ИЗВЕСТИЛИ на Английском - Английский перевод

• informed
• were notified
• have notified
• told
• advised
• was notified

Примеры использования Известили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня известили.
I have been alerted.

Родителей известили.
Parents have been notified.

Их известили.
They have been informed.

Полицию известили.
The police were notified.

Вас известили, сэр.
You have been served, sir.

Ее мать известили.
Her mother's been contacted.

Известили родственников?
Next of kin been notified?

Меня известили о происшествии.
I was notified of the accident.

Известили Внутреннюю безопасность.
Homeland Security has been notified.

Во всяком случае, они известили меня официально.
In any case, they informed me officially.

Мы известили вашего отца.
We have informed your father.

Был звонок из« TV- 3», нас известили о заседании.
We got a call from TV 3 to notify us of the meeting.

Мы известили родителей Клэр.
Now we notified Claire's parents.

СМИ в мире известили о выборах в Сербии.
Home World media reporting on elections in Serbia.

Вас известили вчера, а вы ничего не сделали?
You were notified yesterday and you did nothing?

И конечно, премьер-министра магглов известили об опасности.
And of course, the Muggle prime minister has been alerted to the danger.

Нас известили получасом позднее.
We were notified a half an hour later.

Потому что фашисты нашли бомбу в лачуге и известили карабинеров.
Because a Fascist found the bomb in the shack and informed the police.

Нас известили, что там был свидетель.
We were told there was a witness.

После этого тевтонцы известили Кейстута о тайном договоре с Ягайло.
Subsequently the Teutonic Knights informed Kęstutis about Jogaila's secret pact.

Меня известили, что было достигнуто соглашение.
I have been informed that a settlement agreement has been reached.

По словам Малхаза Гулиашвили, они известили о происшедшем Патриархию Грузии.
According to Malkhaz Gulashvili they have notified the Patriarchy of Georgia of the incident.

Нас вчера известили о нем, наверное, он бежит в Мексику.
We were notified yesterday he might be headed for Mexico.

Появится какая-нибудь информация по Скофилду и Берроузу, я хочу, чтобы меня немедленно известили.
Any information on scofield and burrows, I want to be notified immediately.

Полагаю, вас известили о небольшой доплате за обстановку?
I hope you were notified about a little extra environment surcharge?

Его известили за несколько месяцев, чтобы он успел заказать круиз из Лондона.
He was informed several months ago so he could book his passage from London.

Благодаря своей самоотверженности, они первыми увидели Воскресшего Спасителя и известили об этом апостолов.
Thanks to their devoutness they were first to see the Rosen God and told about it the Apostles.

Он, как нас известили, достиг обязательного в Организации Объединенных Наций пенсионного возраста.
He, we are informed, has reached the mandatory United Nations retirement age.

Несколько государств- доноров известили, что это вовсе не обязательно обернется увеличением финансирования;
Several donor States have advised that this will not necessarily result in any increase in funding;

Они известили КР, что параллельно они проводят совещание открытого состава по ПГВКП, которое они и провели 16 августа.
They informed the CD that they were holding an openended meeting on PAROS on the sidelines, which they held on 16 August.