ИГРА ОКАЗАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• game was

Примеры использования Игра оказалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

С коммерческой точки зрения игра оказалась успешной.
Commercially, Game was a success.

Моя собственная игра оказалась запертой от меня.
And I'm locked outside my own game.

После релиза игроки жаловались, что игра оказалась короткой.
Upon release, players complained that the game was too short.

Однако игра оказалась неудачной для него.
The Olympics, however, proved to be a disappointing one to him.

Игра оказалась самой успешной оригинальной разработкой для Commodore С64.
It was the most successful original game ever on the Commodore C64.

В результате для бетторов игра оказалась удачной, но букмекеры понесли убытки.
As the result, the game appeared to be successful for bettors but bookmakers suffered losses.

Игра оказалась очень интересной, играли и студенты, и педагоги, а также сотрудники студии Hyundai в качестве жюри.
The game was very interesting; both students and teachers played while the employees of the Hyundai Motorstudio made up the panel of judges.

Успехом попытка упрощения не увенчалась- игра оказалась настолько простой во всех отношениях, что игроки быстро заскучали.
This attempt was not successful, the game was so simple that the players became bored very soon.

Но у сервера начались некие юридические проблемы с разработчиками игры, а также игра оказалась в низком приоритете для компании Mail. Ru Group.
Server had juridical disagreements with developers and alsothe game became not in priority for the Mail. Ru Group company.

Однако игра оказалась более условной, чем первоначально планировалась, поэтому в направлении игры появились новые идеи.
However, the game turned out to be more conventional than he originally planned, so he changed direction to slightly richer arrangements.

Общая сложность игры также была изменена в английской версии, даже на нормальном уровне сложности игра оказалась значительно более сложной, нежели в японской версии.
The game's overall difficulty was also altered for the English version, with the game's Normal setting being significantly more difficult than even the Japanese version's Hard setting.

Также игра оказалась очень популярной в России, хоть Голлопы и не получили оттуда дохода, поскольку она распространялась путем компьютерного пиратства.
The game became very popular also in Russia, even as there were no royalties from that market as it was only distributed there via software piracy.

В отличие от этого, Сьюзан Арендт из издательства The Escapist пишет, что история была хорошо развитой, а Джон Кифер сказал, что игра оказалась глубоким эмоциональным погружением в историю, но добавил, что некоторые сюжетные детали должны быть объяснены или доработаны.
In contrast, The Escapist's Susan Arendt wrote that the story was well paced, and Shacknews's John Keefer stated that it was emotionally immersing and is"role-playing at its story-driven finest", but added that some plot points were not properly explained or developed.

При невысоком производственном бюджете игра оказалась весьма коммерчески успешной- было продано больше полумиллиона копий, и From Dust стала самой быстро продаваемой игрой Ubisoft в сетях цифровой дистрибуции.
The game was a commercial success for Ubisoft, selling over half a million copies and became Ubisoft's fastest-selling digital game..

В октябре 1992 года игра оказалась в числе четырех наименований, попавших в программу журнала Game Players под названием Game Player' s Gametape for Game Boy Games, видеозапись, где демонстрируются возможности игры и приводятся советы по прохождению.
The game was one of four titles featured in October 1992 by Game Player's magazine on a video tape named Game Player's Gametape for Game Boy Games, which demonstrated the game and offered a gameplay tutorial.

Игры оказались все-таки ближе к той классике, которую все знают и любят.
Games were still closer to the classics that everyone knows and loves.

БК« Лига Ставок» заявляет, что объем выплат по итогам этой игры оказался больше, чем объем ставок, на 55.
Liga Stavok betting shop said that the amount of payoffs following the results of this game was 55% higher than the volume of bets.

Игра окажется по вкусу не только начинающим автовладельцам, но также и опытным водителям грузовиков, которые катаются уже не 1 год и знают основные тонкости парковки.
The game will not only taste novice motorists, but also an experienced truck drivers who do not ride one year and know the basic intricacies of parking.

Самой веселой игрой оказалась« Шоколадка».
The game“Chocolate” was the most fun.

Если вас увидят, то игра окажется проигранной.
If you see, the game will be lost.

Для людей деятельных, скорее всего, такая игра окажется медленной.
For active people, most of all, this game will be slow.

Эта игра окажется последней в течение почти шести лет.
This would be his last kickboxing match for almost four years.

Вы сможете это делать без всякого напряга, так как игра окажется для вас очень интересной.
You will be able to do it without straining, as the game will be very interesting for you.

Самыми популярными жанрами игр оказались логические игры, стратегии и action.
The most popular game genres were strategy, adventure and action.

Фактор игр оказался настолько важным, что Рон приступил к предоставлению совершенно особенного профессионального курса.
So important was this factor that Mr. Hubbard initiated the delivery of a very special Professional Course.

Эти Игры оказались самыми неудачными для колумбийца.
Those cards appear to be most prone to failure.

Игры оказались успешными и были выпущены на Sinclair ZX81, ZX Spectrum и Amstrad.
Each were highly successful on the Sinclair ZX81, ZX Spectrum and Amstrad formats.

Этот аспект настройки игры оказался жизненно важным для поклонников гражданской войны, ищущих исторически точные модели.
This aspect of tweaking the game proved vital to Civil War aficionados looking for historically accurate models.

Интересной находкой для всей семьи оказалась игра в« Почтовый ящик», придуманная Софьей Андреевной Толстой и Татьяной Андреевной Кузминской.
An interesting activity for the while family was the game of"Mailbox" which Sofia Tolstaya and Tatiana Kuzminskaya invented.

Интересной находкой для всей семьи оказалась игра в« Почтовый ящик», придуманная Софьей Андреевной Толстой и Татьяной Андреевной Кузминской.
An interesting activity for the whole family turned out to be the game"Letterbox," which Sofia Tolstaya and her sister Tatiana Kuzminskaya invented.