ЗОХАРА на Английском - Английский перевод

• zohar

Примеры использования Зохара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зохара была похожа на меня.
Zohara was like me.

Нужно найти этого Зохара.
We gotta find this guy Zohar.

Например, моя Зохара любила шоколад.
For example, my Zohara, she loved chocolate.

Надо найти этого Зохара.
We gotta find this guy, Zohar.

Моя Зохара просто обожала шоколадки" Люксор.
My Zohara, she just loved Luxor chocolate.

Это подарок от Зохара.
Tell her this is a present from Zohar.

И миссис Зохара выглядит, как другая женщина, которую я знал и которая тоже очень любила скакать на лошадях.
And Mrs Zohara looks like another woman I used to know that also liked horse riding very much.

Феликс хочет узнать, кем была Зохара.
Felix wants to go find out who Zohara was.

По словам Зохара, согласно выданным разрешениям в строй вступили 50 процентов промышленных предприятий.
According to Zohar, work had begun on 50 per cent of the factories for which permits had been granted.

Пусть он откроет« Историю Магии» 800 Элифаса Леви и тщательно исследует его« Великий Каббалистический Символ» из Зохара.
Let him open Éliphas Lévi's Histoire de la Magie, 799 and carefully examine his"Grand Symbole Kabbalistique" from the Zohar.

Какие бы сходства не находили между ним и христианскими учениями, компиляторы« Зохара» никогда не думали о Христе.
Whatever likenesses are found between it and the Christian teachings, the compilers of the Zohar never had Christ in their minds.

Команда заняла 9- е место в чемпионате, а Зохара приобрел тель- авивский« Маккаби», с которым он выиграл чемпионат в сезоне 1991/ 1992.
After finishing the season in ninth place, Zohar was bought by Maccabi Tel Aviv where he won his first top flight championship in the 1991-92 season.

Давайте бросим быстрый ретроспективный взгляд на историю и злоключения того же самого« Зохара», как мы знаем их из заслуживающих доверия преданий и документов.
Let us throw a rapid retrospective glance at the history and the tribulations of that very same Zohar, as we know of them from trustworthy tradition and documents.

Методы вычислений« Зохара» с их тремя разделами, Гематрией, Нотариконом и Темурой, также Албат и Алгат, чрезвычайно трудны в применении.
The Zohar methods of calculation, with their three sections, the Gematria, Notaricon and Temura, also the Albath and Algath, are extremely difficult to practise.

Книга была создана ныне не существующей компанией DigiCube, и описывала историю мира Xenogears от момента нахождения Зохара до момента начала игры.
Produced by the now defunct DigiCube, it details the history of the Xenogears universe from the discovery of the Zohar to the start of the game.

В январе 2011 года в клубе Тель-Авива на Зохара было совершено еще одно нападение: неизвестный опять разбил голову Зохару бутылкой, поранив ему голову и руку.
In January 2011, Zohar was attacked again in Tel Aviv while partying at a nightclub in the same method; an unknown person broke a bottle on his head which resulted in injuries in his head and hand.

Но даже Бог каббалистов исчез при искусности раввинов и, теперь, нужно обратиться к самому скрытому метафизическому смыслу Зохара, чтобы найти в нем нечто подобное Эйн- Софу, Безымянному Божеству и Абсолюту, столь авторитетно и громогласно утверждаемому христианами.
But even the kabalistic God has vanished in the rabbinical workmanship, and one has now to turn to the innermost metaphysical sense of the Zohar to find in it anything like Ain Suph, the Nameless Deity and the Absolute, so authoritatively and loudly claimed by the Christians.

И потому только, что оккультисты верят и отстаивают Древнюю Мудрость и Науку, несмотря даже на то, что в переводе Зохара крылатые завры называются« летающими верблюдами», из этого еще не следует, что мы охотно верим во все россказни, явленные нам средневековьем о подобных драконах.
It does not follow that, because the Occultists believe in and defend Ancient Wisdom and Science, even though winged saurians are called"flying camels" in the translations of the Zohar, we therefore as readily believe in all the stories which the Middle Ages give us of such dragons.

Г-н ЗОХАР( Израиль) высоко оценивает конструктивные замечания по поводу Уай- риверского меморандума.
Mr. Zohar(Israel) expressed appreciation for the Commissioner-General's constructive comments on the Wye River Memorandum.

Как уже было показано,« Зохар» не является подлинным продуктом еврейского ума.
The Zohar, as already shown, is not a genuine production of the Hebrew mind.

Зохар говорит о первозданных мирах, погибавших так же быстро, как они нарождались.
The Zohar speaks of primordial worlds, which perished as soon as they came into existence.

Возьмите Зохар,« Книгу Сокрытой Тайны», как бы ни была она сейчас искажена, и сравните их.
Take the Zohar, the"Book of Concealed Mystery," however now disfigured, and compare.

Об этом нас заверяет“ Зохар”, так же как и Тайная Доктрина.
The Zohar gives us this assurance as well as the Secret Doctrine.

В Зохаре мы читаем следующее.
In the Zohar we read as follows.

Джон Доналдсон, Йен Маргроув и Айзек Зохар.
John Donaldson, Ian Margrove, and Isaac Zohar.

Я пойду в Центр Наследия, после нашей встречи с профессором Зохаром.
I will stake out the Heritage Center when we're done with Professor Zohar.

Профессор Зохар.
Professor Zohar.

Но он кое-что знает о Зохар и Каббале.
But he knows a thing or two about the Zohar and the Kabbalah.

Это тебе Зохар послал.
Zohar sent you this.

Глава гражданской администрации Западного берега бригадный генерал Гади Зохар дал разрешение на строительство за неделю до этого." Джерузалем пост", 30 августа 1993 года.
The head of the West Bank Civil Administration, Brig.-Gen. Gadi Zohar, had authorized the construction a week earlier. Jerusalem Post, 30 August 1993.