ИЗДЕРЖЕК ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• production costs
• production cost

Примеры использования Издержек производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение издержек производства.
Reduction in production cost.

Снижение издержек производства за счет внедрения системы канальной ирригации;
Reducing production costs through the construction of irrigation channels;

Оценочные значения дополнительных издержек производства на одно автотранспортное средство.
Additional production cost estimates per vehicle.

Сокращение издержек производства меньше операторов.
Reducing production costs less operators.

Высокие стандарты качества готовой продукции и оптимизации издержек производства.
Highest quality standards for finished products and the optimization of production costs.

Трафаретной печати издержек производства низкой и экономически эффективным.
Screen printing production costs low, and cost-effective.

Однако эти меры аутсорсинга не привели к ожидаемому снижению издержек производства.
This outsourcing measure, however, did not result in the expected reduction of production costs.

A/ Оценочные значения дополнительных издержек производства на одно автотранспортное средство по сравнению с вариантом B.
A/ Additional production cost estimates per vehicle compared to option B.

Это положительно скажется на производительности и будет способствовать сокращению издержек производства и цен.
This will positively impact productivity and decrease production costs and prices.

Однако из-за издержек производства и относительно небольших концертных площадок европейская часть тура оказалась убыточной.
Due to the production costs and relatively small arena crowds, the European arena leg lost money.

В этом случае сохранение конкурентоспособности зависит от стабильности или снижения издержек производства.
Under these circumstances, retaining competitiveness is dependent on maintaining or lowering production costs.

Снижение удельных издержек производства привело к появлению крупных предприятий и промышленной специализации.
Decreasing unit production costs have given rise to the emergence of large enterprises and industrial specialization.

Другим вариантом увеличения объемов производства и снижения издержек производства является посадка деревьев, на которых растут американские орехи.
Another option to increase production and lower production costs is to plant Brazil nut trees.

Российские металлургические компании конкурентоспособны по качеству и номенклатуре продукции, а также ввиду низких издержек производства.
Russian metals companies are competitive in terms of quality and product range, as well as by virtue of their low production costs.

В Индонезии, например, затраты на логистику составляют 14 процентов от общих издержек производства по сравнению с 5 процентами в Японии.
In Indonesia, for example, logistics costs comprise 14 per cent of total production costs, compared with 5 per cent in Japan.

Даже после сбора урожая он мог доставить свою продукцию на рынок и лишь тут обнаружить, что предлагаемая за нее цена ниже его издержек производства.
Even at harvest time, he might transport his goods to market, only to find that the price offered was lower than his cost of production.

Большинству компаний удалось уменьшить масштабы вызванных кризисом проблем путем сокращения издержек производства на такие цели, как транспортировка, упаковка и хранение.
Most companies alleviated their crisis-related problems by reducing production costs such as transportation, packaging and stock.

По мере добавления новых производственных мощностей и закрытия существующих в результате истощения месторождений или повышения издержек производства.
As new production facilities are added and existing ones close due to the depletion of deposits or adverse production cost developments.

Таким образом, вы получаете прибыль от значительного снижения издержек производства, поскольку удельный расход энергии снижается с увеличением производительности.
Thus, you profit from a significant reduction in production costs, since the specific energy consumption decreases with increasing productivity.

Согласно данным ОЭСР, стоимость проведения испытаний и обеспечения соответствия может составлять от 2% до 10% от суммарных издержек производства.
Findings by the OECD show that the cost of testing and compliance certification could constitute between 2 and 10% of overall production costs.

Формирование издержек производства, калькуляция себестоимости продукции, формирование ценовой политики предприятий высокотехнологичных и наукоемких отраслей.
Formation of production costs, calculation of production costs, formation of pricing policy of enterprises of high-tech and high-tech industries.

Доступность рынков, даже внутренних, бессмысленна, если иностранные производители, субсидируя свою продукцию, сбивают продажные цены до уровня ниже местных издержек производства.
Access to markets is meaningless, even domestically, if foreign subsidies on produce drives selling prices below local production costs.

Снижение издержек производства, максимальная безопасность процессов, увеличение срока службы, снижение степени износа, высокие значения подачи и наименьшие допуски.
Optimisation of production costs, maximum process reliability, service life increase, reduction of wear, high feed rates and the smallest tolerances.

Девальвация валют может повысить привлекательность пострадавших от финансового кризиса стран Азии для иностранных инвесторов в силу снижения издержек производства.
Currency devaluations can increase the attractiveness of the affected Asian economies to foreign investors by lowering the costs of production.

Уменьшение издержек производства за счет снижения уровня дефективности выпускаемой продукции, анализа технико-экономических показателей, применения предупреждающих и корректирующих действий;
Production costs reduction due to lower level of output product defectiveness, performance analysis, preventive and correlative actions;

Пластмассы, как правило, полимеры с высокой молекулярной массой, а также может содержать другие вещества для улучшения производительности и/ или сокращению издержек производства.
Plastics are typically polymers of high molecular mass, and may contain other substances to improve performance and/or reduce production costs.

Картельные сговоры и практика выдавливания конкурентов отрицательно сказываются на МСП вследствие либо повышения их издержек производства, либо ограничения возможностей их выхода на рынок.
Cartels and exclusionary anti-competitive practices negatively affect SMEs by either increasing their production costs or restricting their access to markets.

Требования в отношении NOx могут оказать воздействие на цены топлива и на себестоимость продукции нефтеперегонных заводов, однако это не включается в смету дополнительных издержек производства.
NOx requirements may have an effect on fuel prices and refinery production costs, but this is not included in the estimated additional production cost.

Это принесет существенные выгоды, которые выразятся в снижении размеров выплат за выбросы загрязнителей воздуха, в сокращении издержек производства и улучшении перспектив экспорта.
This would bring significant benefits in terms of lower fees paid for the emission of airborne pollutants, reduction of production costs and improved export prospects.

Топливные таблетки для ядерных реакторов российского производства отличаются от топливных таблеток, предназначенных для ядерных реакторов западного производства, в плане их параметров, требуемой технологии производства, издержек производства и КПД.
Fuel pellets for Russian-designed nuclear reactors differ from fuel pellets for Western-designed nuclear reactors with respect to the pellet's parameters, required production technology, production costs and efficiency.