ИГРАЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• playing
• play

Примеры использования Играешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Играешься со мной?
Toying with me?

Ты с ним играешься.
You're toying with him.

Играешься с собой?
Laughs You playing with yourself?

Все в игрушки играешься, Дэнни?
Still playing with toys, Danny?

Играешься с паяльником!
You play around with the blowtorch!

Ах… так ты играешься со мной?
Oh, you have got to be kidding me?

Я устал смотреть на то, как ты играешься с Вики.
I'm sick of watching you play Vickie.

Сжимаешь, играешься с ним.
You squeeze it, you play with it.

Ты играешься с нашими средствами для существования.
That's our livelihood you're playing with.

А ты, молодец, потому что, всего лишь не играешься с собой?
But good for you for not playing with yourself?

Ты поэтому так напуган… ты играешься с бомбами, Назим?
Is that why- you're scared… you playing with bombs, Naseem?

Или ты просто играешься в босса за столом своего старика?
Or you just playing make-believe behind the old man's desk?

Ты днями напролет сидишь здесь, и играешься со своими росточками.
You just sit up here all day long and play with your stupid little plants.

Питер, ты играешься с любительским радио уже семь недель.
Peter, you been fiddling with that ham radio for seven weeks.

У тебя яички находятся рядом с задом, но ты же с ними все равно постоянно играешься.
Your testes are close to your bottom but you still play with them all the time.

Знаешь, ты играешься с ней с тех пор, как сел в машину.
You know, you have been playing with it ever since you got in the car.

А теперь… Нет, теперь пишу песни одна я, а ты только играешься со своим мотоциклом.
Whereas recently… no, recently it's just been me writing while you tinker with your motorcycle.

Когда играешься в грязи, сам пачкаешься 7- Адам- 14, принимаете меня?
You play in dirt, you get dirty. 7-Adam-14, do you copy?

Иначе человек подумает, что ты с ним играешься, и может обозлиться, а тебе это не нужно.
Otherwise he will think that you're playing with him and can become angry and you don't need it.

Ладно, послушай, ты играешься с достаточно серьезным расследованием, разумная задница, понял?
All right, look, you're messing with a pretty serious investigation here, wise ass, all right?

Ее чуть не растерзала и отравила какая-то тварь, о которой мы ничего не знаем и не можем ее найти. А теперь, в Далласе, ты играешься ее жизнью.
She was just clawed and poisoned by a creature we don't know and we can't find, and now, in Dallas, you're playing with her life.

Пойти играться с нашими игрушками в песке.
Go play with our toys in the sand.

Играясь с детьми во дворе, она упала с лестницы и сильно расшиблась.
Playing in the yard she fell down from the stairs and hurt herself badly.

Я не буду играться с его игрушками, Йанто!
I won't play with his toys, Ianto!

Подозреваемый смеется с друзьями и играется со своим тупым скейтбордом фальшивым, дерьмовым образом.
Suspect laughing with friends and playing with his stupid skateboard in a snide, turd-ish manner.

Ты можешь не играться моими вещами?
Can you not play with my things?

Мы не будем играться с петардами и бенгальскими огнями.
We won't be playing with caps or sparklers.

Шахматы: 3D Фьюжин( Полная версия) играйся с приятелями чрез веб, в отсутствии регистрации!
Chess Fusion(Full)- play with friends through the web, in the absence of registration!

Играясь с песком или игрушками в данных игровых приспособлениях, малыши могут развивать.
Playing with sand or toys in these play structures, kids can develop.

Играться в высококвалифицированных скрытых полицейский, изучить сцену торговле людьми.
Play for highly hidden cop, examine the scene trafficking.