ЗОНЕ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security zone
• safety zone
• safe zone
• safety area
• security area
• safe haven
• security zones

Примеры использования Зоне безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должен остаться в зоне безопасности.
I have to stay in the safety zone.

Мы по-прежнему озабочены напряженностью в зоне безопасности.
We continue to be concerned about the tensions in the security zone.

Совместное патрулирование в зоне безопасности продолжается.
Joint patrolling in the security zone continues.

Республика Молдова по-прежнему обеспокоена ситуацией в Зоне безопасности.
Moldova continues to be concerned with situation in the security zone.

Нормализация жизни во временной зоне безопасности и вокруг нее.
Normalization of life in and around Temporary Security Zone.

Кроме того, абхазцы построили оборонительные сооружения в зоне безопасности.
Furthermore, the Abkhaz have built defensive structures in the security zone.

Число воздушных патрулей в зоне безопасности.
Air patrols in the security zone.

Пять из этих случаев произошли в зоне безопасности, а один- в Кодорском ущелье.
Five of these occurred in the security zone and one in the Kodori Valley.

Полное развертывание МООННГ позволило ей активизировать свои операции в зоне безопасности.
The full deployment of UNOMIG has allowed it to intensify its operations in the security zone.

Инструкция по проведению работ в зоне безопасности трубопроводов.
Instructions on manufacture of works in security zones of the main pipelines.

Вернемся к пресловутому БПЛА, якобы сбитому российским МИГом в зоне безопасности в Абхазии.
Let us return to the notorious UAV allegedly shot down by a Russian MiG within the security zone in Abkhazia.

Как только ты пересекаешь линию ты в зоне безопасности, и ты больше не участник этой игры.
Once you cross the line at the safe zone, you are out and have forfeited the competition.

Вооруженные провокации должны прекратиться, чтобы можно было проводить работу по разминированию в зоне безопасности.
Armed provocations must cease if demining work in the security zone is to take place.

Она согласилась с необходимостью установления в зоне безопасности режима уведомления и проверки.
It agreed on the need for a regime of notification and verification in the security zone.

Наиболее неотложной проблемой в зоне безопасности на обоих берегах реки Ингури является количество оружия.
The most pressing problem in the security zone on both banks of the Inguri is the level of armaments.

В этой зоне безопасности между линиями В и D не должно быть вооруженных сил и тяжелой боевой техники.
Within the security zone between lines B and D, there shall be no armed forces or heavy military equipment.

В ноябре абхазская сторона развернула в зоне безопасности бронетранспортеры и военный персонал.
In November, the Abkhaz side deployed armoured personnel carriers and military personnel in the security zone.

Она также подчеркнула важность соблюдения согласованных лимитов численности персонала в зоне безопасности.
It also stressed the importance of observing the agreed limits on the number of security personnel in the security zone.

Первый проект предусматривает восстановление 23 школ в зоне безопасности, включая поставку школьной мебели.
The first project consists of the rehabilitation of 23 schools in the security zone, including the supply of school furniture.

Также был сделан вывод о том, что ни одна из сторон не превысила согласованный предельный уровень в 600 военнослужащих в зоне безопасности.
It also concluded that neither side had exceeded the agreed limit of 600 personnel in the security zone.

Оставайся в предусмотренной зоне безопасности и подай сигнал о беде или угрозе… потирая затылок три раза левой рукой.
You stay in the prearranged safe zone and you signal distress or threat by… Rubbing the back of my head three times with my left hand.

Перрон", а к нему относятся области для ранжирования, стоянки, ремонта и технического обслуживания, также относится к зоне безопасности.
The apron, which includes taxiing, parking, and maintenance areas, is also part of the safety area.

В зоне безопасности силами миротворцев было оборудовано место для укрытия пострадавших от стихии, их размещения и приема горячей пищи.
In the safety area, the peacekeepers arranged a place to shelter flood victims, to house them and provide with hot meals.

Положение в Гальской зоне ограничения вооружений и, в частности, в зоне безопасности остается нестабильным и напряженным.
The situation in the Gali restricted weapons zone and, in particular, the security zone, has remained unstable and tense.

А это твой один- единственный маршрут в шахматный парк, и это столы с шахматами в твоей одной- единственной зоне безопасности в парке.
This is your one and only driving route to the chess park and these are the chess tables inside your one and only safe zone at the park.

Ситуация в зоне ограничения вооружений в Гальском районе, и в частности в зоне безопасности, остается нестабильной и напряженной.
The situation in the Gali restricted weapons zone and, in particular, the security zone, remains unsettled and tense.

Прозрачность в зоне безопасности и вокруг нее имеет основополагающее значение для укрепления доверия и прогресса в достижении мирного урегулирования.
Transparency in and around the security zone is fundamental to building confidence and progress toward a peaceful settlement.

В следующем году наступит десятая годовщина геноцида против боснийских мусульман в зоне безопасности Организации Объединенных Наций в Сребренице и Жепе.
Next year will be the tenth anniversary of the genocide against Bosnian Muslims in the United Nations safe havens of Srebrenica and Zepa.

Поступают сообщения о том, что группы вооруженных людей продолжают готовиться к проведению полувоенных операций в Добросине и около него в наземной зоне безопасности.
Reporting indicates that groups of armed men continue to prepare to conduct paramilitary activities in and near Dobrosin in the ground safety zone.

Серьезная ситуация, сложившаяся в наземной зоне безопасности на юге Сербии, вынудила меня просить Вас о созыве чрезвычайного заседания Совета Безопасности..
The grave situation in the Ground Safety Zone in southern Serbia has compelled me to ask you to convene an emergency meeting of the Security Council.