ИЕНЫ СТАЛИ на Английском - Английский перевод

• yen was
• yen has become

Примеры использования Иены стали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причиной для укрепления иены стали данные по инфляции.
The reason for the strengthening of the yen was the data on inflation.

Сегодня поддержкой для иены стали более сильные данные по производственному PMI, что в июле вырос до 49,, против 48, 1 ранее.
Today, the support for the yen has become stronger data on manufacturing PMI, which in July rose to 49.0, against 48.1 previously.

Негативом для иены стали новости по сокращению индекса потребительского доверия в стране до 40, 6, что на 1, хуже прогноза.
Negative for the yen was the news of the reduction of the index of consumer confidence in the country to 40.6, which is 1.0worse than the forecast.

Кроме того, сегодня поддержкой для иены стали данные по росту производственного РМIстраны, что в августе вырос до 49, 6, против прогноза 49, 5.
Also today, support for the yen has become the data on the growth of the country's manufacturing PMI in August that increased to 49.6, against the forecast of 49.5.

Поддержкой для иены стали данные по объему промышленного производства Японии, который в июне вырос на 1, 1%, что на, 3% лучше ожидаемого показателя.
Support for the yen became the data on industrial production in Japan, which in June rose by 1.1%, which is 0.3% better than expected figure.

Поддержкой для иены стали данные по торговому балансу страны, дефицит которого составил, 25 триллиона иен, что совпало с прогнозами аналитиков.
Support for the yen was the data on the trade balance of the country, the deficit of which totaled 0.25 trillion yen, in line with analysts' forecasts.

Сегодня поддержкой для иены стали данные по торговому балансу страны, который был без дефицита в ноябре против ожидаемого дефицита, 21 триллионов иен..
Today, support for the yen was the data on the trade balance of the country, which has been without a deficit in November against an expected deficit of 0.21 trillion yen..

Что ранее негативом для иены стали слабые данные по торговому балансу, где дефицит вырос больше ожиданий аналитиков, что было связано со слабым спросом в Китае и других азиатских странах.
Earlier negative for the yen became the weak data on the trade balance, where the deficit rose more than analysts' expectations, which has been associated with weak demand in China and other Asian countries.

В то же время, поддержкой для иены стали новости о росте объемов заказов на продукцию машиностроения в Японии за исключением судов и коммунального оборудования, на 5, 5% против ожидаемого снижения на 1, 9.
At the same time, support for the yen was the news about the increase in the volume of orders for engineering products in Japan except the vessels and municipal equipment, by 5.5% against the expected decline of 1.9.

Иен стали для меня символической суммой.
The 5000 yen became symbolic for me.

Падение иены стало сильным стимулом для японского рынка, а рост средней заработной платы в сентябре на, 2% за год против,% месяцем ранее поддержал оптимизм.
The fall of the yen was a strong incentive for the Japanese market, and the growth of average wages in September by 0.2% per year against 0.0% a month earlier supported the optimism.

Основной причиной для падения иены стал рост уверенности инвесторов в новых стимулирующих шагах со стороны ЕЦБ для поддержки инфляции.
The main reason for the fall of the yen has been the growth of investor confidence in the new stimulus steps by the ECB to support inflation.

Причиной к укреплению иены стало заявление члена правления Банка Японии, который отметит, что очередной шаг по смягчению монетарной политики может принести больше вреда, чем пользы, и отметил необходимость структурных реформ в экономике страны.
The reason for the strengthening of the yen was a statement by a member of the Board of the Bank of Japan, who noted that the next step towards monetary easing may bring more harm than benefit, and mentioned the need for structural reforms in the economy.

Правило« в любой непонятной ситуации покупай иену» становится особенно актуальным.
The rule«in any unclear situation buy yen» becomes especially relevant.

Основной причиной для повышенного интереса к иене стало ослабление юаня и падение на фондовых рынках Китая, где торги на Шанхайской бирже были вновь остановлены в связи с падением на более чем 7.
The main reason for the increased interest for the yen was the weakening of the yuan and fall on China's stock market, where trading on the Shanghai Stock Exchange was again stopped due to fall by more than 7.

Поддержкой для иены сегодня стали новости по росту производственного PMI Японии в октябре до 52, 5 против прогноза 50.
Support for the yen today was the news on the growth of Japan's manufacturing PMI in October to 52.5 vs.

Поддержкой для иены сегодня стали новости по индексу потребительского доверия в стране до 41, 5 в октябре против 40, 6 в сентябре.
Support for the yen today was the news on consumer confidence in the country in October to 41.5 against 40.6 in September.

Поддержкой для иены сегодня стали данные по средней заработной плате в Японии, что выросла на 1, 3% в июне по сравнению с тем же месяцем прошлого года, что на, 9% больше прогноза.
Support for the yen today will become data on average wages in Japan, which grew by 1.3% in June compared with the same month last year, which is 0.9% more than the forecast.

Поддержкой для иены также стали данные по розничным продажам в Японии, которые выросли на 3,% в мае, что на, 8% лучше ожиданий аналитиков, но важная статистика объему промышленного производства в Японии который упал на 2, 2% в мае, что на 1, 4% хуже ожиданий, остановила рост цены иены..
Support for the yen was also the data on retail sales in Japan, which grew by 3.0% in May, which is 0.8% better than analysts' expectations, but the important statistics on industrial production in Japan, which fell by 2.2% in May, which is 1.4% worse than expected, stopped the rise in the price of the yen..

Поддержкой для иены может стать снижение американских индексов.
Support for the yen may be the reduction of US indexes.

Падение иены может стать поддержать рост на рынке Японии в ближайшее время.
The fall of the yen could be a support for the Japanese market in the near future.

Поддержкой для японского рынка стало снижение иены против доллара США.
Support for the Japanese market is the decline of the yen against the US dollar.

Поддержкой для иены может стать падение на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы.
Support for the yen may be a drop on the stock markets, which will increase the demand for defensive assets.

Причиной для снижения японского рынка стало укрепление иены против доллара США.
The reason for the decline of the Japanese market has been the strengthening of the yen against the US dollar.

Снижение иены против доллара стало сильным стимулом для японского рынка.
The decline of the yen against the dollar was a strong incentive for the Japanese market.

Поддержкой для цены иены может стать снижение уверенности инвесторов в повышении процентных ставок ФРС в сентябре.
Support for the price of the yen could be the reduction of investor confidence in the Fed raising interest rates in September.

Позитивом для японских инвесторов стало снижение иены, которое традиционно поддерживает котировки компаний экспортеров.
Positive for Japanese investors is the decline of the yen, which traditionally supports quotes of exporting companies.

Так, позитивом для японских инвесторов стало ослабление иены, которое стимулирует рост акций экспортеров.
Thus, positive for Japanese investors was the weakening of the yen, which stimulates the growth of shares of exporters.

Причинами для такой тенденции стало ослабление иены, а также падение цен на импортную нефть.
The reasons for this tendency were the weakening of the yen and falling prices for imported oil.

Позитивным фактором для иены также стал рост внутренних заказов на продукцию машиностроения на 19, 1% в марте, против прогноза 6, 1.
A positive factor for the yen was also the rise in domestic orders for machinery by 19.1% in March, compared with an expected 6.1.