ЗОЛОТОГО РУНА на Английском - Английский перевод

• golden fleece

Примеры использования Золотого руна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анунциаты и Золотого руна.
Jenness, Valerie and Ryken Grattet.

В 1770 году награжден Орденом Золотого руна.
In 1790, he received the Order of the Golden Fleece.

Кавалер Ордена Золотого руна испанский филиал.
Knight of the Order of the Golden Fleece Kingdom of Spain.

Кавалер Ордена Золотого руна.
Knight of the Order of the Golden Fleece.

Вильгельм был также рыцарем ордена Золотого Руна.
Wilhelm was also a Knight in the Order of the Golden Fleece.

Провозглашен кавалером Ордена Золотого руна 9 июля 1820 года.
He was made a Knight of the Golden Fleece on 9 July 1820.

В 1668 году был удостоен звания кавалера Ордена Золотого руна.
In 1468 he was awarded the Order of the Golden Fleece.

Филипп де Ланнуа, 2- й князь ди Сульмона: Кавалер Ордена Золотого Руна: Женат на Изабелле Колонне.
Philip de Lannoy, 2nd Prince of Sulmona: Knight of the Golden Fleece: Married to Isabelle Colonna.

Многие из его потомков были членами Ордена Золотого Руна.
Many of his descendants were members of the Order of the Golden Fleece.

Был рыцарем ордена Золотого руна.
He was a Knight of the Order of the Golden Fleece.

В 1694 году Энен- Льетар был пожалован в рыцари ордена Золотого руна.
In 1694 he was made Knight in the Order of the Golden Fleece.

В 1456 году он был награжден престижным Орденом Золотого Руна, кавалерами которого на тот момент были всего 29 человек.
In 1456 he was awarded the prestigious Order of the Golden Fleece, held by only 29 others at that time.

В 1808 году был награжден Орденом Золотого руна.
In 1808, he was awarded the Order of the Golden Fleece.

Участвовал в работе салонов« Золотого руна» и« Венок- Стефанос», вступил в« Мир искусства».
He participated in the salons of the Golden Fleece and Wreath-Stephanos, and joined the World of Art movement.

Он был 698- м рыцарем австрийского Ордена Золотого руна.
He was the 698th Knight of the Order of the Golden Fleece in Austria.

Когда-то на сегодняшней территории города существовало Колхидское царство, которым руководил легендарный царь Айэт, владелец Золотого руна.
Once upon a time on the current territory of the Kutaisi existed the kingdom of Colchis which was ruled by the legendary king Ayet, he was the owner of the Golden Fleece.

Куда Ясон и аргонавты приплыли в поисках Золотого Руна.
Jason and the Argonauts sailed there in search of the Golden Fleece.

Мальтийский рыцарь Кавалер Ордена Золотого руна Вместе с братьями Отто и Рудольфом, эрцгерцог Феликс был патроном возрожденного Готского альманаха.
Knight of the Sovereign Military Order of Malta Knight of the Order of the Golden Fleece Along with his brothers Otto and Rudolf, Archduke Felix was a patron for the revived Almanach de Gotha.

Января- Герцог Бургундский Филипп III Добрый учредил орден Золотого руна.
January- Philip the Good founds the Order of the Golden Fleece.

Его имя было удалено из списка кавалеров Ордена Золотого руна и военного списка.
His name was removed from the roll of the Order of the Golden Fleece and from the army list.

В 1546 году на капитуле в Утрехте был принят в рыцари ордена Золотого руна.
He was made a knight in the Order of the Golden Fleece in 1546.

В этих стенах сотни лет рыцари ордена золотого руна, могущественные кардиналы, генералы, министры и президенты пили вина Бургундии и определяли ход истории….
In this very building, for hundreds of years knights of the Order of the Golden Fleece, mighty cardinals, generals, ministers and presidents had been drinking wines of Burgundy and making history….

В 1647 году король Испании Филипп IV пожаловал ему Орден Золотого руна.
In 1627, Philip IV of Spain awarded him the Order of the Golden Fleece.

Вокруг щита цепь Сиятельного ордена Золотого руна, лента Военного ордена Марии- Терезии, цепи ордена святого Стефана и ордена Леопольда с их знаками.
This small shield was topped with a royal crown and surrounded by the collar of the Order of the Golden Fleece, below which was the Military Order of Maria Theresa, below which was the collars of the Orders of St. Stephen's and Leopold.

В качестве товарного знака компании в 1850 году был принят символ золотого руна.
The Golden Fleece symbol was adopted as the company's trademark in 1850.

После учреждения в 1430 году герцогом Бургундии Филиппом Добрым ордена Золотого руна, на заседании орденского капитула в Лилле в ноябре 1431 года, был назначен герольдмейстером ордена, и вскоре приобрел влияние при бургундском дворе.
Following the foundation of the Order of the Golden Fleece in 1430 by Philip the Good, Duke of Burgundy, at the Order's chapter meeting in Lille(November 1431) Le Fèvre was appointed its king of arms and he soon became a very influential person at the Burgundian court.

В том же году стал, как и предыдущий герцог, рыцарем ордена Золотого руна испанского.
In the same year, he was invested as a Knight of the Order of the Golden Fleece.

На это намекает и политическая символика: в изображении« Воздуха» присутствуют габсбургские символы- павлин и орел, а« Огонь» украшен цепью Ордена Золотого Руна, великим магистром которого по традиции был глава царствующей династии, однако составлена она из кремней и кованой стали.
The political symbolics also hints at it: at the image of Air there are Habsburg symbols- a peacock and an eagle and Fire is decorated with a chain of the Award of the Golden Fleece, a great master of which by tradition was a head of a reigning dynasty.

В 1927 году его двоюродный брат, король Испании Альфонсо XIII, наградил его Орденом Золотого руна.
In 1927, his cousin Alfonso XIII awarded him the Order of the Golden Fleece.

После войны он был награжден в Испании и сделан рыцарем ордена Золотого руна в том же 1697 году.
After the war he was honoured in Spain and made a knight in 1697 of the Order of the Golden Fleece.