ИЕЗУИТСКИХ на Английском - Английский перевод

• jesuit

Примеры использования Иезуитских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Входит в Ассоциацию иезуитских колледжей и университетов.
Association of Jesuit Colleges and Universities.

Учился в иезуитских коллегиумах Несвижа и Аугсбурга.
He studied at the Jesuitical Collegium of Nesvizh and Augsburg.

Является одним из 28 членов Ассоциации иезуитских колледжей и университетов.
It is one of 28 member institutions of the Association of Jesuit Colleges and Universities.

Учился в иезуитских школах Рима и Умбрии.
Alvaro was educated at Jesuit boarding schools in Rome and Umbria.

Риторика преподавалась как в католических иезуитских учебных заведениях, так и в протестантских.
Rhetoric was taught both in Catholic Jesuit educational institutions and in Protestant schools.

В 1804 году в Юзефове заселились иезуитские монахи, и она стала непостоянным пунктом миссии даугавпилсских иезуитских монахов.
In 1804, Jesuit monks settled in Juzefova and it became a temporary Daugavpils Jesuit mission place.

Ныне является одним из 28 учреждений- членов Ассоциации иезуитских колледжей и университетов.
Today, Saint Peter's is one of 28 member institutions of the Association of Jesuit Colleges and Universities.

Иезуитских учебных заведений эти прогрессивные веяния достигали с некоторым опозданием из-за нехватки соответствующих педагогических кадров.
The progressive tendencies reached Jesuit establishments with a delay because of the lack of appropriate teachers.

Павел воспитывался в глубоко религиозном духе и учился в иезуитских институтах в Граце и Нагишомбате.
Paul was raised in a deeply religious atmosphere and studied at Jesuit institutions in Graz and Nagyszombat.

В нишах размещены статуи иезуитских святых: Игнатия де Лойола, Франциска Ксаверия, Алоизия Гонзаги и Станислава Костки работы Давида Гээла( польск.) русск.
In its niches are statues of Jesuit saints: Ignatius of Loyola, Francis Xavier, Aloysius Gonzaga, and Stanisław Kostka made by Dawid Heel.

Там хранятся личные вещи святого Игнатия и других иезуитских святых, а также бронзовая копия посмертной маски Лойолы.
Personal belongings of many Jesuit saints including Ignatius as well as a bronze replica of his death mask are kept there.

Она хотела бы выяснить, планируется ли возобновить расследование произошедших в Сальвадоре 20 лет назад убийств нескольких иезуитских священнослужителей и ряда других лиц.
She wished to know whether investigations would be reopened into the killing of several Jesuit priests and others in El Salvador nearly 20 years previously.

Последние годы своей жизни он провел как проповедник и преподаватель в иезуитских школах Трнавы( Словакия) и Шарошпатака( Венгрия), где он умер в 1680 году.
Though in poor health Grueber lived another 14 years as preacher and spiritual guide in the Jesuit schools of Trnava(Slovakia) and Sárospatak(Hungary) where he died in 1680.

Апреля 2005 года адвокат по правам человека возбудил уголовное обвинение против Бергольо, обвинив его в сговоре с хунтой в 1976 году, похитившей двух иезуитских священников.
On 15 April 2005, a human rights lawyer filed a criminal complaint against Cardinal Jorge Bergoglio(now Pope Francis), accusing him of conspiring with the junta in 1976 to kidnap two Jesuit priests.

Но уже в новом школьном статуте« Ratio studiorum изучение местных языков в иезуитских учреждениях уже не предусматривалось и даже не разрешалось их использование в стенах alma mater.
But in the new"Ratio studiorum" the studying of the local languages was forbidden in Jesuit establishments and it was even banned to use them on the alma mater territory.

Руководство Ордена при открытии иезуитских учебных заведений на территории Великого княжества Литовского пошло на включение в программу в качестве отдельной дисциплины белорусского языка.
The directorship of the Order decided to include the Belarusian language as a separate discipline in the curriculum of the Jesuit educational establishments opened on the territory of the GDL.

В этой связи следует отметить, что Президент Республики будет присутствовать на мемориальной службе, которая состоится в следующую годовщину убийства иезуитских священников, о котором упоминали некоторые члены Комитета.
It should be noted in that context that the President of the Republic would attend a memorial service on the next anniversary of the assassination of the Jesuit priests referred to by some members.

Хотя она и приветствует запланированные мероприятия в память об иезуитских священниках, убитых в 1989 году, выступающая хотела бы также получить более подробную информацию о расследовании этих преступлений.
Although she welcomed the events planned in remembrance of the Jesuit priests killed in 1989, she would also welcome more information about the investigation of those killings.

Что касается дела об убийстве шести иезуитских священников, то при его рассмотрении действительно делалась ссылка на постановление Конституционной палаты 2000 года, ограничивающее применение Закона о всеобщей амнистии.
In the case of the six murdered Jesuit priests, the 2000 ruling of the Constitutional Chamber limiting the application of the General Amnesty Act had indeed been invoked.

Эта фраза- геральдический девиз многих иезуитских образовательных учреждений, включая 8 из 28 членов Ассоциации иезуитских колледжей и университетов, и многих средних школ во всем мире.
This phrase is the motto of many Jesuit educational institutions, including eight of the twenty-eight members of the Association of Jesuit Colleges and Universities, and many high schools worldwide.

Как лучше доехать к Иезуитский квартал и миссии Кордовы из.
What is the best accessible to the Jesuit Block and Estancias of Córdoba from.

Здание иезуитской коллегии сохранилась в центре города, на улице Театральной, 15.
The building of Jesuit collegium remained in the city centre, on Teatralnaya Street, 15.

Перестроил Несвиж, основал иезуитский коллегиум и несколько монастырей.
He rebuilt Nesvizh, founded Jesuitical Collegium and a number of cloisters.

Львовская иезуитская коллегия- г. Львов.
Lviv Jesuit Collegium- Lviv.

В 1610 году был сооружен иезуитский костел.
Jesuitical church was built in 1610.

ITESO Иезуитский университет Гвадалахары.
ITESO Jesuit University of Guadalajara.

Иезуитский Орден утвержден Игнатием Лайолой.
Jesuit Order founded by Ignatius Loyola.

Иезуитская служба помощи беженцам.
Jesuit Refugee Service.

Международная иезуитская сеть за развитие МИСР.
International Jesuit Network For Development IJND.

Рафаэля Ландивара, иезуитского учебного заведения, которое покрывает большинство издержек.
Plaza Publica is based at the Universidad Rafael Landivar, a Jesuit institution, which covers most of its overheads.