ИЗГОНЯЛ на Английском - Английский перевод

• cast out
• drove out
• casting out

Примеры использования Изгонял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда как же я изгонял демонов?
Then how could I cast out demons?

Он изгонял дьявола силой дьявола.
He casts out devils, with the help of devils.

Ты не помнишь как он из тебя ангела изгонял?
You don't recall him evicting the angel from you?

Он исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
He healed sick people, cast out devils and raised the dead.

Иисус изгонял демонов движением Своего мизинца( Луки 11, 20).
Jesus drove out demons by moving his little finger(Luke 11:20).

В« Новом Завете» мы читаем, как Иисус изгонял из людей бесов.
In the New Testament we read how Jesus cast demons out of people.

И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Он изгонял бесов, запрещал им, насыщал пять тысяч человек пятью хлебами и двумя рыбами.
He drove out demons by rebuking them and he satisfied five thousand people using only five loaves and two fish.

Мы видели человека, который именем Твоим изгонял бесов, и мы остановили его, потому что он не с нами".
We saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.

Иисус говорит эти слова в самый разгар беседы с фарисеями, после того, как они обвиняют его в изгонял демонов сатаны.
Jesus says these words in the midst of a conversation with the Pharisees, after they accuse Him of casting out demons by Satan.

Считалось, что этот огонь очищал от всех грешных мыслей, изгонял болезни и придавал сил на весь грядущий год.
It was believed that the fire cleansed from all sinful thoughts, expelled the disease, and gave strength to the whole coming year.

Он воскрешал мертвых, изгонял бесов, прощал грехи, кормил пять тысяч голодных пятью хлебами и утихомиривал шторм.
He raised the dead, cast out demons, forgave sins, satisfied five thousand hungry people using only five loaves, and stilled the furious storm.

Безусловно, миледи, ты ничего не сделала. Ты ничего не сделала, когда мою мать убивали, чтобы ты смогла занять ее место. И ты ничего не сделала, когда мой отец меня изгонял.
Indeed, my Lady, you did nothing when my mother was murdered so that you could take her place and you did nothing when my father banished me.

Когда Иисус совершал чудеса, исцелял больных и изгонял бесов в Галилее, Его апостолов всюду принимали с должным почтением, им оказывали гостеприимство, и они ни в чем не нуждались.
When Jesus wrought miracles, healed the sick, and cast out demons in Galilee, his apostles were well received, and respected.

Приезжайте 25 декабря, дети будут петь ему песни, в то время как они избивают его палками, чтобы Тио изгонял его дары тела для тех, кто вел себя хорошо.
Come the 25th of December, the children will sing songs to him, while they beat him with sticks so that the Tió expel from his body gifts for those who have behaved well.

Поэтому он, в знак уважения к их вере, построил для них новый, просторный храм, который удостоился большей чести на небе и на земле, чем даже храм в Иерусалиме, ибо в нем Сам Христос учил народ, исцелял больных и изгонял бесов из одержимых!
He honored this belief, and built a new, wide, spacious synagogue for them, which became more famous and honored in heaven and on earth than the Temple of Jerusalem, for Jesus made it the center of his ministry in which he frequently taught, healed the sick, and drove out demons from the demon-possessed!

Илларион поселился на Кипре, чтобы избавить эти горные и покрытые лесами места от козней злых сил и присутствия демонов: он изгонял их из несчастных одержимых и не принимал подношений.
St. Hilarion settled in Cyprus in order to drive out the evil forces and demons from this mountainous forest region: he rid those possessed of evil and did not accept anything in return.

Иисус исцелял больных, приносимых к Нему, изгонял бесов из одержимых, воскрешал мертвых, умножил пять хлебов и две рыбки так, что насытил ими пять тысяч слушателей, усмирил бурю на Геннисаретском озере и принес учение о Божьей любви и помиловании Своих последователей от Суда.
Jesus healed all sick people that were brought to him, cast out devils form possessed people, raised the dead and multiplied five loaves of bread and two fishes and satisfied 5.000 of his listeners, calmed down a hurricane on the Lake of Gennesaret and taught his disciples the love of God and the pardoning in the judgment.

Иоанн, позже ставший апостолом Божьей любви, обозлился, услышав свидетельство одного из верующих во Христа о том, что он исцелял больных и изгонял бесов во имя Спасителя, хотя он не ходил вместе с группой избранных апостолов.
John who became the messenger of the love of God, was angry when he saw a believer in Christ healing the sick and driving out demons in the name of the Savior, because that man was not of the company of the chosen apostles.

Христианин должен поступать так, как поступал Господь( 1 Ин. 2, 6), Который не искал Своей воли( Ин. 5, 30), был рожден на соломе, постился сорок дней, бодрствовал ночи в молитве, изгонял злых духов, исцелял больных, Ему негде было преклонить голову, и, наконец, Он дал себя на оплевание, бичевание и распятие.
A Christian ought himself also so to walk, even as he walked(I John 2:6) who did not seek his own will(John 5:30), but, was born on straw, fasted forty days, watched in prayer long nights through, healed the sick, drove out evil spirits, had no place to lay his head, and who finally let himself be spat upon, scourged and crucified.

Бывшего китайского военного, изгнанного на остров за преступление, что он не совершал.
Ex-Chinese military exiled to the island for a crime he didn't commit.

Инспектор, я изгнала его из этого храма,- но вокруг него образовалась группа людей.
Inspector, I expelled him from this Temple, but a circle formed around him.

Мы должны изгнать их?
We should flush them out?

Первый граф ДеРено изгнал всех радикалов Гугенотов из города.
The first Comte de Reynaud… expelled all the radical Huguenots from this village.

Беспрепятственное и безопасное возвращение всех изгнанных сербов и прочего неалбанского населения;
Unimpeded and safe return of all expelled Serbs and other non-Albanian population;

Наше перемирие закончилось, когда вы изгнали нас со скамейки у телефона- автомата.
Our truce ended when you banished us from the pay phone bench.

Вы изгнали из Камелота его сестру.
You banished his sister from Camelot.

Я не хочу быть изгнан в лес, как Кал.
I do not want to be driven into the forest like Kal.

Незамедлительное обеспечение свободного и безопасного возвращения изгнанных сербов и других лиц неалбанской национальности;
Proceeding without delay with a free and safe return of expelled Serbs and other non-Albanians;

В 1820 году иезуиты, изгнанные из Полоцка, россияне создали гимназию в Тарнополе.
In 1820, the Jesuits expelled from Polotsk, the Russians created a gymnasium in Tarnopol.