ЗОЛОТОЙ ГОРОД на Английском - Английский перевод

• golden city
• city of gold

Примеры использования Золотой город на Русском языке и их переводы на Английский язык

Золотой город.
City of gold.

Найден золотой город Ораска!
The Golden City of Orazca has been found!

Золотой город превращается в золотой песок.
The golden city turns into golden sand.

Здесь она найдет проводника, который покажет ей дорогу в золотой город.
This is where she would find her guide to lead her to the Golden City.

Маноа- золотой город в сердце страны инков.
Manoa is a golden city in theheart of the countryof the Incas.

Новых подземелий, в том числе золотой город Атал' Дазар и пристанище пиратов Вольная гавань.
New dungeons, including the golden city of Atal'Dazar and the pirates' harbor.

Золотой город Ораска- и спрятанное за его стенами Бессмертное Солнце- были уже рядом.
He was nearing the golden city of Orazca, the resting place of the Immortal Sun.

Однако в долгом путешествии им будут мешать Гомес и Гаспар- те, кто тоже хотят найти золотой город.
They are constantly pursued by antagonists Gomez and Gaspard, who are also in search of the Cities of Gold.

Золотой город стоял над серебряной рекой, и Шарп был счастлив, что вернулся.
It was a city of gold above a river of silver, and Sharpe was happy to be back.

Долгие века джунгли Иксалана скрывали тайну, что манила искателей приключений: золотой город Ораску.
For centuries, the untamed jungles of Ixalan have hidden a coveted secret: Orazca, the city of gold.

Эльдорадо… Золотой Город а нашли… самое дикое и кровожадное племя в Американской истории.
El Dorado… a city of gold and found… the most savage and bloodthirsty tribe of American history.

Но это- все равно ад, не небеса, о которых грезили святые и поэты, не новый Иерусалим, золотой город.
But it is hell all the same, not the heaven of which the saints and the poets dreamed, the new Jerusalem, the golden city.

За золотой город и без того стоило сражаться, а этот мост, много лет назад построенный римлянами, и сейчас может помочь армии выиграть войну.
The city of gold would have to be fought for so that the bridge, built so long ago by the Romans, could help a new army in a modern war.

Он утверждает, что был капитаном корабля, который достиг края Земли, где Чародей нашел Золотой город.
He claims to have been captain of a ship that reached the edge of the world and found a golden city, with the"Four Most Frightful" as his crew.

Для этого Иоанн в духе был поведен на высокую гору и, затаив дыхание, увидел, как с неба спускался золотой город в форме куба необычайно больших размеров.
John was led in the Spirit to a very high mountain to look upon a breathtaking spectacle-- a golden city in the form of an over-dimensional great cube was being let down from heaven.

Проехав через множество раз воспетую Моравию, Вы попадаете в экономический и культурный центр Богемии, в Прагу, золотой город.
After an impressive drive through the Moravian countryside, we reach the economic and cultural centre of Bohemia, the golden city of Prague.

Йоханнесбург с населением более 4- х миллионов человек( на местных наречиях его называют« Эголи»- золотой город) является влиятельным деловым центром во всей Африке, расположенной к югу от Сахары.
With more than four million inhabitants, Johannesburg(Egoli in native languages, meaning city of gold) is the most powerful commercial centre in sub-Saharan Africa.

Первый король- Дазар- основатель и первый король Зандалара, который вывел свой народ из грязи и болот и построил золотой город.
The founder and first King of Zandalar, who led an exodus of his people out of the muck and mire and built a city of gold.

Золотой город долго скрывался под покровом земли, прятавшей его секреты и сокровища, но теперь он явился на свет, и схватка за власть над его могуществом уже началась.
For centuries, the earth was closed up over the golden city, hiding its secrets and its treasures-but now it is opened, and the struggle for control of its power has begun.

Свалка Нью-Йорка на полпути между Вест Эггом и городом, где перегоревший уголь, питающий цветущий золотой город, выбрасывали мужчины, которые нечетко двигались и уже меркли в пыльном воздухе.
New York's dumping ground half way between West Egg and the city, where the burnt out coal that powered the booming golden city was discarded by men, who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

Дважды был награжден медалью Карнеги за написание романов: в 1979 году его наградили как автора романа« Тулку», а в 1980 году- как автора романа« Золотой город», обе книги признаны выдающимися произведениями детской британской литературы.
Dickinson won the annual Carnegie Medal from the Library Association for both Tulku(1979) and City of Gold(1980), each being recognised as the year's outstanding children's book by a British subject.

Они наперегонки стремились к золотому городу, но гонка закончилась.
They had all been racing for the golden city, but the race was over.

Кумена поднимался к золотому городу.
Kumena ascended to the golden city at last.

Родом из Золотого города.
City of Gold Coast.

По приказу императора Уатли отправилась на поиски золотого города, чтобы подтвердить право на титул воительницы- стихотворца Империи Солнца.
Under instruction from her Emperor, Huatli adventures to locate the Golden City and secure her title as Warrior-Poet of the Sun Empire.

Джайсалмер иногда называют« Золотым Городом», из-за желтых песков и желтого песчаника, который использовался в архитектуре города..
Jaisalmer is sometimes called the"Golden City of India" because the yellow sandstone used throughout the architecture of both the fort and the town below, imbues both with a certain golden-yellow light.

Откройте для себя уникальную историю города, который называют Мечтой, застывшей в камне или Золотым городом, и узнайте его самые большие сокровища.
Get to know the unique story of a city which history has attributed nicknames to such as"Stone Dream" or the"Golden City" and get to know its greatest jewels.

Главным героем сериала является мальчик Пэпэро, который разыскивает своего отца, пропавшего во время приключений в поисках легендарного золотого города Эльдорадо.
The story follows the young boy Pepero as he searches for his father who has gone missing while seeking the mythical golden city of El Dorado.

Алексей, скажите мне, что вы знаете о настоящем положении дел здесь в Золотом городе?
Aleksey, tell me, what do you know about the current state of play here in the Golden City?

Большие белые и золотые города Востока появлялись на небольшом расстоянии вдоль этих вершин скал.
Great white and golden cities of Oriental appearance at close intervals along these cliff-tops indicate distant bergs.