ИДЕНТИФИКАЦИИ ЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• identification
• personal identification
• personal identity

Примеры использования Идентификации личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идентификации личности;
To identify the person;

Используйте безопасные средства идентификации личности.
Use secure means of identification.

При идентификации личности следует проверить следующее.
Upon identification of persons, the following shall be checked.

Документ, удостоверяющий личность требуется для идентификации личности.
Identity card required for identification.

Карточку идентификации личности, паспорт или водительское удостоверение нового образца.
Personal Identity Card or a new type of Driver's Licence.

Документ, удостоверяющий личность требуется для идентификации личности.
An identity document required for identification.

Моделирование биометрической системы идентификации личности по термограмме лица с использованием UML.
Modeling biometric system identification thermogram face using UML.

Роль культурной традиции в национальной идентификации личности.
Role of cultural tradition in national identification of personality.

Правительство Дании создало систему идентификации личности посредством цифровых подписей.
The Government in Denmark had established a personal identification system via digital signatures.

Документ, удостоверяющий личность( требуется для идентификации личности);
Identification paper(is required for identify the personality);

Биометрическое средство- это биометрическое средство идентификации личности, которое банк считает безопасным.
Means is a biometric tool of identification that the Bank considers safe.

Рекомендуем Вам пользоваться безопасными средствами идентификации личности.
We recommend that you use state-of-the-art secure means of identification.

Сегодня нам были переданы его фотографии для идентификации личности»,- сказал Гаглойты.
Today we were given his photographs for identification,"- said Gagloyty.

Документ, удостоверяющий личность оригинал предоставляется для идентификации личности.
ID card original submits for personal identification.

Для решения вопросов идентификации личности была создана Служба управления идентификационной информацией.
The Identity Management Services has been set up to resolve issues on identity..

Документ, удостоверяющий личность для идентификации личности.
Personal identification document for personality identification.

Документ, удостоверящий личность родителей( для идентификации личности) либо свидетельства о смерти родителей.
Document confirming the parent's personality(for personal identification) or parent's death certificate.

Документ, удостоверяющий личность услугополучателей для идентификации личности.
Document identifying the applicant's personality for personal identification.

В 2007 году была принята программа по созданию системы идентификации личности по биометрических данным, отчасти это было сделано в целях борьбы с незаконной миграцией.
A programme for the establishment of a system of biometric identification had been adopted in 2007, partly to counter illegal migration.

Необходимо указать Ваши настоящие имя и фамилию исключительно с целью идентификации личности.
A: We require your real first and last name for identification purposes only.

Копия документа, удостоверяющего личность( оригинал для идентификации личности услугополучателя);
Copy of the document, identifying the personality(original for service recipient's personal identification);

Паспорт может служить доказательством гражданства Хорватии и целям идентификации личности.
The passport has the purpose of serving as proof of Croatian citizenship and identity.

Некоторые провайдеры услуг связывают процесс идентификации личности клиента с суммой, находящейся на счете, а также частотой и размером проводимых трансакций по счету.
Some service providers tier the customer identification process to the value held in the account and the frequency or value of account activity.

Министерство также отвечает за выдачу паспортов и карточек идентификации личности для граждан.
The Ministry is also responsible for issuing passports and personal identification cards to its citizens.

Документ, удостоверяющий личность( физического лица) и уполномоченного представителя оригинал предоставляется для идентификации личности.
Identity documetn of(individual) and authorized representative copy and original for identification.

Для того чтобы обеспечить внедрение электронных подписей и технологий идентификации личности, некоторые крупные банки создали свои собственные сертификационные органы СО.
In order to provide electronic signatures and personal identification technologies, some large banks have developed their own certification authorities CA.

Полученные результаты свидетельствуют о перспективности предложенного подхода для идентификации личности по голосу.
Suggested approach is perspective for voice person identification influence get results.

В тексте подчеркивается, что режим мер по борьбе с отмыванием денег должен требовать идентификации личности клиента, ведения отчетности и предоставления информации о подозрительных сделках.
The text highlights that the regime against money-laundering must require customer identification, record-keeping and the reporting of suspicious transactions.

В статье анализируется роль культурной традиции в национальной идентификации личности.
The article provides with an analysis of a cultural tradition role in national identification of personality.

Цифровые подписи и аутентификация юридически эквивалентны собственноручно поставленной подписи и идентификации личности при личном контакте в Эстонии и между партнерами при заключении соглашения в любой точке мира.
Digital signatures and authentication are legally equivalent to handwritten signatures and face-to-face identification in Estonia and between partners upon agreement anywhere around the world.