ИЗБИРАТЕЛЕЙ СПРАШИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• voters were asked

Примеры использования Избирателей спрашивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избирателей спрашивали, одобряют ли они новую Конституцию.
Voters were asked whether they approved of a new constitution.

На майском референдуме избирателей спрашивали одобряют ли они поправку к Статье 44 Конституции относительно мер против иностранной инфильтрации.
The first was held on 20 May, asking voters whether they approved of amending article 44 of the constitution regarding measures against foreign infiltrators.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они федеральный закон о недобросовестной конкуренции.
Voters were asked whether they approved of a new federal law on unfair competition.

На референдуме избирателей спрашивали, одобряют ли они федеральную резолюцию о обеспечении федеральным правительством финансовой поддержки государственным начальным школам.
Voters were asked whether they approved of a federal resolution on the federal government providing financial support for public elementary schools.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они федеральный закон об обеспечении общественного порядка.
Voters were asked whether they approved of a federal law on maintaining public order.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они поправку к федеральному трудовому законодательству.
Voters were asked whether they approved of an amendment to the federal employment protection law.

Избирателей спрашивали, поддерживают ли они ограничение в 4 политические партии.
A second question asked voters whether the number of political parties should be limited to four.

Избирателей спрашивали одобряют ли они гражданскую инициативу« против спекуляций в области недвижимости».
Voters were asked whether they approved of a popular initiative against real estate speculation.

Избирателей спрашивали одобряют ли они федеральный закон о продовольствии и основным биржевым товарам.
Voters were asked whether they approved of a new federal law concerning foodstuffs and basic commodities.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они федеральный закон о медицинском страховании и страховании от несчастных случаев.
Voters were asked whether they approved of a federal law on health and accident insurance.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они предлагаемую поправку к Конституции о введении единого оборонного налога.
Voters were asked whether they approved of amending the constitution to introduce a one-off war tax.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они запрет на забитие животных без предварительной анестезии.
Voters were asked whether they approved of prohibiting butchering without the animals being anaesthetised.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они введение пропорционального представительства в Национальный совет.
Voters were asked whether they approved of introducing proportional representation for National Council elections.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они федеральную резолюцию о реорганизации швейцарской сахарной промышленности.
Voters were asked whether they approved of a federal resolution on the reorganisation of the Swiss sugar industry.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они федеральный закон о временном снижении запаботной платы федеральных чиновников.
Voters were asked whether they approved of a federal law that would lower the salaries of federal officials on a temporary basis.

Избирателей спрашивали одобряют ли они поправку к Статье 30 Конституции и федеральный закон об автомобильном и велосипедном движении.
Voters were asked whether they approved of amending article 30 of the constitution and a federal law on car and bicycle traffic.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они предлагаемые поправки к Статьям 41- бис и 42 lit d Конституции, которые посвящены гербовому сбору.
Voters were asked whether they approved of amending articles 41bis and 42 lit d of the constitution, which covered stamp duty.

Избирателей спрашивали какого главу государства они предпочитают и с какой страной Люксембург должен создать экономический союз: с Францией или с Бельгией.
Voters were asked questions on their preferred head of state and whether there should be an economic union with either France or Belgium.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они гражданскую инициативу по« защите квартиросъемщиков и потребителей», которая предполагала продление контроля за ценами.
Voters were asked whether they approved of a popular initiative"for the protection of tenants and consumers", which would prolong price controls.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они федеральную резолюцию по обновлению Статьи 64 Конституции, которая определяет защиту авторских прав изобретателей.
Voters were asked whether they approved of a federal resolution on revising article 64 of the constitution, defining the protection rights of inventors.

Избирателей спрашивали одобряют ли они предложение по изменению Налогового кодекса, повышающему долю перераспределения налогов в местные органы власти, либо встречное предложние Ландтага.
Voters were asked whether they approved of a tax adjustment for local government and a counterproposal from the Landtag.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они поправку к Статье№ 46 Конституции, которая описывает количество мест Ландтага, членство парламента и избирательную систему.
Voters were asked whether they approved of amending article 46, which covered the number of seats in the Landtag, its membership and the electoral system.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они введение поправок в статьи Конституции 31 II, lit d и 69, которые определяли контроль за заболеваемостью человека и животных.
Voters were asked whether they approved of amending two articles of the constitution, 31 II, lit d and 69, which covered the control of human and animal diseases.

Избирателей спрашивали одобряют ли они закон, позволяющий применение атомной энергии в мирных целях, в частности это касалось начала эксплуатации атомной электростанции близ коммуны Цвентендорф.
Voters were asked whether they approve a law allowing the peaceful use of nuclear power, particularly relating to the start-up of the Zwentendorf Nuclear Power Plant.

Избирателей спрашивали одобряют ли они отмену законов по пенсионной реформе и по медицинской практике, принятых 29 октября 2013 года Оба предложения по отмене принятых законов были одобрены в результате голосования.
Voters were asked whether they approved of repealing laws on pensions reform and on medical practice, both of which were passed on 29 October 2013.

Избирателей спрашивали, должно ли правительство Гватемалы запросить Международный суд ООН для окончательного решения территориального спора, как часть соглашения, подписанного в декабре 2008 года между Гватемалой и Белизом.
Voters were asked whether the Guatemalan government should request the International Court of Justice to finally resolve the territorial dispute, as part of a commitment signed in December 2008 between Guatemala and Belize.

Многие рядовые избиратели спрашивают:" Какими являются консервативные и либеральные точки зрения?
Many ordinary voters ask,"What are the conservative and liberal points of view?

Если избиратели спросят себя, какой кандидат более искренне привязан к семье и к женщине, то это мой муж, Питер Флоррик.
If voters are asking themselves which candidate is more, truly more committed, to women and families, it's my husband, Peter Florrick.

Г-жа Майоло отмечает, что женщины составляют 50 процентов избирателей; она спрашивает, планирует ли правительство предпринять какие-либо шаги, направленные на поощрение женщин к голосованию за других женщин и оказание поддержки кандидатам- женщинам.
Ms. Maiolo pointed out that 50 per cent of voters were women; she wondered whether the Government planned to take steps to encourage women to vote for other women and to provide support for women candidates.

Она спрашивает, был ли утвержден график по определению судами прав избирателей, и какие судебные инстанции обладают полномочиями в этой области.
She asked whether a timetable had been drawn up for the determination of the rights of electors by the courts and what court was competent in that respect.