ИЗЛОМА на Английском - Английский перевод

• articulation
• fracture

Примеры использования Излома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот здесь, на линии излома.
InTurkey, right here along this fault line.

Где проходит линия излома начинается наша работа.
The breaking point is our starting line… at work.

Наименьшую площадь поперечного сечения можно измерить во время или после излома.
The smallest cross section can be measured at or after fracture.

Шарниры цилиндров излома выгрузного транспортера 4 200.
Rod ends cylinder bend unload conveyor 4 200.

Мир ломает каждого, но после- многие становятся крепче на месте излома.
The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.

Сложить части излома выгрузного тр- ра. See Page 293.
Fold unloading conveyor articulation parts in. see page 280.

Сила прилагается при постоянной скорости перемещения- происходит разрыв образца до излома.
A force is applied at a constant rate of displacement- tearing the specimen until fracture.

Для защиты от излома кабеля устанавливается силиконовая термоусадная трубка.
To protect the wire from fracture, a silicone heat shrink tubing is used.

Поэтому излом направляется на 1/ 3 угла излома при развороте без какого-либо вмешательства электроники.
Thus, the articulated joint steers with 1/3 of U-turn articulation angle without any interference of electronics.

Части излома выгрузного транспортера разложить/ сложить Выберите эту функцию при помощи R- Select.
Unload conveyor articulation parts folding out/in Choose this function with R-Select.

Базальтовые стержни с насечками и кабели не вытягивались, они разрушались из-за излома при растяжении стержня.
The basalt rebars with slots, and the cables were not pulled out, they failed due to the fracture of basalt rebars in tension.

Для защиты от излома кабеля устанавливается до 250 С силиконовая термоусадная трубка, свыше 250 С- защитная пружина.
To protect the wire from fracture, a silicone heat shrink tubing is used to 250 C or a protective spring over 250 C.

Определен порог хладноломкости, значения предела прочности и виды излома жаропрочного сплава на основе хрома.
Cold-shortness threshold, values of resistance to rapture, and types of fracture of heatproof chromium-based alloy were determined.

Ключевые слова: жаропрочный сплав на основе хрома, кривые деформационного упрочнения, характер разрушения, вид излома.
Keywords: a heat resisting alloy on the basis of chrome, curves of strain hardening, failure characteristics, type of fracture.

Всего за период с 2012 по 2013 годы произошло 25 случаев излома боковых рам, в результате которых нанесен ущерб составивший порядка 200 млн тенге.
Cases of fracture side frames, which resulted in damage amounting to about 200 million tenge were fined out during 2012- 2013 years.

Части излома выгрузного транспортера разложить/ сложить Перед опусканием выгрузного транспортера следует сначала разложить обе части излома.
Unloading conveyor articulation parts folding out/in Before lowering the unload conveyor, first swing out both articulation parts of the unload conveyor.

При раскладывании/ складывании частей излома выгрузного транспортера может происходить столкновение частей машины, что приводит к тяжелым повреждениям машины.
When folding the unload conveyor articulation part out/in, some collisions of machine parts and therefore heavy damage to the machine may happen.

Ниже на рисунке можно видеть дорогу, которая создана в объекте 3d- сетка. На этой 3d сетке были проведены линии излома с точками высот поверхности.
In the figure below you can see the road, which was created in the 3d object mesh. On this 3d grid was held the line of fracture with the points of the surface elevation.

У термометров сопротивления с байонетным затвором одно или два измерительных сопротивления устанавливаются в защитную гильзу из высококачественной стали, с пружиной для защиты от излома.
EPHY-MESS thermometers with bayonet lock are assembled with one or more sensors, which are located in a stainless steel sleeve and protected by a spring against bending.

Полностью опустить часть излома выгрузного транспортера 2, нажав одно- временно кнопку и мультикнопку( 56) на панели управления выгрузным транспортером и удерживая кнопки еще 10 секунд.
Lower completely the unload conveyor articulation part 2 by pressing simultane- ously the key and the multi-key(56) at the unload conveyor operational section and holding the keys further for 10 seconds.

Ключевые слова: ползучесть обратимая, низко- и высокотемпературная, диффузионная, полиморфное превращение, разрушение отрывом и сколом( хрупкое и вязкое), порог хладноломкости, характер излома.
Keywords: reversible creep flow, low and high temperature, diffusive, polymorphic transformation, cleavage and scabbing fracture(brittle and viscous), cold-shortnessthreshold, fracture pattern.

Если при копке вы сложите выгрузной транспортер при помощи кнопки( 54)" Конец выгрузки бункера", то части излома выгрузного транспортера автоматически почти полностью сложатся за границы машины.
If you fold in during lifting the unload conveyor with the key(54)"Bunker unloading end", the both unload conveyor articulation part fold automatically almost completely into the vehicle contour.

Установлено явное правило регулярного попарного совпадения( правило склеивания), действующее для полиномов Бернштейна в случае кусочно-линейной порождающей функции с рациональными абсциссами точек излома.
We set the exact rule of regular pairwise coincidence(gluing rule) which is acting for the Bernstein polynomials of a piecewise linear generating function with rational abscissas of break points.

Для этого:- Опустить шнек бункера спереди и сзади- Сложить части излома выгрузного тр- ра- Сложить дуги и переднюю стенку бункера- Сложить элеватор, все боковые и задние решетки бункера- Перевести копатель в центральное положение.
To do this:- Lower bunker auger front and rear- Fold unloading conveyor articulation parts in- Fold bunker bar and the front bunker wall in- Fold elevator, all side and rear bunker grids in- the lifting unit must be moved to central position.

Заменить картриджи префильтров, убедиться в исправности мембранного элемента, обратного клапана, автопереключателя, ограничителя потока, исключить возможность излома и перегиба в трубках.
Replace prefilters cartridges, make sure of serviceability of the membrane element, check valve, avtopereklyuchatelya, flow restrictor, exclude the possibility of a break and bend in the tubes.

Указатель управление задними колесами при помощи джойстика.( 2) Активное управление( 3) Указатель положения излома( 4) Указатель предварительно выбранной ступени сдвига и направления( 5) Указатель положения ручного потенциометра( 6) Указатель положения управления задней оси See Page 308.
Display: Steering rear wheels with joystick(2) Active steering(3) Position indication articulation(4) Indication of the preselected offset-steer 0-1-2 and direction(5) Indication hand potentiometer setting(6) Position indication rear axle steering see page 295.

Кнопка запоминания высоты выгрузного транспортера 1: See Page 308( 53) Кнопка запоминания высоты выгрузного транспортера 2: See Page 308( 54) Конец выгрузки бункера: See Page 309( 55) Дисплей: See Page 308( 56) Мультикнопка выгрузка бункера: Для излома выгрузного транспортера 2.
Memory key unloading conveyor height 1: see page 295(53) Memory key unloading conveyor height 2: see page 295(54) Bunker unloading end: see page 295(55) Display: see page 295(56) Multi-key bunker unloading: for unload conveyor articulation 2.

Организация технического обслуживания: ESI в тесном сотрудничестве с AREVA постоянно разрабатывает и расширяет возможности своего программного обеспечения для моделирования хрупкой деформации и пластичного разрушения, циклические диаграммы« напряжение- деформация», интегралы области Якобиана, локальные модели и процедуры механического анализа излома, обеспечивающие соответствие действующим нормативным требованиям и стандартам.
Maintenance Engineering: Through a close collaboration with AREVA, ESI continuously develops and extends its simulation software capabilities with brittle and ductile fracture, cyclic stress-strain curves, J domain integrals, local models, and fracture mechanics analysis procedures ensuring compliance with regulations and standards.

Каждая панель серии получила свой характерный принцип строения: P1- изгиб, P2- наклон, P3- излом.
Each panel got its distinctive structural principle: P1- bend, P2- tilt, P3- fracture.

Движение вперед, излом/ задняя ось не прямо Вид с высоты птичьего полета.
Driving forward, articulation/rear axle not straight Bird's-eye view.