ЗОЛОТОЕ ПЕРО на Английском - Английский перевод

• golden pen
• golden feather
• gold nib

Примеры использования Золотое перо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Золотое перо?
A golden feather?

Финалист журналистской премии« Золотое перо» 2016.
Nominated for the journalistic prize„Golden Feather" 2016.

Эмблема Montblanc из перламутра и золотое перо( 18 К) венчают изделия этой лимитированной серии.
The Montblanc emblem, in mother-of-pearl and the 18 K gold nib round off this Special Edition.

В 2004 году удостоен премии« Qızıl qələm»(« Золотое перо») азерб.
He won the“Qızıl Qələm”(“Golden Pen”) award in 2011.

Он- обладатель журналистской премии« Золотое перо».
He is the winner of the Golden Pen Top Journalist award.

Золотое перо 18 карат с родиевым покрытием и выгравированным изображением дома Будденброков.
Rhodium-plated 18 K gold nib with two fathoms engraved on it, in a reference to the“fathom” unit for determining water depth.

Кульминацией мероприятия станет награждение лучшего автора года ежегодной премией« Золотое перо Тулы».
The highlight of the event will be the awarding of the annual prize"The Golden Pen of Tula" to the best author of the year.

Лауреат премии« Золотое перо России» Союза журналистов России за 2013 год за акцию«„ Диссернет“ в печати и Интернете».
Golden pen of Russia", a journalistic award for the year 2013, for popularizing"Dissernet" in press and in Internet.

Детали отделки с напылением розового золота, белая звезда Montblanc и золотое перо ручной работы задают изысканную эстетику.
Gleaming rose gold-coated fittings, the white star emblem and a handcrafted rose gold nib surmount the refined aesthetics.

Написал несколько рассказов о знаменитых богатырях, за которые в 2010 году был награжден литературной премией« Золотое перо Руси».
He wrote several stories about the prominent athletes, and was awarded the literary prize The Golden Pen of Rus in 2010.

Клуб« Золотое перо» организован в 2008 году на базе Национальной библиотеки в связи с проведением Года детского чтения в Республике Бурятия.
The National Library launched the Golden Pen club in 2008, as part of the Year of Children's Reading in the Buryat Republic.

Индивидуальный член Профсоюзного комитета работников средств массовой информации Азербайджана Мамедов Захид Фаррух оглы удостоен премии« Золотое перо».
The individual member of the Trade Union of the Mass Media Employees Mammadov Zahid Farrukh has been presented the award"Golden Pen.

Серебряный лауреат Национальной литературной премии« Золотое перо Руси» и лауреат Всероссийской литературной премии имени Алексея Константиновича Толстого.
Silver winner of the National Literary Golden Pen of Russia Prize and the winner of the All-Russian Aleksey Konstantinovich Tolstoy Literary Award.

Награжден дипломом международной выставки« Сатира в борьбе за мир»( 1983), Лауреат премии журналистов Азербайджана« Золотое перо» 1984.
He was awarded with the diploma of the international exhibition"Satire in the Struggle for Peace"(1983), laureate of the"Golden Pen" prize of journalists of Azerbaijan 1984.

Февраля 2014 года Сергей Пархоменко стал одним из лауреатов премии« Золотое перо России» российского Союза журналистов за 2013 год за акцию« Диссернет» в печати и Интернете.
On 28 February 2014, Sergey Parkhomenko received the"Golden Pen of Russia" award from the Russian Union of Journalists for the year 2013, recognizing his"Dissernet" activity in press and in Internet.

Поэтесса Анна Барсегян удостоена высокой награды Союза писателей России и учредителей Национальной литературной премии« Золотое перо Руси».
Poetess Anna Barseghyan was awarded with Best Author of the New Millennium medal of the Russian Union of Writers(RUW) and founders of Russia's Golden Pen national literary prize.

А Ельцин, в ответ на это," вручал редакции в лице ее лучшего журналиста Отто Лациса высшую профессиональную награду" Золотое перо России"" и" признавался, что собирает карикатуры на себя".
In response, Yeltsin"presented this newspaper with the most prestigious professional award, the Golden Pen of Russia, handing it to our best journalist, Otto Latsis," and"admitted that he collected cartoons of himself.".

Начав журналистскую деятельность в 1969, Иосиф Вердиян проработал в местных СМИ, многие годы был собственным корреспондентом ряда московских изданий, лауреатом премии" Золотое перо" Союза журналистов Армении.
Starting journalistic activity in 1969, Iosif Verdyan worked in local media, for many years he was correspondent of several Moscow publications, prize-winner of"Golden Pen" Award of Journalists Union of Armenia.

Следует отметить, что 1 июня 1998 года руководящий совет Всемирной ассоциации журналистов присудил Доану Вьет Хоату" Золотое перо"- самую престижную в мире награду в области свободы печати- в знак признания его самоотверженной борьбы за свободу выражения мнений и свободу печати во Вьетнаме.
It should be noted that the executive body of the World Association of Newspapers, on 1 June 1998, awarded Doan Viet Hoat the"Golden Pen", the most prestigious world press freedom prize, in recognition of his courage in the struggle for freedom of expression and freedom of the press in Viet Nam.

Константин Стогний и его программы становятся ежегодными лауреатами самых популярных журналистских международных рейтингов« Золотое перо»,« Детектив Фест»,« Золотой Георгий».
Kostiantyn Stogniy and his TV programs are becoming annual prize-winners of the most famous international journalistic ratings such as“Golden Feather”,“Detective Fest”,“Golden Georgiy”.

Что посягательство на свободу одного журналиста- это удар по всем нам, и что заключение журналиста в тюрьму- это преступление против человечества»,- сказал шведский журналист Мартин Шиббюе, принимая« Золотое перо Свободы 2014», ежегодную премию в области свободы прессы Всемирной газетной и новостной ассоциации, для заключенного эфиопского издателя, журналиста и блоггера Эскандера Нега.
Swedish journalist Martin Schibbye, accepting the 2014 Golden Pen of Freedom, the annual press freedom prize of the World Association of Newspapers and News Publishers(WAN-IFRA), on behalf of imprisoned Ethiopian publisher, journalist and blogger Eskinder Nega.

Член Национального союза журналистов Украины, Союза писателей России, лауреат николаевского областного конкурса СМИ« ПроМедиа»( 2002), премий« Золотое перо»( 2006) и имени Н. Н. Аркаса 2012.
He is a Member of the National Union of Journalists of Ukraine, Writers' Union of Russia, winner of the regional competition of Mykolaiv media ProMedia(2002) awards Golden Pen(2006) and named after Mykola Arkas 2012.

Член Международной Академии телевидения и радиовещания; 2001- Член Евразийской Академии Телевидения; 2000- Премия Национального Союза журналистов Украины« Золотое перо»; 2001- Премия Национального Союза журналистов Украины« Золотое перо»; 2002- Лауреат премии« Прометей- престиж» Общенациональной программы« Человек года- 2002»( МТФ« Бархатный сезон») в номинации« Культурный проект года»- как автор и организатор проекта.
Member of the International Academy of Television and Radio Broadcasting; 2001- Member of the Eurasian Academy of Television; 2000- The Golden Quill award by the National Union of Journalists of Ukraine; 2001- The Golden Quill award by the National Union of Journalists of Ukraine; 2002- Laureate of the Prometheus-Prestige award(national program Man of the Year 2002) in the category Cultural Project of the Year as the author and organizer of The Velvet Season.

Отделение Организации Объединенных Наций в Ташкенте совместно с Национальным творческим союзом журналистов Узбекистана, Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) организовало международный конкурс<< Олкин калам>>(<< Золотое перо>>) на присуждение национальной премии в области журналистики за лучшее освещение приоритетных тем Организации Объединенных Наций;
The United Nations office in Tashkent joined the National Creative Union of Journalists of Uzbekistan, the World Bank and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in co-organizing the international contest for excellence in journalism Oltin qalam(Golden Pen) for the best coverage of United Nations priority issues;

Стейнвея, выгравированный на золотом пере 750 пробы.
Steinway on the 750 gold nib.

Золотые перья.
Golden plumage.

А где вы достали все эти золотые перья?
Uh, where would you get all these gold feathers?

Мой друг покрыт голубоватыми и золотыми перьями.
My friend is covered in blue and golden feathers.

Лауреатами" Золотого пера"- 2009 стали: Акоп Аветикян, главный редактор газеты" Азг", и Робер Хаддеджян, главный редактор выходящей в Стамбуле армяноязычной газеты" Мармара.
The winners of"Golden Pen"-2009 are: Hakob Avedikian, Chief Editor of"Azg'" daily, and Rober Haddeler, Chief Editor of"Marmara" Armenian newspaper, issued in Istanbul.

Премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов" Золотого пера" СЖА и приурочена к празднованию Дня армянской прессы, который отмечается 16 октября см.
The award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and the members of the JUA"Gold Pen" Awardees' Club, celebrating the Day of Armenian Press on October 16.