Примеры использования Избалованы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы избалованы.
You're pampered.Нынешние дети… избалованы.
Вы были избалованы.
You guys have been coddled.Мы избалованы правом выбора.
We're spoilt for choice.В Хорватии вы избалованы выбором.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Избалованы, большинство из них.
Mollycoddled, the lot of them.Как все маленькие мальчики, они избалованы.
As little boys, they're pampered.Вы избалованы для выбора этим летом.
You're spoilt for choice this summer.В столице люди избалованы различными зрелищами.
In the capital, people are spoiled with different performances.Трудящиеся в России никогда не были избалованы социальным вниманием.
Милены часто бывают единственными в семье иобычно очень избалованы.
Milena is often the only one in the family andusually very spoiled.По-моему, мы избалованы, потому что не ценим те вещи, что у нас есть.
I think we're spoiled because we don't appreciate the things that we have.Деловые путешественники избалованы выбором с тремя роскошными залами.
Business travellers are spoilt for choice with three sumptuous function rooms.В следующем городе мы начали поиски дома, ибыли откровенно избалованы выбором.
In the next town, we started househunting, andfrankly we were spoilt for choice.Играйте чаще и будьте верны,и вы будете избалованы фантастическими преимуществами.
Play often and be loyal andyou shall be spoiled with fantastic benefits.Мы избалованы, ведь мы выбрасываем идеально прекрасный тирамису, потому что на нем маленькая волосинка.
And we are spoiled because we throw out perfectly good tiramisu because it has a little tiny hair on it.Для вашего развлечения,вы будете избалованы выбором: Открытый бассейн, Сауна, Хаммам, Джакузи.
For your entertainment,you will be spoilt for choice: outdoor swimming pool.Есть так много красивых ипопулярных мест в Эвия, что посетители будут по-настоящему избалованы выбором.
There are so many beautiful places andpopular spots in Evia that visitors will be truly spoilt for choice.С нашими серверами по всему миру вы будете избалованы выбором, когда начнете использовать Spotify.
With servers around the world, you're spoilt for choice when using Spotify.Организаторы конкурса сказали, что европейцы и американцы избалованы свободой слова, что не так.
According to the contest organizers Europeans and Americans are pampered by freedom of speech, that В свободное время вы будете избалованы выбором отдыха и экскурсии различных видов.
In your free time, you will be spoilt for choice of relaxation and excursions of various kinds.Огромный выбор слотов, настольные игры, прогрессивные джекпоты иигровые вариации будут иметь игроки избалованы выбором.
A huge selection of slots, table games, progressive jackpots andgame variations will have players spoilt for choice.Местные жители в районе избалованы выбором ресторанов, баров и клубов, находящихся в пределах футов друг от друга.
Locals to the area are spoilt for choice with restaurants, bars and clubs Вместо этого, в 300 м ходьбы, перед Театро Массимо,Вы будете избалованы выбором, потому что несколько автобусов проходят.
Instead, at 300m walking, in front of the Teatro Massimo,you will be spoilt for choice because several buses pass.Дорогие наши так дорого,так избалованы, но все же так несчастна иностранцев, а также различная зелень mužíčci слизистые существа!
Dear our so kind,so pampered, but still just unfortunate extraterrestrials, little green men and all sorts of slimy monsters!Как только вы приземлитесь в городе грехов, вы и rsquo;будете избалованы непреодолимый поток предлагает заманчивые бонусы и эксклюзивные льготы.
As soon as you land in sin city,you will be spoilt with an irresistible stream of offers, enticing bonuses and exclusive perks.Ты маленькая принцесса, и вы избалованы выбором, с тремя полками полной аксессуары с осторожностью, вы можете столкнуться с frumoasa.
You're a little princess and you are spoiled for choice with three shelves full of accessories with care you can face the frumoasa.Вы избалованы выбором в этом таунхаусе, как открывается вид на Гибралтар с одной стороны дома и видом на залив Эстепона с другой.
You are spoilt for choice in this townhouse as you have views to Gibraltar from one side of the house and views to the bay of Estepona on the other.Я не утверждаю, что наши деловые партнеры избалованы, но дело в том, что это уже была девятнадцатая встреча такого рода.
I Здесь пассажиры избалованы гравитационными машинами, а так же запатентованными эпизодами искусственного моря- стены Kinesis, Expresso велосипеды и Activio Велоспорт.
Here passengers are spoilt with Gravity machines, a Kinesis Wall, Expresso Bikes and Activio Cycling.
