ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• overpressure
• excess pressure
• excessive pressure
• gauge pressure

Примеры использования Избыточное давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избыточное давление вызвало сердечный приступ.
The extra pressure caused a heart attack.

Медленно выпустите возможное избыточное давление.
Slowly relieve possible excess pressure.

Какое избыточное давление будет при температуре 77 С?
What is the excess pressure at 77 °C?

Система вентиляции, обеспечивающая избыточное давление.
Ventilation system ensuring an overpressure.

Каким будет в этом случае избыточное давление в грузовом танке?
What is then the excess pressure in the cargo tank?

Открывается отверстие, и высвобождается избыточное давление.
An opening is created, and excessive pressure is released.

Макс. допустимое рабочее избыточное давление PS при TS 100 C.
Max. permitted operating gauge pressure PS at TS 100 C.

Избыточное давление в режиме пожаротушения, МПа кгс/ см 2.
Excess pressure in a mode of fire extinguishing, MPa kgf/cm2.

Герметично закрывает и подает избыточное давление в свободную полость;
Closes it hermetically and feeds excess pressure;

Избыточное давление предупреждает проникновение в теплицу насекомых.
Excess pressure keeps insects out of the greenhouse.

Не используйте избыточное давление и обратите внимание на чистоту поверхности.
Do not use overpressure, and pay attention to the cleanliness of the surface.

Избыточное давление может вызвать неустранимое повреждение дисплея.
Excessive pressure may cause permanent damage to the display.

По техническим причинам для разгрузки необходимо избыточное давление более 1 бар.
For technical reasons, an overpressure of more than 1 bar is needed for discharging.

N Избыточное давление с отрицательным номинальным диапазоном измерения- 1 x.
N Gauge pressure with negative nominal measuring range -1 x.

С помощью азота объемом 450 м3 давление доводится до одного бара избыточное давление.
Using 450 m3 of nitrogen, pressure is increased to an overpressure of 1 bar gauge.

Избыточное давление может привести к повреждению ленты и укоротить срок службы инструмента.
Excessive pressure may damage the belt and shorten tool life.

А Открыть быстродействующий выпускной клапан грузового танка, чтобы избыточное давление могло снизиться.
A Open the high velocity vent valves of the cargo tank so that the overpressure can be reduced.

Избыточное давление в емкости не влияет на точность измерения с помощью OPTISOUND 3010 C.
Gauge pressure in the vessel does not influence OPTISOUND 3010 C.

Но при заполнении водой системы возникает избыточное давление, которое может вызвать гидравлический удар.
But when system is filled with water, there appears overpressure, which can cause hydraulic shock.

Избыточное давление в соседних помещениях необходимо поддерживатьна уровнеприблезительно 15 Па.
Overpressure to the neighbouring rooms needs to be maintained at ca. 15Pa.

С помощью насосной груши в емкости создается избыточное давление, заставляющее жидкость перемещаться из тары.
An excess pressure is built up in the tank with the pump ball, forcing the liquid out of the container.

Избыточное давление вытесняет продукт из бункера через клапан отсечения, выдавливая поршень шприца;
Excess pressure expels product from the tank through shutoff, pushing syringe plunger;

Рабочее давление: Абсолютное давление Избыточное давление Номинальное давление..
Operating pressure: Absolute pressure Gauge pressure Rated pressure..

Если он НЕ работает надлежащим образом, избыточное давление деформирует резервуар, вследствие чего может произойти утечка воды.
If this is NOT working correctly, overpressure will deform the tank and water leakage may occur.

Избыточное давление может привести к предельной нагрузке, перегреву мотора, возгоранию рабочего изделия и возможно к отскоку.
Excessive pressure may cause stalling, overheating of the motor, burning of the workpiece and possible kickback.

Замок топливного бака открывайте осторожно, чтобы избыточное давление понижалось медленно и топливо не могло выбрызгиваться.
Open the fuel filler cap carefully so that any excess pressure is relieved gradually and fuel does not splash out.

В том числе: Избыточное давление система с ДНС Alfa Laval LKH 25( переменная скорость), измерения давления и записи, пневматический клапан противодавления.
INCLUDING: Overpressure system with booster pump Alfa Laval LKH 25(variable speed), pressure measurement and recording, pneumatic counter pressure valve.

Выпускное устройство должно быть сконструировано таким образом, чтобы избыточное давление, возникающее в результате выделения газов, не превышало 10 кПа.
The venting device shall be so designed that an overpressure caused by gases does not exceed 10 kPa.

Во время подогрева: бутылочки и баночки нельзя подогревать закрытыми, иначе в них может образоваться избыточное давление риск взрыва/ повреждения материала.
During heating: Bottles or jars must not be tightly sealed during heating in the food warmer, otherwise excessive pressure may build up risk of explosion/material damage.

Таким вот помощником, который создает в трубопроводе достаточное избыточное давление для доставки воды на требуемую высоту, является насос.
So here's assistant that creates a pipeline sufficient excess pressure to deliver indy to the required height, is the pump.