ИЗБЕЖАТЬ НЕПРИЯТНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• to avoid trouble
• to avoid troubles

Примеры использования Избежать неприятностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советы, чтобы избежать неприятностей.
Crime Tips to avoid trouble.

Поможет избежать неприятностей такой момент.
It will help to avoid trouble this time.

Мы просто пытаемся избежать неприятностей.
We're just trying to avoid any unpleasantness.

Советы, чтобы избежать неприятностей в Таиланде.
Tips to avoid trouble in Thailand.

Как избежать неприятностей, путешествуя в одиночку.
How to avoid trouble while traveling alone.

И они думают, что могут избежать неприятностей с этим потому.
And they think they can get away with it because.

Предсказания были всего лишь попыткой избежать неприятностей.
Divination was simply an attempt to avoid trouble.

Как избежать неприятностей, путешествуя в одиночку- Отдых на просторах Украины.
How to avoid trouble while traveling alone- Rest in Ua.

Советы по соблюдению традиций, чтобы избежать неприятностей.
Tips for respecting local traditions, to avoid trouble.

Это поможет избежать неприятностей в будущем, при возврате транспорта.
This will help to avoid trouble in the future, when returning the vehicle.

Так, может она подкрасила ее, чтобы избежать неприятностей.
So, maybe she paints over it to avoid getting into trouble.

Избежать неприятностей и косых взглядов поможет платье от Gareth Pugh.
This dress by Gareth Pugh will help you to avoid troubles and the stink-eye.

Всегда держи топор в штанах, если хочешь избежать неприятностей.
Always keep that ax in your pants, if you want to avoid troubles.

Если вы хотите избежать неприятностей, выберите паром, который выходит из Киссамоса.
If you want to avoid the trouble choose the ferry that leaves from Kissamos.

Имейте это ввиду, а также придерживайтесь следующих рекомендаций чтобы избежать неприятностей.
Keep this in mind and follow these guidelines to avoid trouble.

Я не думаю, что кто-то может играть с королем Миссисипи и избежать неприятностей после этого.
I don't think anyone plays the king of Mississippi and gets away with it.

Полиция, чтобы избежать неприятностей, будет охранять дома, и Анджелина еще не раз все обдумает!
The police will watch over the flats to avoid troubles. Mrs. Angelina will think twice!

У вас всего 60 минут, чтобы понять, что же вы натворили и как избежать неприятностей.
You have only 60 minutes to realize that you committed and how to avoid trouble.

Бог, позволь мне избежать неприятностей с этим, и я клянусь, что я никогда не отклонюсь от Элисон снова. Никогда.
God, let me get away with this, and I swear I will never stray from Alison again.

Мне кажется, я знаю, что Вы делаете д-р Севард и не позволю Вам избежать неприятностей с этим.
I think I know what you're up to, Dr. Seward, and I'm not going to let you get away with it.

Такие меры предосторожности помогают избежать неприятностей на дороге, а человек чувствует себя более уверенным.
Such precautions help to avoid trouble on the road, and a person feels more confident.

Самые простые меры безопасности в большинстве случаев помогают избежать неприятностей и сохранить ваши финансы.
The most simple security measures in most cases help to avoid trouble and keep your finances.

Да уж. Теперь, когда об Ангелах известно всем, мы должны контролировать всю информацию, чтобы избежать неприятностей.
Now that the Angels have become common knowledge, we have to manipulate the information to avoid trouble.

Наличие подобного устройства в багажнике автомобиля поможет избежать неприятностей с АКБ в дальней дороге.
The presence of such a device in the trunk of the car will help to avoid trouble with the battery in a long journey.

Теперь, когда подобные люди больше не могут избежать неприятностей, уверяя нас, что это общество является полностью идеальным, они спешат объявить себя неудовлетворенными любым критическим анализом этого общества.
Now that such people can no longer get away with assuring us that this society is completely satisfactory, they hasten to declare themselves dissatisfied with any critique of it.

Спасатели еще раз напоминают гражданам, что правила безопасного поведения помогут избежать неприятностей во время праздников и уберечь здоровье.
Rescuers again remind citizens that the rules of safe behavior will help to avoid trouble during the holidays and to protect the health.

Поговаривали о том, что Иисус, желая избежать неприятностей как со стороны Ирода, так и иерусалимских вождей, выбрал этот спокойный район за пределами юрисдикции всех своих врагов как подходящее для коронования место.
It was being quietly whispered about that Jesus, desiring to avoid trouble with both Herod and the Jerusalem leaders, had chosen this quiet spot outside the jurisdiction of all his enemies as the proper place to be crowned king.

И хотя на туристов обычно смотрят как на почетных гостей страны и у незнанию ими традиций относятся с пониманием, знание элементарных правил поможет избежать неприятностей в некоторых случаях, и сделает ваше пребывание в Индии более интересным и спокойным.
Although tourists are usually seen as the honorable guests of the country and ignorance of their traditions are treated with understanding, knowledge of the basic rules will help avoid trouble in some cases, and will make your stay in India more interesting and relaxing.

Поговаривали о том, что Иисус, желая избежать неприятностей как со стороны Ирода, так и иерусалимских вождей, выбрал этот спокойный район за пределами юрисдикции всех своих врагов как подходящее для коронования место.
Even though they were hungry, would not go away. It was being quietly whispered about that Jesus, desiring to avoid trouble with both Herod and the Jerusalem leaders, had chosen this quiet spot outside the jurisdiction of all his enemies as the proper place to be crowned king.

Недаром по Первому каналу телевидения в последние дни регулярно стали озвучиваться рекомендации гражданам- как вести себя на улице в случае возникновения общественных беспорядков( согласно советам телеведущих, а также приглашаемых в эфир" профессиональных телохранителей" главный способ избежать неприятностей- ни в коем случае не присоединяться к уличным акциям).
This is why the people are advised at ORT of late how they should behave in the streets in case disorder breaks out(according to TV hosts and"professional bodyguards" invited to attend the programs, avoiding to join the street actions is the best method to avoid troubles).