ИЗЛОЖИТЕ на Английском - Английский перевод

• state
• describe
• spell out

Примеры использования Изложите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изложите вашу просьбу.
State your request.

Войдите и изложите цель своего визита.
Enter and state your purpose.

Изложите ваши намерения.
State your intentions.

Теперь изложите ваше донесение письменно.
Now you will make your report in writing.

Изложите их в письменном виде.
Put them in writing.

Не надо это скрывать, изложите письменно.
Don't bother hiding it, just write it down.

Изложите ваше полное имя для суда.
State your full name for the court.

И мы будем, если вы изложите все на бумаге.
And we will, if you put all of it in writing.

Изложите ваше дело к королю Хаггарду.
State your business with King Haggard.

Дом жалоб доктора Хауса. Изложите свою жалобу.
House's House of Whining, state your complaint.

Пожалуйста, изложите суть медицинской проблемы.
Please state the nature of the medical emergency.

Найдите авторские тезисы и изложите их своими словами.
Find the author's thesis and restate it in your own words.

Пожалуйста, изложите суть экстренной медицинской ситуации.
Please state the nature of the medical emergency.

Определите метафорический текст и изложите его прозаическим языком.
Identify the figurative language and express it in prose.

Не изложите читателю в полном объеме то, что Вы хотели бы ему сказать.
Do not state the reader fully what you want to say to him.

До того, как отвечать на вопрос, изложите его своими словами.
Before attempting to answer a question, put it in your own words.

Там вы изложите стратегию президента в войне против наркотиков.
In it, you will outline the president's strategy for winning the war on drugs.

Миссис Лопез, будьте добры, изложите условия предложенной меры наказания?
Mrs. Lopez, will you please state the terms of the proposed sentence?

Подробно изложите проблему:( при необходимости используйте и приложите дополнительные листы) Дата, когда имела место проблемная ситуация.
Describe the problem in detail:(use and attach additional sheets if necessary) Date of problem.

Теперь, когда я назову ваше имя, вы изложите вашу гипотезу и сообщите результат вашего эксперимента.
Now when I call your name, you will state your hypothesis and bring me up to date on your experiment.

Если вашей организации нужно больше времени на то, чтобы оценить BrickFTP, просто свяжитесь с нами и изложите ситуацию.
If your organization requires more time to evaluate BrickFTP, just reach out to us and let us know your situation.

Пожалуйста, изложите меры, принятые правительством, в целях удержания девочек в школах и поощрения их возвращения в школы.
Please describe the measures undertaken by the Government to retain girls in, and encourage their return to school.

Пожалуйста, представьте информацию о количестве дел, которые рассматривались в судах в связи с торговлей женщинами и девочками, и изложите результаты рассмотрения этих дел.
Please provide the number of cases that have been brought to court with respect to trafficking in women and girls, and describe the outcome of these cases.

Чем правдивее и точнее Вы изложите положение дел в бизнес плане, тем четче будет представление инвесторов о Вашем проекте.
The truer and more accurate you state the situation in the business plan, the clearer the view of investors about your project.

Изложите положения законов, которые предотвращают вербовку членов в террористические группы в самой Австрии или за ее пределами пункт 1. 8.
Outline of the provisions of laws that prevent the recruitment to terrorist groups either inside or outside Austria concerning item 1.8.

В случае ответа" да" в таблице ниже или в отдельном приложении изложите, пожалуйста, данные о тех категориях отходов, которые не перечислены в приложениях I, II и III к Базельской конвенции.
If yes, in the table below or as an attachment, please provide the categories of wastes covered that are not listed in Annex I, II and VIII of the Basel Convention: WCO-HS.

Изложите, пожалуйста, правовые положения, запрещающие прямую или косвенную передачу средств и других активов лицам и организациям, связанным с терроризмом.
Please describe the legal provisions that prohibit funds etc. being made available directly or indirectly to persons and entities connected to terrorism.

ПОДЕЛИТЕСЬ ЛИЧНЫМ ОПЫТОМ Для начала изложите( индивидуально или в парах) свои истории, связывающие вас с проблемой, на которую направлена ваша адвокативная деятельность, на личном уровне.
SHARE YOUR PERSONAL CONNECTION Let's begin by reflecting(either individually or in pairs) in order to share your stories and connect to your advocacy issue on a personal level.

Изложите причины, по которым ожидание нашего ответа в течение более трех дней может причинить вред вашему здоровью при необходимости используйте и приложите дополнительные листы.
Describe why waiting more than three days for an answer from us will hurt your health use and attach additional sheets if necessary.

Если эти вопросы все-таки будут затронуты, сразу же прекратите обсуждение, покиньте собрание или общественное мероприятие и сделайте так, чтобы ваши действия запомнили( например, четко изложите группе вашу обеспокоенность идущим обсуждением и заявите, что вы вынуждены покинуть собрание), после чего как можно скорее уведомите юридический отдел.
If those matters come up, stop the discussion immediately, leave the meeting or social gathering in a way that will be remembered(for example, clearly spell out to the group your concerns about the discussion and state that you feel compelled to leave the meeting) and notify the Legal Department as soon as you can.