ИЗДАНИЮ на Английском - Английский перевод

• edition
• publication
• publishing
• issuing
• issuance
• newspaper
• magazine
• journal
• publish
• issue
• publications
• published

Примеры использования Изданию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В предисловии к этому изданию Э.
In the preface to this edition, E.

Редакторское примечание к настоящему изданию.
Editorial note on this edition.

Приведен по третьему изданию 2015.
Published in 2015 third edition.

В 2015 году изданию исполнилось 15 лет.
The publication was 15 years old in 2015.

Он же написал предисловие к этому изданию.
Hill supplied the afterword to that edition.

Представлено к изданию в ноябре 1999 года.
Submitted for publication in November 1999.

Однако, качество текста не помешало изданию.
However, paper shortages prevented publication.

Будет продолжена работа по изданию новых учебников.
Work on publishing new textbooks will continue.

Номера страниц приводятся по изданию A.&.
Page numbers are given for the publication of A.&.

Рисунки к изданию Русския старинныя знамена с.
Drawings for the publication of Russian old banners p.

Этот доклад уже практически готов к изданию.
The report is in the final stage of publication.

Продолжал его работу по изданию архивных материалов.
He also worked on the publication of archive material.

В 2005 году рукопись была готова к изданию.
In 2005 the manuscript was ready for publication.

Будет включено в исправление к изданию МПОГ/ ДОПОГ 2005 года.
To be included in a corrigendum to the 2005 edition of RID/ADR.

II. Поправки к пятому пересмотренному изданию.
II. Amendments to the fifth revised edition of the.

Хитченс написал предисловие к изданию в мягкой обложке в 2008 году.
Hitchens provided a foreword to the 2008 paperback edition.

Поправки к шестнадцатому пересмотренному изданию.
Amendments to the sixteenth revised edition of the.

Поправки к пятому пересмотренному изданию ДОПОГ с измененной.
Amendments to the 5th revised edition of the restructured ADR and.

III. Поправки к третьему пересмотренному изданию.
III. Amendments to the third revised edition of the.

Пишу новеллы и готовлю к изданию сборник избранной поэзии.
I write novels and prepare for publication a collection of selected poetry.

Приложение 3: Поправки к первому пересмотренному изданию.
Annex 3: Amendments to the first revised edition of the.

Книга готова к изданию, окончена автором в январе 2012г.
The book is ready for the publication, the author finished it in January 2012.

Благодарю Вас за проявленный интерес к нашему научному изданию.
Thank you for your interest to our scientific journal.

При нем велась работа по изданию фабричного( трудового) законодательства.
They worked for the publication Lavoro Politico Political Work.

Приложение II: Поправки к четвертому пересмотренному изданию.
Annex II: Amendments to the fourth revised edition of the.

Содействовать изданию высококачественных книг и поощрять молодых писателей.
Promote publication of quality books and encourage new writers.

Приложение III: Поправки ко второму пересмотренному изданию.
Annex III: Amendments to the second revised edition of the.

Значимую лепту к оформлению и изданию книги внесли: художник А.
The significant contribution to the design and edition of the book was made by: A.

Как считает Самвел Алексанян, в Сюникской области его изданию объявлена война.
As Samvel Alexanian believes, his newspaper has been announced a war in Syunik region.

Спасибо уважаемому изданию и экспертам за доверие и такую обратную связь!
We are grateful to this respected magazine and experts for their trust and such positive feedback!