ИЗБЕЖАТЬ ЗАРАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• to avoid infection
• avoid infection

Примеры использования Избежать заражения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осведомленность о способах избежать заражения СПИДом.
Knowledge of ways to avoid AIDS.

К тому же мы достаточно далеки от города и можем избежать заражения.
Plus, strategically we're far enough from the city to avoid infection.

Избежать заражения грибком без мер профилактики очень трудно.
It is very difficult to avoid fungus infection without proper prevention.

Каким-то чудом Натали удалось избежать заражения.
Natalie for some reason managed to avoid infection.

Чтобы избежать заражения, специалисты советуют не устанавливать программы из сомнительных сетевых источников.
In order to avoid the infection the specialists recommend do not install the software from doubtful network sources.

Тщательное мытье рук очень важно, чтобы избежать заражения.
Careful hand washing is very important to avoid infection.

Если МакКей и его группа наткнулись на нее и заразились, мы должны принять все меры предосторожности, чтобы избежать заражения.
If McKay's team have stumbled upon it and become infected, we need to take every precaution to prevent an outbreak.

Здесь они хранятся в зашифрованном виде, чтобы избежать заражения компьютера.
They are stored there in an encrypted form as to avoid infecting the computer.

Так как это заболевание часто приводит к смерти животного, то, используя мьюлесинг, можно избежать заражения.
Because this type of infection can easily result in the death of the animal, we must resort to Mulesing to avoid contamination.

Есть несколько мер предосторожности, которые можно предпринять, чтобы избежать заражения этой программой- вымогателем.
There are some precautions you can follow to avoid being infected by this ransomware.

Не допускайте контакта сырого мяса с готовыми блюдами, чтобы избежать заражения.
Do not allow to come into contact with cooked food, to avoid contamination.

В любом случае, всегда проще и безопаснее изначально избежать заражения вшами, чем потом думать, как от них избавиться.
In any case, it is always easier and safer to avoid lice infection initially than to think about how to get rid of them.

Это план состоящих из десяти пунктов, который поможет избежать заражения СПИДом.
In principle a plan with 10 points… with health tips for avoiding contracting HIV.

Во время вспышки желтой лихорадки Наст самоотверженно помогал многочисленным дипломатическим и деловым миссиям избежать заражения.
During a subsequent yellow fever outbreak, Nast remained on the job, helping numerous diplomatic missions and businesses escape the contagion.

Резервные копии объектов также хранятся в зашифрованном виде, чтобы избежать заражения компьютера.
The backup copies of the files are also stored in an encrypted form to avoid further infections.

При этих условиях даже в сложных жизненных ситуациях вполне возможно избежать заражения вшами и никогда не познакомиться с педикулезом.
Under these conditions, even in difficult life situations, it is possible to avoid lice infestation and never get to know pediculosis.

Последняя, кстати, не только хорошее лекарство от укусов клопов, но и способ избежать заражения ранки.
The latter, by the way, is not only a good cure for bedbug bites, but also a way to avoid wound infection.

МСОП отметил, что следует рассмотреть вопрос о том, как избежать заражения вирусами всех видов- от позвоночных до беспозвоночных78.
IUCN noted that consideration must be given to avoiding the introduction of all species, from vertebrates to invertebrates, to viruses.78.

Когда в ее доме вспыхнула чума, она переехала в маленькую деревню неподалеку, но не смогла избежать заражения и 2 сентября умерла.
When the plague broke out in her household she was moved to a small village nearby, but she could not avoid infection, and died there on 2 September.

Важно помнить, что бороться с платяными вшами и лечить последствия их укусов бывает всегда сложнее, чем изначально избежать заражения.
It is important to remember that it is always more difficult to deal with body lice and treat the effects of their bites than to avoid infection initially.

Шури и снова сильный Т' Чалла, которые смогли избежать заражения от нанитов Дума из-за их повышенных чувств, остаются единственными Вакандийцами, не под контрольными Думу.
Shuri and a re-powered T'Challa, who were able to avoid infection from Doom's nanites due to their heightened senses, remain the only Wakandans not under Doom's control.

Произошли улучшения в получении молодыми людьми полных и достоверных знаний о ВИЧ и о том, как избежать заражения, однако, большинство молодых людей попрежнему не имеют этой информации.
There has been an improvement in young people's obtaining comprehensive and correct knowledge about HIV and how to avoid transmission; however, most young people still lack this knowledge.

Это говорит о необходимости разработки новых превентивных программ, чтобы помочь молодым потребителям инъекционных наркотиков избежать заражения ВИЧ и гепатитом C.
There is a pressing need to develop innovative prevention programs to help young PO-initiated injectors to engage in safe injection practices to avoid HCV and HIV infections.

Несмотря на столь большое число мобильных угроз, в частности для платформы Android, избежать заражения довольно легко, если следовать элементарным правилам информационной безопасности.
Despite the tremendous number of mobile threats, in particular for Android platform, in order to avoid malicious infection, Android users are advised to follow these recommendations.

Женщины лишены доступа к соответствующей информации, а также ресурсам и навыкам, необходимым для применения этой информации, с тем чтобы избежать заражения ВИЧ и смягчить последствия в случае заражения..
They lack access to relevant information, and the resources and skills needed to apply that information to avoid HIV infection, and to reduce the impact if infected.

Говоря о способах предотвращения инфицирования, 71, 7% считают правильным методом использование презервативом, а половина думает, что при наличии одного партнера можно избежать заражения.
With regard to means of preventing infection with this disease, 71.7 per cent of women believe that the use of condoms is the best one, and half of them think that infection can be avoided by sticking to a single partner.

В то время как ВИЧ-инфекция и гепатит С широко распространены среди потребителей инъекционных наркотиков( ПИН) в Нью-Йорке, около трети принимающих подобные наркотики в течение 8- 15 лет, смогли избежать заражения, несмотря на столь длительный срок употребления.
Though prevalence of HIV and especially Hepatitis C is high among people who inject drugs(PWID) in New York, about a third of those who have injected for 8-15 years have avoided infection by either virus despite their long-term drug use.

Можно предположить, что благодаря участию в этой кампании ЛЖВИЧ доносимые ими мысли найдут более благоприятный отклик и что кампания позволит повысить осознание людьми существующих для них рисков, чтобы принимать меры, имеющие целью избежать заражения.
It is anticipated that by using PLWH in this campaign, messages will be better received, that it will heighten the personal risk perception of people to take steps to avoid getting infected.

Телевизионная флешка поставляется с программным обеспечением, работающим в памяти, ограниченным носителем для чтения и записи, чтобы избежать заражения вирусом; Различают по определению, на рынке есть три основных типа USB TV- флешек, а именно: ТВ- штанги стандартной четкости, HDTV- штанги.
TV stick comes with software running in memory, limited storage media read and write, so to avoid infection with the virus; distinguish by definition, the market there are three main types of USB TV sticks, namely standard definition TV rods, HDTV rods.

Мы также разъясняем нашему народу, как следует избегать заражения вирусом.
We have also taught our people about how they should avoid contracting the virus.