ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• electoral processes
• election processes
• electoral process

Примеры использования Избирательных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка избирательных процессов.
Support to electoral processes in the Sudan.

Наш меморандум ставит целью прозрачность избирательных процессов.
Our memorandum is aimed at promoting transparency of election processes.

Поддержка избирательных процессов в Судане.
Support to electoral processes in the Sudan.

Последовательная поддержка избирательных процессов и институтов.
Continued support for electoral processes and institutions.

Десять сотрудников по проведению выборов, содействующих осуществлению избирательных процессов.
Ten Electoral Officers assist election processes.

Также существуют планы возвращения избирательных процессов в эту провинцию.
Re-introduction of electoral processes in this Province too is being planned.

Темой передачи стало освещение новыми медиа избирательных процессов.
The theme of the program was the coverage of electoral processes in new media.

В рамках традиционных избирательных процессов люди группируются на уровне общин, своего населенного пункта.
Traditional electoral processes group people by physical communities, by their locality.

Такая схема могла бы быть задействована для проработки вопроса в отношении избирательных процессов.
This arrangement could be employed for the exploratory work on electoral processes.

Защита и поощрение прав человека в ходе избирательных процессов остается крупной проблемой.
The protection and promotion of human rights during electoral processes continued to be a major challenge.

Была выражена поддержка в связи с разработкой контрольных показателей для избирательных процессов.
Support was also expressed for the development of benchmarks for electoral processes.

Поддержка Организацией Объединенных Наций избирательных процессов в целях укрепления мира и стабильности.
United Nations support for electoral processes with the goal of consolidating peace and stability.

Кроме того, Структура" ООН- женщины" содействует проведению более справедливых в гендерном отношении избирательных процессов.
UN-Women also promoted more gender-equitable electoral processes.

Принимая к сведению успешное завершение избирательных процессов в Центральноафриканской Республике и Бурунди.
Taking note of the successful completion of electoral processes in the Central African Republic and Burundi.

Повышение качества избирательных процессов в результате помощи и поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.
Qualitative improvements of electoral processes as a result of United Nations assistance and support.

Наряду с этим в проекте резолюции вновь подтверждается право народов на определение своих избирательных процессов и формы демократии.
The draft resolution also reaffirmed the right of peoples to determine their electoral processes and form of democracy.

Была составлена смета в отношении всех избирательных процессов, которая затем была представлена национальному правительству для утверждения ассигнований.
All electoral processes have been costed and the estimates submitted to the national Government for funding approval.

Подготовка материалов по вопросам поощрения прав человека, гендерного равенства и терпимости в ходе избирательных процессов в Западной Африке.
Production of materials on the promotion of human rights, gender equality and tolerance during electoral processes in West Africa.

Повышение качества избирательных процессов, пользующихся поддержкой Организации Объединенных Наций, которое подтверждается сообщениями аккредитованных наблюдателей.
United Nations-supported electoral processes demonstrating a qualitative improvement as reported by accredited observers.

Для укрепления доверия людей к выборам правительствам необходимо продолжать заниматься совершенствованием избирательных процессов.
To bolster the confidence of the people in the electoral process, Governments need to continue working to improve electoral processes.

Оказание помощи ЭКОВАС и его государствам- членам в совершенствовании избирательных процессов путем значительного укрепления потенциала для наблюдения за выборами.
Assist ECOWAS and its member States in their efforts to improve electoral processes through a more robust election-monitoring capacity.

Поощрение практики благого управления и мер укрепления доверия, включая сокращение масштабов коррупции и совершенствование избирательных процессов.
Promote good governance practices and confidence-building measures, including curbing corruption and improving electoral processes.

Ii Повышение степени транспарентности и подотчетности в контексте избирательных процессов в государствах- членах, обратившихся с просьбой об оказании помощи в проведении выборов.
Ii Increased transparency and accountability of electoral processes of Member States requesting assistance for the conduct of elections.

Г-жа Абарка( Эквадор) говорит, что в соответствии с Планом создания равных возможностей гендерная политика должна учитываться в ходе избирательных процессов и в системе политических партий.
Ms. Abarca(Ecuador) said that the Equal Opportunities Plan provided for gender policies to be included in the electoral process and in the political party system.

Ii возросшая транспарентность и усилившаяся подотчетность в контексте избирательных процессов в государствах- членах, обратившихся с просьбой об оказании помощи в проведении выборов.
Ii Increased transparency and accountability of electoral processes of Member States requesting assistance for the conduct of elections.

Выполнение в Центральноафриканской Республике рекомендаций, вынесенных в ходе всеобъемлющего политического диалога, состоявшегося в 2008 году, включая осуществление реформ в области управления и избирательных процессов.
Implementation of the inclusive political dialogue of 2008 in the Central African Republic, including governance reforms and electoral processes.

Они сошлись во мнении о том, что вопрос о возможных последствиях избирательных процессов для международного мира и безопасности следует рассматривать отдельно в каждом конкретном случае.
They agreed that possible implications of electoral processes for international peace and security should be considered on a case-by-case basis.

Оказать поддержку переходу и его институтам, прежде всего оказывая финансовую и политическую поддержку в областях реформы сектора безопасности, правопорядка и избирательных процессов;
To support the transition and its institutions, in particular by providing financial and political support in the fields of reform of the security sector, the rule of law and the electoral process;

Программы ПРООН не уделяют достаточного внимания формированию устойчивых избирательных процессов с использованием систем и технологий, экономически эффективных и соответствующих специфике конкретной ситуации.
UNDP programmes have not placed enough emphasis on developing sustainable electoral processes that use cost-effective and context-appropriate systems and technologies.

Что касается общественного мнения, то оценки как национальных, так и международных наблюдателей были в целом позитивными и содержали конструктивные рекомендации в отношении повышения эффективности избирательных процессов в будущем.
Public assessments by both domestic and international observers were largely positive and provided constructive recommendations for enhancing future electoral processes.