ИЗГНАНА на Английском - Английский перевод

• expelled
• banished
• exiled
• driven
• ejected
• evicted

Примеры использования Изгнана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты изгнана.
You're banished.

Ты была изгнана.
You were banished.

Иначе ты будешь изгнана.
Or you're out.

Пока не была изгнана сюда.
Before I was banished here.

А я изгнана в коттедж.
I have been banished to a cottage.

Смерть была изгнана навсегда.
Death is banished forever.

Была изгнана из своего клана.
She was ejected from the church.

Говорят, что она была изгнана.
Word has it that she was expelled.

Была изгнана и умерла в Египте.
She was exiled and died in Egypt.

И по этой причине она была изгнана?
And forthis reason she was banished?

Я изгнана из казино на всю жизнь.
I'm banned from the casino for life.

Это означало, что я была изгнана в Сибирь.
It meant I was banished to Siberia.

Я должна быть изгнана и буду жить на улице.
I shall be banished and live on the streets.

И все же царица ослушалась Царя и была изгнана.
And yet the queen disobeyed the king and was banished.

Она была изгнана из дома албанскими террористами.
She was driven from her home by Albanian terrorists.

Теперь я должна покаяться публично, или буду изгнана.
Now I have to openly repent or I will be shunned.

Царица действительно была изгнана из-за ее непослушания.
The queen was indeed banished because of her disobedience.

Если лапами вверх- значит, злая сила изгнана.
If the carcass falls with the feet up- evil powers are driven off.

В каком веке она была изгнана хотя бы из нашей собственной страны?
At what age was it banished, even from our own country?

Вы должны собрать свое тело таким образом, что кислоты изгнана.
You must collect his body so that the acid expelled.

За мной охотились и изгнана в тюремный мир Джеменай ковеном.
I was hunted down and banished to a prison world by the Gemini.

Она требовала взять душу Росомахи, но была изгнана Людьми Икс и Миражем.
She appeared to claim Wolverine's soul, but was driven off by the X-Men and Mirage.

Его семья была изгнана из Ирландии за участие в восстании 1798 года.
His father had left Ireland in the aftermath of the Irish Rebellion of 1798.

Община Нью- Вриндавана была изгнана из ИСККОН годом позднее.
The community of New Vrindaban was expelled from ISKCON a year later.

Протестное движение будет усиливаться, и хунта в конце концов будет изгнана, уверен он.
The protest movement will intensify, and the junta will be eventually expelled, he is sure.

Она потеряла общение с Богом, была изгнана из рая в пустыню жизни и стала смертной.
She lost her communion with God and was driven into the wilderness of life. She became mortal.

Мои соплеменники не одобряли такое вмешательство в материальные дела, и таким образом я была изгнана.
The others of my kind did not approve of such interference. And so I was exiled.

Царица была изгнана потому что она отказалась танцевать перед Царем и показать себя гостям.
The queen was banished because she refused to dance before the king and make a spectacle of herself.

Возросшая и сгоревшая, поймана и изгнана, выпорота и неистово пронырлива, нагой прогнанная и измотанная.
Arisen and burned, caught and exiled, whipped and wildly cunning, chased naked and annihilated.

Он впал в немилость из-за происков придворного еврея Элкан Френкеля, члена семьи, которая была изгнана из Вены.
He fell into disgrace through the intrigues of the court Jew Elkan Fränkel, member of a family that had been driven from Vienna.