ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ на Английском - Английский перевод

• name change
• change of forename
• name changes

Примеры использования Изменение имени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение имени и данных пассажира.
Name changes and replacement passengers.

Голосование за изменение имени зубной феи?
All in favour of a name change for Tooth Fairy?

Изменение имени вступает в силу немедленно.
The name change takes effect immediately.

Официальное изменение имени и другие исключения не включены в эти лимиты.
Legal name changes and other exceptions don't count toward these limits.

Изменение имени объекта в AD LDS.
Changes the name of the object in AD LDS.

Программное обеспечение претерпело изменение имени в середине 2008 года.
The software has undergone several name changes and was relaunched in mid-2008.

Изменение имени группы надежных серверов.
Changing the name of a trusted server group.

Согласие ребенка на изменение имени принимается во внимание, если он достиг десятилетнего возраста.
The child must consent to a change of forename if he is aged 10 or older.

Изменение имени выбранного шаблона.
Change the name of the selected template.

Город контролируется самопровозглашенной Луганской Народной Республикой и изменение имени не соблюдается.
The city is controlled by the self-proclaimed Lugansk People's Republic and the name change is not observed.

Изменение имени для нового или существующего шага.
Modify the name for a new or existing step.

Xvii Согласие на изменение личных данных, включая изменение имени, родственных отношений, усыновление, опеку.
Xvii Giving consent to change of identity, including change of name, modification of family relations, adoption and guardianship.

Однако изменение имени не было положительно воспринято.
The name change was not positively received.

В случае, если Вы делаете изменения в заказе( включая не только аннуляцию заказа, изменение имени и т. д.), Система lidot.
In the event that you make any alteration to your booking(including, but not limited to, cancellations, refunds, amendments and name changes), www. lidot.

Изменение имени в билете SuperSavers не допускается.
Name change for Super Savers tickets is not allowed.

Исследование рынка, проведенное клубом, для определения жизнеспособности новой идентичности для команды, показало, что 76% респондентов высказались за изменение имени.
Market research carried out by the club, to determine the viability of a new identity for the team, indicated that 76% of respondents were in favour of a name change.

Изменение имени- в течение 8 дней после изменения;.
Change in name- within 8 days of the change;.

В этом отношении государства- участники должны иметь в виду, что некоторые меры защиты( например, изменение имени) могут потребовать законодательных и неформальных мероприятий.
In this regard, States Parties should bear in mind that some protection measures(for example, the change of name) may require legislation and informal arrangements.

Изменение имени отложено, и компьютер должен быть перезагружен.
A name change is pending, and the computer must be restarted.

Последующее повествование о Завете Авраама с Господом( Быт 17) иллюстрирует еще две немалозначимые детали: изменение имени Абрама на Аврааам и обрезание крайней плоти.
Another narrative of the Covenant between Abraham and Yahweh(Gn 17) brings in two important details: the change of name from Abram to Abraham and the circumcision.

Изменение имени сети WiFi, созданного с помощью модема.
Changing the name of the WiFi network created by the modem.

Эндрю Саффилд( Andrew Suffield) утверждает, что все, что находится непосредственно в/ usr/ lib, должно быть в отдельном пакете, иначе изменение имени привело бы к неработоспособности пакетов.
Andrew Suffield asserted that anything that goes in/usr/lib directly must be in a package on its own since soname changes would cause breakages otherwise.

Изменение имени побудило некоторых людей ошибочно считать его ирландцем.
His name change led some people to mistakenly believe he was Irish.

При признании отцовства изменение имени и фамилии ребенка, которому исполнилось 10 лет, может быть осуществлено с учетом его мнения, письменного согласия.
At paternity recognition change of a name and a surname of the child to which 10 years were executed, can be carried out taking into account his opinion, the written consent.

Изменение имени группы защиты не влияет на конфигурацию защиты.
Changing the name of a protection group has no impact on your protection configuration.

Комитет принимает к сведению тот факт, что принцип уважения взглядов ребенка находит свое отражение в таких ситуациях, как изменение имени или усыновление ребенка.
The Committee takes note that the principle of respect for the views of the child has been reflected in such situations as the change of name or adoption of the child.

Изменение имени совпало с переменами в творчестве Драммонда и Коти.
The name change accompanied a change in Drummond and Cauty's musical direction.

Присвоение фамилии и отчества, а также изменение имени усыновляемого, достигшего 10- летнего возраста, могут быть произведены только с его согласия ст. 123 ч. 2 КоБиС Туркменистана.
An adoptive child who has attained the age of 10 years may not be given a patronymic or surname or have its first name changed without its consent Marriage and Family Code, art. 123.

Изменение имени и присвоение фамилии отмечается в решении суда об усыновлении;
The change of forename and/or assumption of a new family name are noted in the court's decision on adoption;

Авиакомпания FLY ONE не допускает изменение имени или фамилии по причине вступления пассажира в брак и тп, если количество предполагаемых изменении в имени или фамилии превышают две буквы.
FLY ONE does not allow changes of the name or surname due to passenger entering in a marriage, etc., if the number of proposed correction in the name or surname exceeds two letters.