ИГЛОУКАЛЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• acupuncture

Примеры использования Иглоукалывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда, после иглоукалывания.
Last time, after the acupuncture.

Поэтому восточные врачи практически все болезни лечат с помощью иглоукалывания.
So the East doctors almost all disease treated with acupuncture.

Он разработал систему иглоукалывания, которая использует теорию пяти элементов.
He developed a system of acupuncture that employs the five element theory.

Это особенно верно для самой популярной дисциплины TCM в этой стране, иглоукалывания.
This is especially true for the most popular TCM discipline in this country, acupuncture.

Китайский опыт успешной рефлексотерапии и иглоукалывания в частности насчитывает более 7 000 лет.
Successful Chinese experience in reflexotherapy and acupuncture dates back 7000 years.

Бронхиальная астма у детей может быть успешно вылечена благодаря использованию методов иглоукалывания или акупунктуре.
Kid's bronchial asthma can be successfully treated with acupuncture method.

Изделие можно применять на места иглоукалывания, а также на места применения других видов рефлексотерапии.
You may use the product in acupuncture sites and in sites of other reflexotherapy applications.

Большинство людей, независимо от их состояния, выиграют от иглоукалывания в той или иной степени.
Most people, regardless of their condition, will benefit from acupuncture in one way or another.

Головная боль лечится с использованием иглоукалывания, гирудотерапии, апитерапии, мануальной терапии, гомеопатии.
Headaches can be treated with acupuncture, hirudotherapy, apitherapy, manual therapy, homeopathy.

Затем началась эпопея разнообразных процедур: мануальная терапия, массажи, иглоукалывания, уколы, таблетки.
Then began the Saga of a variety of procedures: manual therapy, massages, acupuncture, injections, pills.

Хочу отметить, что нередко эффективными бывают курсы иглоукалывания в сочетании с расслабляющим массажем.
I want to note that often are effective courses of acupuncture in combination with a relaxing massage.

На протяжении недели после иглоукалывания советую пить отвар травы термопсис чайная ложка на стакан воды.
During the week, after the acupuncture advised to drink the decoction of herbs thermopsis teaspoon per glass of water.

Нашей целью было определить эффективность и безопасность применения иглоукалывания для лечения эпидемического паротита[ свинки] у детей.
We aimed to determine the effectiveness and safety of using acupuncture to treat mumps in children.

В настоящее время медицинский центр в Германии располагает клиникой, которая, в частности, обеспечивает лечение различных заболеваний методом иглоукалывания.
The German Health Centre now has a clinic providing especially acupuncture treatment for various ailments.

Для сравнения сеанс иглоукалывания длится столько же, но их нужно 10- 15, уж не говоря о том, что этому нужно специально обучаться.
For example, the session of acupuncture lasts the same, but you need 10-15 of them and of course you have to learn it.

Затем специалист традиционной медицины предоставит профессиональную консультацию, а также предложит сеанс иглоукалывания или поставит банки" пухван".
Then traditional medicine specialist will provide professional advice and offer acupuncture session or put banks" puhvan.".

Эффект иглоукалывания частично основан на так называемой« Теории ворот»( теория блокаторов боли) и естественном облегчении боли повышение уровня эндорфинов в организме.
The effects of acupuncture are partially based on the so-called gate control theory and the release of natural, pain-alleviating endorphins in the body.

Это очень приятный способ избавления от целлюлита, который с эффективностью может сравнится даже с болючими, неприятными процедурами по типу иглоукалывания и прочего.
This is a very nice way of getting rid of cellulite which performance can be compared even with painful, unpleasant procedures by type of acupuncture, and more.

Пояс изготовлен из особого материала по теории эстетики, механики, теории иглоукалывания, китайской терапии с учетом воздействия на меридианы и особые точки.
The belt is made of a special material on the theory of aesthetics, mechanics, the theory of acupuncture, Chinese therapy, taking into account the impact on the meridians and the singular points.

Касаясь темы иглоукалывания, Стивен Новелла говорит:" Я изучил массу литературы по иглотерапии… и факты показывают, что эта терапия не дает положительных результатов.
On the subject of acupuncture, Novella stated,"I have spent a lot of time reviewing the acupuncture literature… and the evidence overwhelmingly shows that acupuncture, in fact, doesn't work.

Хотя ни одно из исследований не было включено, мы рассмотрели исследования, которые мы нашли, и в этих исследованиях не было сообщений о неблагоприятных событиях при применении иглоукалывания в качестве лечения у детей с эпидемическим паротитом.
Although no trials were included, we reviewed the studies we found and there were no reports of adverse events with acupuncture as a treatment for children with mumps.

Расслабьтесь с помощью йоги, пилатеса, иглоукалывания, рефлексологии, ароматерапии, массажа, рейки и дневных лечебных процедур с минеральными водами в одном из многочисленных байронских санаториев, окаймленных джунглями.
Relax with the help of yoga, pilates, acupuncture, reflexology, aromatherapy, massage, reiki and therapeutic procedures with daily mineral water in one of the many resorts bayronskih fringed jungle.

Он доказал, что механическое воздействие( массажем или иглой) на определенные участки уха- эквивалентно воздействию на внутренние органы человека с помощью интенсивного массажа или иглоукалывания меридиональных точек.
He proved that the mechanical effect(massage or needle) on certain parts of the ear is equivalent to the impact on the internal organs of the person using an intensive massage or acupuncture Meridian points.

За последние 8 лет мы завершили около 35 курсов лечения и реабилитации, не считая иглоукалывания, остеопатии, хиропрактики и физиотерапии или занятий в бассейне или с лошадьми.
Over the past 8 years, we have completed about 35 courses of treatment and rehabilitation, and that's not counting the acupuncture, osteopathy, chiropractic, and physical therapy sessions or the classes in the pool or with horses in the interim.

Медицинский пластырь HMP SCHALI® может эффективно применяться для профилактики и лечения головной боли и мигрени, а также синергетически поддерживать традиционные терапевтические средства. и методы иглоукалывания.
HMP SCHALI®- Pain in joints Medical Plaster may be effectively used for treatment and prevention of rheumatic pains and other musculoskeletal disorders and synergistically support common therapeutic methods and physiotherapy.

Кроме того, у вас будет возможность получить консультацию у профессионалов программы по уходу за кожей в зоне знакомства с медицинским туризмом, попробовать разные сорта корейского чая, традиционно используемые в лечебных целях, провести сеанс косметического иглоукалывания.
Furthermore, you may also consult with professionals on skin care programmes at the Medical Tourism Experience Zone, and enjoy sampling Korean traditional medicine teas and beauty treatment acupuncture.

Медицинский пластырь HMP SCHALI® может эффективно применяться для профилактики и лечения различных форм половых расстройств у мужчин, а также оказывает синергетический эффект в сочетании с традиционными лекарственными средствами и методами иглоукалывания.
HMP SCHALI®-"Pain in knees" Medical Plaster may be effectively used for treatment and prevention of rheumatic pains and other musculoskeletal disorders and synergistically support common therapeutic methods and physiotherapy.

Данная клиника пластической хирургии своим пациентам предлагает широкий спектр услуг, который включает у себя лечение с применением хирургического вмешательства лица, улучшения пропорций тела, маммопластики, разные виды листинга для мужчин и женщин, химический пилинг, иглоукалывания и тому подобное.
It offers its patients a wide range of services, which includes at treatment with surgery, facial, improve body proportions, mammoplasty, different types of listing etc. To men and women, chemical peels, acupuncture, and the like.

Иглоукалывание опирается на более чем 3000- летнюю практику китайского врачевания.
Acupuncture is based on 3000 years of experience with Chinese healing methods.

Медикаментозная терапия, электростимуляция, магнитотерапия, иглоукалывание, массаж, ЛФК, и т. д.
Drug therapy, electrical stimulation, magnetic therapy, acupuncture, massage, physical therapy, etc.