ИЗБЕЖИМ на Английском - Английский перевод

• avoid

Примеры использования Избежим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сделаем это, и избежим бойни.
We do this, we avoid a fight.

И избежим дальнейшего перекрестного допроса.
And avoid further cross-examination.

Да. Возможно, мы избежим эпидемии.
Yes, perhaps, it will spare us an epidemic.

Что мы не избежим… нашего внутреннего ребенка.
That we can't escape… our inner child.

Избежим всего этого стресса и давления.
Then all of this stress and pressure could be avoided.

Только таким образом мы оба избежим ненужных осложнений.
Only thus can we avoid trouble for us both.

Так мы избежим взаимных недопониманий и проблем.
Thus we avoid misunderstandings and problems.

Нет никакого шанса, что мы избежим неприятностей с этим делом.
There's no chance we will get away with it.

И потом, работай со мной, после того, как мы избежим заморозки.
And then, work with me after we avoid the freeze.

А это шаг напрямую к гражданской войне, которой, я надеюсь, мы все же избежим.
And that's a straight step towards a civil war, which I hope we will avoid.

Давайте, все по быстрому исправим и избежим гнева группенфюрера.
Let's fix it fast and let's avoid the Gruppenführer's wrath.

Знаешь, если мы поймаем его, мы избежим скандала, и возможно окажемся в газетных заголовках.
You know, if we catch him, then we avoid a scandal.'cause we flip the headline.

Если ты будешь вовремя платить проценты, то мы избежим любых проблем.
If you pay the interests on time, we will avoid any problems.

Таким образом мы съэкономим время и избежим спама и нелегального контента в будущем.
This way we are saving time and avoiding spam and illegal content in future.

Для меня это единственный способ убедиться, что мы избежим определенных рисков.
For me this is the only way to make sure we avoid certain risks.

Господин премьер министр, я полагаю, мы избежим опасности, если будем действовать быстро.
Premier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.

Парни Нико заявятся в пустой Форум, и мы избежим кровавой бойни.
Niko's boys will show up to an empty Forum, and we will avoid a bloodbath.

Таким образом мы с Вами избежим болевого« порочного круга», который в дальнейшем сложно разорвать.
This way you will avoid a pain build-up which can later be difficult to suppress.

А что, если мы будем вести себя активно и избежим этих проблем совсем?
What if you could be proactive and avoid these issues altogether?

Но даже если мы избежим подобной природной катастрофы, мы можем легко уничтожить сами себя.
But even if we avoid such a natural catastrophe, We could all too easily end up destroying ourselves.

Мне казалось, что поляк будет драться до конца, а мы избежим повторения московской истории с итальянцем.
It seemed to me that Plawecki fights until the end, and we avoided a repetition of the Moscow history with the Italian Luca Donadio.

Но довольствуясь только этим, мы не избежим односторонности и не станем собеседниками в процессе мирового мышления.
But this is not enough to avoid one-sidedness and we will not perceive the diversity of thinking.

Уважительно относясь к чувствительным сторонам друг друга, мы, таким образом, избежим ошибок и не будем навешивать ярлыков на тех, кто от нас отличается.
By respecting each other's sensitivities we therefore avoid making the mistake of branding as"the other" those who are merely different.

Мы избежим нелепых представлений потому, что вы все меня знаете, и с первого взгляда на вас я могу узнать все то, что знал о вас до того, как вас забыл.
I vote we skip the awkward introductions because you all know me, and in one sweeping glance, I know as much about each of you as the day I forgot you.

Тем самым мы будем способствовать укреплению многостороннего подхода в области разоружения и нераспространения и в то же время избежим изолированных действий, которые всегда являются источником напряженности и споров.
In that way, we will contribute to strengthening multilateralism in the spheres of disarmament and non-proliferation, and at the same time avoid isolated action, always a source of tension and of dispute.

В случае если мы избежим сплошной ликвидации существующих ядерных вооружений и станем исполнять ДВЗЯИ в одностороннем порядке, это породило бы серьезное неравенство и дисбаланс в безопасности каждого государства, а это привело бы к непоправимым последствиям для глобального мира и стабильности.
In case we avoid the complete elimination of existing nuclear weapons and unilaterally execute the CTBT, it would give rise to serious inequality and imbalance in the security of each State, and this would bring about irretrievable consequences for global peace and stability.

По сути, поощряя терпимость и уважение права отличаться от других, а также право на достоинство каждого народа, мы избежим возможных откатов назад, попраний прав человека и увязки терроризма с конкретными религиями или регионами.
Indeed, in bolstering tolerance and respect for the right to difference and for the dignity of every people, we will avoid possible setbacks, attacks on human rights and the amalgam of terrorism and particular religions or regions.

Мы избегаем letajícím элементов и мы едем через уровни.
We avoid letajícím items and we travel through the levels.

Вы можете избежать из причудливых криогенной лаборатории?
Can you escape from the bizarre cryogenic lab?

Многие будущие мамы избегают походов в стоматологию.
Many future mothers avoid going to dentistry.