ИВАНГОРОД на Английском - Английский перевод

• ivangorod

Примеры использования Ивангород на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава 6 Ивангород.
Chapter 6, Yuèlìng.

История Нарвы и Ивангорода.
Narva& Ivangorod history.

Ивангород( РЖД)- Нарва ЭВР.
Ivangorod(RZD)- Narva EVR.

Нарва( ЭВР)- Ивангород РЖД.
Narva(EVR)- Ivangorod RZD.

Вид на Ивангород с башни Длинный Герман.
A view of Ivangorod from Tall Hermann Tower.

Новый инкубатор был создан в Ивангороде.
A new hatchery was established at Ivangorod.

Нарва и Ивангород являются городами- побратимами.
Narva and Ivangorod are twin cities.

Нарва( ведущий партнер) и г. Ивангород являются партнерами данного проекта.
Narva(Lead Partner) and Ivangorod municipalities are project partners in this project.

Ивангород стал частью Нарвы, которую стали называть русской Нарвой.
Ivangorod became a city district of Narva and began to be called Russian Narva.

В рамках школы участники посетили Санкт-Петербург, Ивангород, Нарву, Таллинн.
Within the school, the participants visited St. Petersburg, Ivangorod, Narva, Tallinn.

Русская армия победила в Северной войне, завоевала Нарву, и с городом был объединен Ивангород.
The Russian army won the Great Northern War, seized Narva and merged it with Ivangorod.

Го сентября 1920 года Ивангород сменил имя на Janalinn и вошел в состав независимой Эстонии.
September 2, 1920 Ivangorod became a part of newborn Estonian state and changed his name to Janalinn.

Сентября германская 9- я армия генерала Макензена начала наступление на Варшаву и Ивангород.
In September 1914, part of the German 9th Army launched an attack on Warsaw and Ivanogorod.

Торговый порт Ивангорода в ХVI веке приносил от таможенных сборов около 50 000 рублей дохода в год.
The trade harbour of Ivangorod generated an income of approximately 50 000 roubles per year from customs duty.

В 1558 году в ходе Ливонской войны Ивангород и Нарва были объединены, и через реку построили мост.
In 1558, Ivangorod and Narva were merged in the course of the Livonian War and a bridge was built across the River Narva.

Вместо старого деревянного моста в 1828- 1829 гг. был построен новый мост с гранитными опорами, соединяющий Нарву и Ивангород.
A new granite-pillared bridge was built in place of the old wooden bridge connecting Narva and Ivangorod in 1828-1829.

Участок Мга- Гатчина- Веймарн- Ивангород является одним из важнейших объектов железнодорожного транспорта Ленинградской области.
Mga- Gatchina- Weimarn- Ivangorod is one of the most important railway transport objects in the Leningrad Region.

Такая же проверка проводится на пограничных станциях Ивангород и Печеры на территории России и занимает 45 минут.
In the border stations on the Russian side, Ivangorod and Petseri, the same control will be carried out, which also takes 45 minutes.

В 1960- х годах между Нарвой и Ивангородом был построен новый бетонный мост длиной 162 метра- мост Дружбы, в 2010 году он был отремонтирован.
A new concrete bridge- the 162 metre long Sõprus(‘Friendship') Bridge- was built between Narva and Ivangorod in the 1960ies.

Из-за задолженностей это предприятие закрылось, и потребности Ивангорода в питьевой воде удовлетворяются из буровых колодцев.
This business was terminated due to debts and the drinking water problems of Jaanilinn were solved by means of bore wells.

Строительство Нарвской ГЭС в Ивангороде началось в соответствии с планом послевоенного развития электроэнергетики Советского Союза в 1950 году.
The construction of the Narvskaya HPP in Ivangorod started pursuant to the plan of the post-war power sector development of the Soviet Union in 1950.

Объект исследования- так называемые разделенные города Ивангород и Нарва, расположенные на границе России и Эстонии.
The objects of the research were the so-called divided cities of Ivangorod and Narva located on the Russian-Estonian border.

В 1999- 2000 годах Ивангород сбрасывал свои неочищенные воды из канализации в реку Нарву, ранее сточные воды города очищались на Нарвской очистной станции.
In 1999-2000, Ivangorod discharged its untreated sewage, which was formerly treated in the sewage treatment plant of Narva, into the River Narva.

Комплексная реконструкция участка Мга- Гатчина- Веймарн- Ивангород и железнодорожных подходов к портам на южном берегу Финского залива;
Full reconstruction of the Mga- Gatchina- Weimarn- Ivangorod segment and railway approaches to ports on the southern shore of the Gulf of Finland;

В 1940- м году крепость снова стала Ивангородом и вместе с Эстонией и остальной Прибалтикой влилась в дружную семью народов СССР.
In 1940 the fortress was named Ivangorod again and together with Estonian state and other Baltic states became a part of happy family of Socialists Republics of Soviet Union.

В Ивангороде находилась усадьба фон Штиглица, и на его пожертвования была построена православная церковь Святой Троицы, которая находится у плотины, препятствующей течению реки Нарвы.
The manor of von Stieglitz was located in Ivangorod, and the Greek Orthodox Holy Trinity Church, located near the dam of the River Narva, was built with his donations.

Первая- это год первого упоминания Ивангорода, а поскольку Ивангород и Нарва были города- близнецы, то этот год считается также и первым упоминанием Нарвы.
The former is the year of first mention of Ivangorod but, as Ivangorod and Narva were twin cities, it is also considered to be the first mention of Narva.

Ингерманландия имела большое стратегическое значение: на этой земле воздвигались крепости( Копорье, Ивангород и др.), а в мирных договорах определялось, кому какая часть Ингерманландии будет принадлежать в дальнейшем.
Ingria had a great strategic importance: fortresses were built there(Koporye, Ivangorod, a.o.) and it was established by peace treaties how much of Ingria will belong to whom.

Предметом исследования являются локальные политики формирования мест, памяти/ памятей и идентичностей в двух трансграничных областях- области Сетомаа(‘ земли народности сето') на юге пограничья и городах Нарва и Ивангород на севере.
Research topics include the local policies of forming spaces, memory/memories and identity in two trans-boundary regions: Setomaa("the land of the Seto nation") to the south of the border and the cities Narva and Ivangorod to the north.

После восстановления независимости Эстонского государства новая линия государственной границы, разделившая Нарву и Ивангород, создала проблемы для тех жителей Ивангорода, которые ходили на работу в Нарву.
After the restitution of Estonia's independence, the new borderline, which separates Narva and Ivangorod, caused problems for the inhabitants of Ivangorod working in Narva.