Примеры использования Зрители могли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зрители могли голосовать с помощью sms- сообщений и звонков.
В завал было вовлечено более 20 гонщиков, зрители могли видеть это.
The blockage has been involved for more than 20 riders, the spectators could see it.Зрители могли видеть от кадров родов, до ритуальных жертвоприношений.
Audiences might see explicit footage of anything from a live birth to a ritual circumcision.В преддверии показа эпизода,Паррия также дала обзор того, что зрители могли ожидать.
Leading up to the episode broadcast,Parrilla also gave a preview of what viewers could expect.Зрители могли напевать мелодию вместе с музыкой и отнести ее к определенному персонажу.
The audience could hum along with the music and identify with the characters.Не успев отойти от признанных шедевров, зрители могли увидеть, как эти шедевры создаются.
Hardly had examined recognized masterpieces viewers could see how masterpieces were creating.Также зрители могли насладиться супербоями между представителями России и Голландии.
Also, all the viewers could enjoy a superfight between representatives of Russia and the Netherlands.Страница канала Bondi Harvest организована так, чтобы зрители могли легко найти интересный контент.
Зрители могли лицезреть необычайно тяжелую, и в то же время захватывающую работу мастера.
The audience could contemplate with their own eyes extraordinary hard, and at the same time fascinating work of masters.Кардассианцы приглашают близких подсудимого посетить его суд и казнь затем, чтобы… зрители могли увидеть их слезы.
The Cardassians always invite families to trials and executions… so that the public can see them weep.На днях зрители могли наблюдать за праздником в честь десятилетия« Светской жизни» с Катей Осадчей.
Recently, the audience could have watched the celebration in honour of the decade"Social Life" with Katya Osadchaya.Начало мероприятия проходило под приглушенный свет ламп, чтобы зрители могли рассмотреть презентацию Дмитрия Данилика, сделанную….
The event was held under the dim light so that viewers could better see the presentation of Dmitro Danilik made….После 44 серий, в марте 2007 года,шоу было переименовано в« GameOne», а также был выделен оперативный чат, где зрители могли обсуждать шоу.
After 44 episodes, in March 2007,the show was rebranded as GameOne and given a live chat where viewers could talk about the show.Это перемирие требует прекращения всех боевых действий, чтобы зрители могли смотреть соревнования и вернуться к себе домой целыми и невредимыми.
The Truce requires the cessation of all acts of hostility to allow spectators Ретклифф тем не менее верит что между Джиннифер Гудвин иДжошуа Далласом« пробежала некая искра», и пожелала чтобы зрители могли видеть больше сцен между ними.
Ratcliffe did however believe Ginnifer Goodwin andJoshua Dallas had"electric chemistry," and wished viewers could see more scenes between the two.Его стойкость и мужество зрители могли оценить по боям с такими знаменитыми противниками как Зинедин Хамер- Лайн, Андрей Стойка и Фредерик Синистра.
His resilience, resistance and fighter's courage spectators could evaluate on his fights clashes with such famous opponents as Zinedine Hamer-Line, Andrei Stoica and Frederic Sinistra.В 1958 году, за двадцать пять центов и этикетку из замороженного обеда Суонсон, зрители могли получить кольцо дружбы с портретом Лесси.
In 1958, for twenty-five cents and a label from a Swanson's frozen dinner, viewers could receive a Lassie portrait friendship ring based on one Uncle Petrie fashions for Timmy.B СТАДИОН- ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ На каждом стадионе должны быть разработаны основные правила пользования стадионом,которые должны быть вывешены на стадионе таким образом, чтобы зрители могли ознакомиться с ними.
B STADIUM- GROUND RULES Each stadium must issuestadium ground rules and affix them to the stadium in such a way that the spectators can read them.Invisible Keystrokes( Нажатия клавиатуры): показывает закадровые нажатия на клавиатуре, напр. на функциональные клавиши, чтобы зрители могли в точности видеть действия пользователя во время записи.
Invisible Keystrokes: Displays invisible keystrokes such as function keys, so that the viewer can see exactly what a user did during recording.Конструкцию предполагалось использовать в дни скачек, чтобы зрители могли насладиться пребыванием на открытом воздухе, но при этом были защищены от солнца, а также для организации более крупных торжеств на открытом воздухе в условиях закрытого помещения.
This would be used for race days so spectators could enjoy being outside but sheltered from the sun and also for larger functions as an outdoor covered space.Страна Фантома» была частью шведского зоопарка Parken Zoo,где зрители могли посетить пещеру Черепа и много других мест из комиксов.
Fantomenland"("Phantom Land") was a part of the Swedish zoo Parken Zoo, Eskilstuna,where audiences could visit the Skull Cave, and several other places from the comic, like the Whispering Grove and the headquarters of the Jungle Patrol.В ходе выполнения задания зрители могли проголосовать и« Кинуть TUC», тем самым расправившись с Голодом, или выбрать опцию« Не кидать TUC» и продолжать следить за тем, как« Голод» мешает участниками шоу.
While the task was being completed the audience could vote and“Throw TUC” thus making short work of Hunger or choose option“Not to throw TUC” and continue watching Hunger hindering the participants of the show.В июле 2013 года пилотная серия была показана онлайн, какчасть презентации разрабатываемых программ для телеканала; зрители могли голосовать за ту пилотную серию, что им больше понравилась.
In July 2013, the pilot episode was released online as part of a presentation of in-developmentshows for the network, partnered with KFC; viewers could vote for their favorite pilot, with the winner being broadcast on August 26.Мы выстроимся в ряды в центре аудитории, чтобы наши зрители могли увидеть и по достоинству оценить наших спортсменов, а затем мы все, объединенные спортивным мастерством и гражданской сознательностью, споем национальный гимн Соединенных Штатов Америки.
We will line up in groups in the center of the auditorium so that the spectators can give their appreciation to all of the competitors, and then, united in good sportsmanship and citizenship, we will all sing the National Anthem together.Константинопольский Ипподром( типичный римский« цирк», а не греческий открытый ипподром) был соединен с императорским дворцом ихрамом Святой Софии, поэтому зрители могли лицезреть своего императора, как и в Риме.
The Hippodrome of Constantinople(really a Roman circus, not the open space that the original Greek hippodromes were) was connected to the emperor's palace andthe Church of Hagia Sophia, allowing spectators to view the emperor as they had in Rome.Корман утверждает, что"… зрители могли увидеть какую-то сущность европейского артхауса в голливудских фильмах семидесятых…, артхаус, который никогда не был просто европейским кино, все чаще был в действительности мировым кино, хотя изо всех сил пытался получить широкое признание"«… viewers could see something of the essence of the European art cinema in the Hollywood movies of the seventies…, art film, which was never just a matter of European cinema, increasingly became an actual world cinema- albeit one that struggled to gain wide recognition.».
Corman states that"viewers could see something of the essence of the European art cinema in the Hollywood movies of the seventies…, art film, which was never just a matter of European cinema, increasingly became an actual world cinema-albeit one that struggled to gain wide recognition.Посетители и даже персонал МОВА часто начинают громко смеяться; Кэш Питерс противопоставляет такое поведение тому, что ожидается от посетителей в галереях, таких как музей Гетти в Южной Калифорнии, хотя многие зрители могли бы найти искусство в Гетти таким же смешным, если бы оно было бы выброшено.
Cash Peters contrasted this behavior with what is expected of patrons at galleries such as Southern California's Getty Museum; though viewers might find the art at the Getty equally hilarious, were they to show it they would almost certainly be thrown out.Зрители могут наблюдать за зрелищем со двора телебашни, причем бесплатно!
Spectators can watch the event from the TV Tower outdoor area- free of charge!Зрители могут насладиться выступлением стипендиатов фонда Мстислава Ростроповича.
Spectators can enjoy performance of scholarship holders of Mstislav Rostropovich Foundation.А зрители могут следовать за исполнителями из комнаты в комнату?
