ИЗДЕЛИЕ ОСНАЩЕНО на Английском - Английский перевод

• product is equipped with
• appliance is fitted with
• product has

Примеры использования Изделие оснащено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное изделие оснащено сенсорной панелью.
This product is equipped with a touch panel.

Функция защиты Данное изделие оснащено функцией защиты.
About the protection function This product has protection function.

Данное изделие оснащено лазерным модулем класса 1.
This device works with a class 1 laser.

Изделие оснащено индикатором температуры, который можно переключить с показаний C( по Цельсию) на F по Фаренгейту.
The device has a temperature display which you can change between C(Celsius) and F Fahrenheit.

Данное изделие оснащено функцией защиты.
About the protection function This product has protection function.

Изделие оснащено подкладкой из мягкого флиса для большего комфорта, а рукава снабжены подкладкой из тафты.
It is lined with soft, supple polar fleece for total comfort, while the sleeves have a taffeta lining.

ИНДИКАТОРЫ( Рис. 4)- Если ваше изделие оснащено индикатором включенного напряжения( рис. 4А), он показывает, что включен по крайней мере один элемент.
INDICATOR LIGHTS(fig. 4)- If your product is fitted with the voltage indicator light(Fig. 4A), when lit this indicates that at least one element is operating.

Изделие оснащено практичными карманами: 2 передними прорезными карманами, 1 задним карманом с кантом и 2 контрастными карманами на липучке.
It has 2 front slant pockets, 1 slit pocket behind and 2 battle pockets with hook and loop fastening and contrasting edging.

Доступное для записи время видеосъемки может изменяться, поскольку изделие оснащено системой VBR( Variable Bit Rate( переменная скорость передачи битов)), которая автоматически регулирует качество изображения в зависимости от сцены съемки.
The recordable time of movies varies because the product is equipped with VBR(Variable Bit Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene.

Данное изделие оснащено встроенной светодиодной подсветкой.
This product has the built-in LED light.

Изделие оснащено петлевым выходом позволяющим пропускать аудио и видео сигнал на различные устройсва без использования внешних делителей.
The product designed in loop through connection enables an audio video to be looped through various devices without using external splitters.

Данное изделие оснащено следующими функциями.
This product is equipped with the following features.

Изделие оснащено индикатором накипи( 5. 1), который загорается после использования определенного количества воды.
The appliance is fitted with a descale indicator light(5.1), which lights up when the heating system has processed a certain quantity of water and has to be descaled.

Данное изделие оснащено функцией автозапуска.
This product is equipped with an auto restart function.

Это изделие оснащено специализированной высокоскоростной матрицей детекторов InGaAs в диапазоне до 1, 7 мкм и поставляется в трех скоростных вариантах: 400, 800 и 1700 Гц.
This unit is equipped with a dedicated high speed InGaAs detector array working up to 1.7 μm and comes in three speed versions: 400, 800 and 1700 Hz.

Данное изделие оснащено герметичным(- и) свинцово- кислотным(- и) аккумулятором- ами.
This product contains sealed lead-acid batterys.

Изделие оснащено предохранительным выключателем, автоматически отключающим варочные зоны по истечении времени функционирования данного уровня мощности.
The appliance has a safety switch which automatically switches the cooking zones off after they have been in operation for a certain amount of time at a particular power level.

Данное изделие оснащено разъемом для подключения внешней антенны с разъемом для коаксиального кабеля.
This product is equipped with an antenna connection for external antennas with coaxial connection.

Практичное изделие оснащено застежкой- молнией и 4 карманами: 2 нагрудными карманами с клапанами на пуговицах и 2 прорезными карманами в нижней части.
This practical jacket comes with a zip and 4 pockets: 2 chest pockets with buttoned flaps, plus 2 slit pockets below.

Данное изделие оснащено панелью“ EL”( Электролюминесцентная технология), которая активизируется одновременным касанием экрана и корпуса пульта или нажатием кнопки на пульте.
This product features an“EL” panel(Electro Luminescence technology) which is activated by touching screen and remote simultaneously to activation by keypress.

Если изделие оснащено предохранительным устроиством*( X) отсутствия пламени, держите рукоятку КОНФОРКИ нажатои примерно 2- 3 секунды для того, чтобы пламя конфорки активировало это устроиство.
If the appliance is equipped with a flame failure safety device*(X), press and hold the BURNER knob for approximately 2-3 seconds to keep the flame alight and to activate the device.

Если изделие оснащено электронной системой зажигания*, вначале нажмите кнопку зажигания, обозначенную символом, затем нажмите до упора и одновременно поверните против часовой стрелки рукоятку КОНФОРКИ на символ МАКСИМАЛЬНОГО пламени вплоть до зажигания пламени.
If the appliance is fitted with an electronic lighting device*, press the ignition button, marked with the symbol, then hold the OVEN control knob and turn it in an anticlockwise direction, towards the MAX position, until the burner is lit.

Данное изделие оснащено ФУНКЦИЕЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.( переключатель DIP на плате внутреннего контроллера) Когда управление внутренним прибором производится с пульта дистанционного управления, режим работы, заданная температура и скорость вентилятора вносятся в память платы внутреннего контроллера.
This model is equipped with the FUNCTION.(the DIP switch on the indoor controller board) When the indoor unit is controlled with the remote controller, the operation mode, set temperature, and the fan speed are memorized by the indoor controller board.

Такие изделия оснащены удобными ручками, которые позволят насладиться любимым напитком и не обжечь руки.
These products are equipped with comfortable handles that will have a drink and do not burn your hands.

Все изделия оснащены ограничением тока короткого замыкания в пределах 110% максимального номинального выходного тока.
All units provide short circuit current limiting to less than 110% of the maximum rated output current.

Изделия, оснащенные функцией беспроводного соединения, предназначены для продажи в странах Европейской экономической зоны, а также в Швейцарии.
Products with wireless functionality are intended for sale in countries within the European Economic Area as well as Switzerland.

Отдел разработки новых изделий оснащен современным оборудованием, поэтому технологи могут создавать продукты в соответствии с потребностями каждого клиента.
Our new product development department is equipped with modern facilities, therefore, the technologists can develop products meeting individual needs of each customer.

Изделия оснащены автоматической блокировкой и двойным уплотнением для дополнительной безопасности, а муфты и ниппели имеют цветную кодировку. здесь представлены муфты и ниппели CEJN для газовых систем.
The products have an automatic safetylocking feature and double seal functions for extra safety protection, plus colour coding on both the couplings and nipples.

Он также совместим с другими технологиями беспроводной зарядки, например используемыми в кафе, самолетах, мебельных изделиях, оснащенных функцией беспроводной зарядки, и серийных автомобилях, поддерживающих данную функцию.
It is also compatible with other wireless charging technologies, such as those used at coffee houses, on airline flights, in furniture products with wireless charging, and in consumer vehicles that support wireless charging.

Данное изделие не оснащено зум- объективом, однако функция зума доступна.
This product is not equipped with a zoom lens, but a zoom function is available.