ИЗГОТОВИТЕЛЯ ПРИБОРА на Английском - Английский перевод

• instrument manufacturer
• device manufacturer's

Примеры использования Изготовителя прибора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантии изготовителя прибора вентиляторы ВН- 3.
Instrument manufacturer's warranty fans VN-3.

Информация, посещает вебсайт вашего изготовителя прибора и Виндовс 10.
Information, visit your device manufacturerâ€s website and the Windows 10.

FTIR устанавливают в соответствии с инструкциями изготовителя прибора.
The FTIR shall be installed in accordance with the instrument manufacturer's instructions.

Анализатор NDUV должен быть включен, приведен в действие, установлен на нулевое значение и откалиброван в соответствии с инструкциями изготовителя прибора.
Procedure The NDUV analyzer shall be started, operated, zeroed, and spanned according to the instrument manufacturer's instructions.

Для определения порядка введения набора исходных значений используются рекомендации изготовителя прибора и квалифицированная инженерная оценка.
Instrument manufacturer recommendations and good engineering judgment shall be used to select the order in which the series of reference values will be introduced;

Модернизация программного обеспечения может проводиться только под ответственность изготовителя прибора.
Software may be upgraded only under the responsibility of the equipment manufacturer.

Для того чтобы проверить для совместимости и других важных данных по установки, посетите вебсайт вашего изготовителя прибора и страницу спецификаций Виндовс 10.
To check for compatibility and other important installation information, visit your device manufacturer's website and the Windows 10 Specifications page.

Для обеспечения обозначенной выше точности датчик должен быть калиброван в соответствии с указаниями изготовителя прибора.
To fulfil the accuracy specified above, the sensor shall be calibrated as specified by the instrument manufacturer.

В соответствии с рекомендацией изготовителя прибора и квалифицированной инженерной оценкой могут использоваться более высокие концентрации для обеспечения точной проверки, если ожидаемая концентрация NO ниже минимального диапазона, указанного для проверки изготовителем прибора..
Higher concentration may be used according to the instrument manufacturer's recommendation and good engineering judgement in order to obtain accurate verification, if the expected NO concentration is lower than the minimum range for the verification specified by the instrument manufacturer;

FID должен быть отрегулирован в соответствии с указанием изготовителя прибора.
Optimization of the detector response The FID shall be adjusted as specified by the instrument manufacturer.

Каждый расходомер, используемый в системе отбора проб взвешенных частиц и двойного разбавления, подвергают проверке линейности в соответствии с требованиями изготовителя прибора.
Each flow meter used in a particulate sampling and double dilution system shall be subjected to a linearity verification as required by the instrument manufacturer.

Такие меры предосторожности включают тщательную установку измерительного устройства в системе выпуска отработавших газов двигателя в соответствии с рекомендациями изготовителя прибора и проверенной инженерно-технической практикой.
Such precautions include the careful installation of the device in the engine exhaust system according to the instrument manufacturers' recommendations and to good engineering practice.

Для того чтобы проверить для совместимости прибора и других важных данных по установки, посетите вебсайт вашего изготовителя прибора.
To check for device compatibility and other important installation information, visit your device manufacturer's website.

Такие меры предосторожности включают тщательную установку устройств измерения в системе выхлопных газов двигателя в соответствии с рекомендациями изготовителя прибора и надлежащей технической практикой.
Such precautions include the careful installation of the device in the engine exhaust system according to the instrument manufacturers' recommendations and to good engineering practice.

Анализатор NDUV включают, приводят в действие, устанавливают на нулевое значение и калибруют в соответствии с инструкциями изготовителя прибора.
Procedure The NDUV analyzer shall be started, operated, zeroed, and spanned according to the instrument manufacturer's instructions.

Для того чтобы проверить для совместимости и других важных данных по установки, посетите вебсайт и www. windows. com/ windows10specs вашего изготовителя прибора.
To check for compatibility and other important installation information, visit your device manufacturer's website and www. windows. com/windows10specs.

Анализатор NDUV для NOx включается, приводится в действие, устанавливается на нуль и тарируется в соответствии с инструкциями изготовителя прибора.
Procedure(a) The NOx NDUV analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned according to the instrument manufacturer's instructions;

EFM продувают в точках подсоединения датчиков давления в соответствии с указаниями изготовителя прибора.
The EFM shall be purged at the pressure transducer connections in accordance with the instrument manufacturer specifications.

Анализатор NDUV включают, приводят в действие, устанавливают на нуль и тарируют в соответствии с инструкциями изготовителя прибора.
Procedure The NDUV analyzer shall be started, operated, zeroed, and spanned in accordance with the instrument manufacturer's instructions.

Перед любыми проверками на нулевой отметке и на полной шкале дымомер прогревают и приводят в стабильное состояние в соответствии с рекомендациями изготовителя прибора.
Prior to any zero and full-scale checks, the opacimeter shall be warmed up and stabilized according to the instrument manufacturer's recommendations.

Рекомендуется произвести любые предписанные изготовителем прибора процедуры линеаризации или калибровки.
Any instrument linearization or calibration procedures prescribed by the instrument manufacturer is recommended to be performed.

Может быть использован и альтернативный метод, рекомендованный изготовителем прибора.
An alternative method recommended by the instrument manufacturer may be used.

LA эффективная оптическая база дымомера, указанная изготовителем прибора, м.
LA effective optical path length, as submitted by instrument manufacturer, m.

Следует тщательно придерживаться рекомендаций по хранению, данных изготовителем прибора.
Appliance's manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to.

Время срабатывания системы указывается изготовителем прибора.
The system response time shall be specified by the instrument manufacturer.

Этот газовый смеситель должен калиброваться изготовителем прибора.
The gas divider shall be calibrated by the instrument manufacturer.

Дрейф чувствительности к нулю указывается изготовителем приборов.
The drift of the zero response shall be specified by the instrument manufacturer.

Кроме того, должна сохраняться любая документация, поступившая от изготовителей приборов и указывающая, что приборы соответствуют техническим требованиям, перечисленным в таблице 9. 2.
Furthermore, any documentation received from instrument manufacturers showing that instruments meet the specifications in table 9.2 shall be kept.

К числу таких мер относятся: тщательная установка устройства в системе выпуска отработавших газов двигателя в соответствии с рекомендациями изготовителей приборов и квалифицированной инженерной практикой.
Such precautions include the careful installation of the device in the engine exhaust system according to the instrument manufacturers' recommendations and to good engineering practice.

Для определения сбоя по H2O может использоваться следующий метод или метод, предписанный изготовителем прибора, либо же должна использоваться квалифицированная инженерная оценка для разработки иного протокола.
The following method or the method prescribed by the instrument manufacturer may be used to determine H2O quench, or good engineering judgment shall be used to develop a different protocol.