ИЗГНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• expulsion
• exile
• expelling
• banishment
• ejection
• ousting
• was banished
• ouster
• expulsions
• expelled
• expel
• exiled

Примеры использования Изгнания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аресты и изгнания.
Arrests and expulsions.

Вы заслуживаете похвалы, а не изгнания.
You deserve praise, not exile.

С возвращением из изгнания, брат.
Welcome back from exile, brother.

Изгнания было мало для этого демона.
Banishment was too good for that demon.

Ватия выступил за возвращение Цицерона из изгнания.
Cicero's Return from Exile.

Обучал методам изгнания злых духов.
Master taught her how to exorcise evil spirits.

Мой брат говорит" Нет ничего хуже изгнания.
My brother says,"Nothing's worse than exile.

Вы вернулись из изгнания в поисках благосклонности?
You return from exile seeking favor?

Другие прибыли после изгнания из Иберии.
Others arrived after the expulsion from Iberia.

Твое изгнания приостановлено на ближайшие 24 часа.
Your exile is suspended for the next 24 hours.

Ярл, выбранный для изгнания, стал вашим соклановцем;
The Jarl selected for exile has become a member of your Clan.

Свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания.
Protection against arbitrary arrest, detention, or exile.

Заклятие изгнания. По крайней мере, я так думаю.
A banishment incantation, at least I think it is.

Продолжу работу, которую мы начали до нашего изгнания.
Continue the work we were doing before we were banished.

А без войны и изгнания это могло никогда не произойти.
And without war and exile, it might never have happened.

Мы отвергаем любую политику этнических чисток или массового изгнания.
We reject any policy of ethnic cleansing or mass expulsion.

После восьми лет изгнания, вернулся на родину в 1971 году.
After an eight-year exile he returned to Tunisia in 1971.

Иван Коммунистическая партия вызвала Густава из изгнания во Франции.
The Communist Party called Gustave home from exile in France.

Тогда вы избежите многих лет изгнания, обмана и тяжелых работ.
In this way you will avoid many years of exile, deception and hard work.

Потом были большие протесты против изгнания Иезуитов.
One year later there were large protests against the expulsion of the Jesuits.

Голоса из изгнания в современной литературе канадские франкоязычных стран.
Voices of Exile in Contemporary Canadian Francophone Literature.

У него были некоторые иммиграции евреев, изгнания сефардов из.
He had some immigration of Jews, the expulsion of the Sephardim from.

После изгнания из рая люди начали умножаться на Земле.
After being expelled from the Garden of Eden, men began to increase in number on the Earth.

Херувим охраняли Древо Жизни после изгнания из рая Адама и Евы.
The cherub protected the Tree of the Life after exile from paradise Adama and Eva.

После двадцати лет изгнания Яакова пришло время вернуться в свою землю.
After twenty years in exile, the time for Yaakov to go back to his land, had come.

После изгнания Хакана люди больше не хотели терпеть поведение Ивара.
After hakan was banished, people were less willing to tolerate ivar's behavior.

В разное время после изгнания, многие абхазы переехали в Аджарию.
At different times after the exile, part of the displaced Abkhaz moved to the Adjara region.

После изгнания турок из Баната, площадь была колонизирована немцами.
After the expulsion of Turks from Banat by the Habsburgs, the area was colonised by Germans.

Причина такого внезапного и беспрецедентного изгнания никогда не была прояснена.
The reason for this sudden and unprecedented expulsion has never been clarified.

В 1655 году Кромвель позволил евреям вернуться в Лондон после 365- летнего изгнания.
In 1655 Cromwell allowed Jews to return to London, ending a 365-year banishment.