ИЗЛИШЕСТВ на Английском - Английский перевод

• excesses
• frills
• redundancies

Примеры использования Излишеств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но без излишеств.
But no nonsense.

Скромный мальчишник без излишеств.
Modest evening with no excesses.

Никаких излишеств, один человек.
Nothing obtrusive, just one man.

Корпус на четыре номера, без излишеств.
Housing four rooms, no frills.

В позитивную форму излишеств и богатства.
In short, the positive form of excess and wealth.

Мы верим в простоту без излишеств.
We believe in simplicity without frills.

Глупо просить излишеств в такие времена.
It's foolish to ask for luxuries in times like these.

Ћы не можем позволить себе никаких излишеств.
We can't afford any collateral.

Дешевые и уютные места без излишеств в Гарлеме!
Cheap and cheerful with no frills in Harlem!

Для таких мероприятий не нужно излишеств.
For such activities do not need frills.

Никаких излишеств- скажем, 2500 фунтов или около того.
Nothing ostentatious, say… 2,500 pounds or so.

Все должно быть без излишеств.
What you're talking about here would be no frills.

Период излишеств сменился спокойствием и умеренностью.
Period frills replaced tranquility and moderation.

Оформление: Элегантность без излишеств.
Decoration: Elegant without being stuffy.

Только дорога излишеств может привести к дворцу мудрости.
Only the road of excess can lead to the palace of wisdom.

Кресло, диван и пуф для любителей излишеств.
Armchair, sofa and pouf for lovers of excess.

Наглядный пример необходимости излишеств для человеческого глаза.
An illustrative example of the human eye's need for extravagances.

Удобство и защита смартфона без излишеств.
Convenience and smartphone protection without the frills.

Результат- привлекательный и без всяких излишеств дом из элементов.
Result- attractive and without any excesses the house from elements.

В роскошном и утонченном стиле, без излишеств.
The style is luxurious, pure, and without ostentation.

Как видите все действительно без излишеств, тех самых- архитектурных, так сказать, в натуре.
As you can see everything is valid without excesses, those- architectural, so to speak, in nature.

Мозговое заболевание происходит от многих иных излишеств.
Mental disease is caused by numerous other excesses.

Существуют данные, что наша планета не выдержит излишеств человечества.
There's real data that the planet cannot survive the excesses of the human race.

Обеспечивает удобство использования и защиту смартфона без излишеств.
It provides ease of use and protect your smartphone without frills.

Это позволит также избежать дорогостоящих излишеств и сберечь ресурсы, предназначенные для программ и обеспечения безопасности.
This will also avoid costly redundancies and conserve both programme and security resources.

С шести лет ты не позволял себе подобных излишеств.
You haven't allowed yourself such a surfeit since you were 6.

Никаких излишеств, здания отлично можно изучить с такого положения камеры, она хорошо приближена к ним и находится не на большой высоте.
No frills, buildings great to explore with this camera angle, she's closer to him, and is not at high altitude.

Простая и удобная квартира с балконом и без излишеств.
A spacious and comfortable apartment with a balcony and no frills.

Г-н излишеств, без сомнения, является прекрасной отправной точкой для тех, кто хочет комфортно изучить чудесный и романтичный город Рим.
Mr Frills is without a doubt a great starting point for those who want to comfortably explore the marvellous and romantic city of Rome.

Пастельные тона стен, округлые купола без позолоты, простота и никаких излишеств.
The pastel tones of the walls, rounded dome without gilding, simplicity and no frills.