ИЗВЕСТНЫЙ ЯПОНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• famous japanese
• well-known japanese

Примеры использования Известный японский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дизайн отеля разработал известный японский архитектор Шигео Накамура.
The design of hotel was developed by known Japanese architect Shigeo Nakamura.

Еще одним подвижником капиляротерапии стал не менее известный японский натуропат Кацудо Ниши.
Another devotee of capillarotherapy was not less well-known Japanese naturopath Katsudo Niches.

Английский перевод книги известный японский писатель Харуки Мураками полках в США.
An English translation of a book by acclaimed Japanese writer Haruki Murakami hit shelves in the U.S.

Постарайтесь спать без подушек, положив под шею, как советует известный японский натуропат К.
Try to sleep without pillows, putting on the neck, as advised by the famous Japanese naturopath K.

Автором столичного генплана стал известный японский архитектор Кисе Курокава.
A well-known Japanese architect Kisho Kurokawa became the author of the capital's Master Plan.

В мероприятии также принял известный японский композитор и исполнитель Камон Тацуо, являющийся членом группы поддержки по популяризации« ЭКСПО- 2017».
The event was also attended by famous Japanese composer and performer, member of the support group for the promotion of"EXPO-2017" Kamon Tatsuo.

Ландшафт напоминает японские парки, даже известный японский садик в Главном Ботаническом саду.
The landscape reminds one of Japanese parks, even the well-known Japanese garden at the Main Botanical Garden of Moscow.

Отряд 731, известный японский отряд биологической войны, использовал зараженных чумой блох и мух- переносчиков холеры для заражения населения Китая.
Unit 731, Japan's infamous biological warfare unit led by Lt. General Shirō Ishii, used plague-infected fleas and flies covered with cholera to infect the population in China.

Когда в 1920 году была создана предшественница Организации Объединенных Наций- Лига Наций, известный японский просветитель г-н Иназо Нитобе был назначен одним из заместителей Генерального секретаря.
When the forerunner of the United Nations, the League of Nations, was established in 1920, the renowned Japanese educator Mr. Inazo Nitobe was appointed as one of its Deputy Secretaries-General.

Известный японский продюсер и профессиональный музыкант- клавишник Масанори Шимада с удовольствием играет на новейшем сценическом цифровом фортепиано KORG Grandstage и рассказывает о нем на японском..
Famous Japanese music producer and professional keyboardist Masanori Shimada is pleased to play the newest stage piano KORG Grandstage.

Известная, японская мудрость гласит, если твой подарок понравился, значит, ты отдал часть своей души.
Famous Japanese proverb says that good present comes with the piece of the soul.

ООО« КСК- АВТОМАТИЗАЦИЯ», как эксклюзивный представитель, предлагает частотные преобразователи известной японской компании Mitsubishi Electric.
CSC-AUTOMATION, as an exclusive representative, offers frequency transducers of the well-known Japanese company Mitsubishi Electric.

В отличие от другой известной японской лапши« соба», удон намного толще.
Unlike the other famous Japanese noodles, soba, udon are thicker.

Легендарные альбомы известного японского иллюстратора и автора детских книг Таро Гоми.
Legendary albums of famous Japanese Illustrator and author of children's books by Taro Gomi.

Один из самых известных японских анимационных режиссеров, лауреат Токийской премии аниме и премии Японской киноакадемии.
One of the most famous Japanese anime directors, winner of Tokyo Anime Award and Japanese Academy Awards.

В книгу вошли хокку известных японских поэтов- от средневековья до наших дней, а также избранные образцы современной японской поэзии в переводах народного писателя Эльчина.
The book incorporates famous Japanese haiku poets of the medieval and modern periods, as well as selections from contemporary Japanese poetry.

В настоящее время в ассоциацию РОТОБО входит 140 членов, в числе которых известные японские промышленные и торговые компании, банки, научные институты, средства массовой информации, региональные администрации и другие организации.
ROTOBO currently has 140 members, including well-known Japanese industrial and trading companies, banks, research institutions, media outlets, regional administrations, and other organizations.

В нем приемы дзюдо показывает не только Путин, но и известные японские и российские спортсмены- Ясухиро Ямасита, Тамерлан Тменов и Александр Михайлин и многие другие.
In it receptions of judo shows not only Putin, but also known Japanese and Russian athletes- Yasukhiro Yamasita, Tamerlan Tmenov and Alexander Mikhaylin and many others.

Высотные здания мэрии были спроектированы известным японским архитектором Кэндзо Тангэ и в свое время считались символами современного Токио.
The Metropolitan Building was designed by the famous Japanese architect, Kenzo Tange, and is associated with modern Tokyo.

Причина проста- он собран известной японской компанией по производству аудио- видеооборудования на элементной базе ТОП- синтезатора Dave Smith Instruments Prophet~ 6.
The reason is simple- it is assembled by a well-known Japanese company producing audio-video equipment on the elements of the top synthesizer Dave Smith Instruments Prophet-6.

В обуви Orphe танцевали во время концерта участники известной японской идол- группы AKB48 Эй Кей Би 48.
At a concert of famous Japanese idol group AKB48, members wore Orphe and danced.

Юкио Нинагава является известным японским режиссером и драматургом, который часто обращается к шекспировским элементам для вдохновения.
Yukio Ninagawa is an internationally known Japanese director and playwright who often turns to elements of Shakespeare for inspiration.

Одним из самых известных японских путешественников в Индию был Тэндзюку Токубей( 1612- 1692), названный в честь Тэндзюку(« Небесная Обитель»), японское название для Индии.
One of the most famous Japanese travellers to the Indian subcontinent was Tenjiku Tokubei(1612-1692), named after Tenjiku("Heavenly Abode"), the Japanese name for India.

Известная японская народная сказка повествует о молодом Миямото Мусаси, который вызвал Бокудэна на дуэль во время принятия пищи последним.
A famous Japanese folk tale tells of the young Miyamoto Musashi challenging Bokuden to a duel during a meal.

Очень похож на известного японского игры Sokoban, где вам придется захватить в свои назначенные Puch.
Very similar to the famous Japanese game of Sokoban where you have to lock in its designated Puch.

Гордостью коллекции является одна из немногих сохранившихся деревянных гравюр« Большая волна в Канагаве» авторства известного японского художника 19 века Кацусики Хокусая.
The pride of the collection is one of the few surviving wooden engravings"The Great Wave off Kanagawa" by the famous Japanese artist of the 19th century, Katsushika Hokusai.

В изделиях используется высококачественная резина, а поставщиком подшипников выбрана известная японская компания GMB.
A high-quality rubber is employed in the products and the famous Japanese GMB Company has been chosen to be a supplier of bearings.

Играть некоторые новые развлечения китти Привет одеваются игры и открыть новую линию одежды и аксессуаров с известным японским кошки, китти Привет.
Play some new fun Hello Kitty dress up games and discover the new line of clothes and accessories with the famous Japanese cat, Hello Kitty.

И в этом нам помогают витамины, минералы и добавки красоты известных японских брендов Fancl, DHC, Meiji, Shiseido.
And in this we are helped by vitamins, minerals and beauty supplements of famous Japanese brands Fancl, DHC, Meiji, Shiseido.

Чтобы насладиться успехом его по всему миру в то время, и продать лопату Master System на задней известного японского бренда?!
To enjoy the resounding success of it around the world at the time and sell Master System with a shovel on the back of a famous Japanese brand?!