ИДИОТСКИМ на Английском - Английский перевод

• idiotic
• stupid
• moronic
• ridiculous

Примеры использования Идиотским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы назвал его идиотским!
I think it's idiotic.

Я следовала твоим идиотским правилам- и ничего.
I followed your stupid rules and nothing.

Между клевым и идиотским?
Between cool and stupid?

Разве можно верить идиотским слухам, Ребекка?
How can we trust the idiotic rumors, Rebecca?

Это не могло быть еще более идиотским!
It couldn't be more idiotic!

Я закончил с этим идиотским фильмом.
I'm done with this stupid film.

Еще одна причина, по которой предложение Чейза было идиотским.
That's another reason why Chase's suggestion was idiotic.

Явно уж не с твоим идиотским голосом.
Not with your ridiculous voice.

Мыши сбегаются со всех этажей чтобы посмеяться на этим идиотским пугалом.
Mice come from all over the building to laugh at that dummy witch.

Наслаждайтесь своим идиотским Воображариумом.
Enjoy your stupid dreamatorium.

Эти записи так нас разозлили, что мы все согласились с твоим идиотским планом.
Those images that made us so angry we went along with your stupid plan.

Почему ты говоришь этим идиотским голосом?
Why are you speaking that weird voice?

Газета уверяет, что это решение только на первый взгляд выглядит" самым идиотским".
The newspaper assures that this statement sounds"most idiotic" only at first sight.

Не потому ли, что мы поддерживаем диктаторов по идиотским причинам?
Could it possibly be related to dictatorships… that we support for some stupid reason?

Под каким идиотским предлогом ты заставил маркизу Мелколес чистить свинарник?
Under what demented pretext have you got the Marchioness of Littlewood mucking out the pigsty?

Еще 13 пленников, без сомненья воодушевленные этим идиотским примером, тоже попытались бежать.
Other prisoners, no doubt inspired by that idiotic example also tried to escape.

Ну, я понимаю что фильм был идиотским и инфантильным и совершенно не остроумным и не жизненным.
Well, I know it was moronic and infantile, and utterly lacking in any wit or believability.

Рок-звездам нельзя иметь детей. Иначе есть большой риск, что твоя дочь станет идиотским стилистом.
Rock stars shouldn't have kids, as you run the risk that your daughter becomes a wrecky stylist.

Нет не удивится, потому что вы все говорите этим идиотским" шепотом злобного короля", который слышно на сто миль.
No, she's not because you keep doing that stupid"evil king whisper" thing that everyone can hear.

Послушай, Джек скучает и не может заснуть без слов" спокойной ночи", этим твоим идиотским голосом.
Listen Per, Jack misses you and he won't go to sleep unless you say goodnight in that silly voice he loves.

По словам самого Шенина, это являлось« идиотским предлогом», так как он к моменту подачи заявления уже давно был на пенсии.
According to Shenin, his candidacy was rejected because he did not provide a letter from his employer; he described this as an"idiotic pretext" because he had been retired for years.

Так что собирайтесь, одинокие дамочки, а я буду той, кто даст толчок ващим ложным надеждам и идиотским ожиданиям.
So gather round, single ladies, and allow me to be the one to enable your false dreams and ridiculous expectations.

Тем самым, я скопировал всю его жизненную информацию! Это наибыстрейшая, наимощнейшая машина на всей Планете Свободы! Что ты собираешься делать с этим идиотским роботом- соником? Разве не очевидно? Я собираюсь использовать его, чтобы уничтожить настоящего Соника, а затем, я полностью уничтожу Небесные Земли.
Instead, I was transferring all his data to the robot. He is the fastest, most powerful battle machine every to walk Planet Freedom! What are you planning on doing with that thing? Isn't it obvious? I'm going to use Metal to destroy the real Sonic, and then I'm going to destroy the Land of the Sky.

Она нарушает множество пунктов договора по ПРО и любой аргумент, приведенный вами в ее защиту, несомненно будет идиотским.
It violates any number of elements of the ABM treaty and any argument you make in its defense will surely be moronic.

Объединение Казу уволило двух ответственных за это сотрудников без предъявления уголовных обвинений, так как штат признал это идиотским поступком, а не преступлением с умыслом.
Amalgamated Kazoo has fired the two employees responsible, yet no criminal charges were filed as the state deemed it an act of idiocy rather than a crime of malice.

Генеральный секретарь Центра спортивной этики Финляндии Харри Сювалсами не постеснялся и назвал последнее решение МОК« идиотским».
The General Secretary of the Center for Sports Ethics of Finland, Harri Suwalsami, did not hesitate and called the last decision of the IOC as"idiotic.

Он выкинет что-то идиотское и навредит мне.
He's gonna do something stupid and ruin it for me.

И это просто была идиотская, большая ошибка?
That it was all just a stupid, big mistake?

Не забудь идиотского, имбецильного, бессмысленного.
Don't forget idiotic, imbecilic, inane.

Идиотский способ: попытаться превратить океан в твердую землю.
The moronic method: try to turn the ocean into solid ground somehow.