ИЗМЕНЕНИЕ СПОСОБА на Английском - Английский перевод

• changing the way

Примеры использования Изменение способа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение способа финансирования.
Changing mode of financing.

Это предполагает изменение способа контролирования многосторонней системы.
This implies a changed way of monitoring the multilateral system.

Изменение способа отображения результатов запроса.
How to modify how the query results are displayed.

При этом новый революционный продукт, Apple направлен на изменение способа мир смотрит на это гаджетов.
With this new revolutionary product, Apple aims at changing the way world looks at it gadgets.

Изменение способа хранения и репликации зон между серверами.
Modifying how zones are stored and replicated between servers.

Эти элементы являются очень важными, поскольку они могут обусловить изменение способа и времени родоразрешения.
These information are truly important, since they can dramatically change the method and time of delivery.

Чтобы заказать изменение способа получения счета, отправьте заявление, используя почту интернет- банка SEB banka или адрес эл.
You can apply for changing the method of invoice receipt by sending an application via the SEB bank internet banking mail service(Ibanka) or to the e-mail seblizings@seb.

И нам следует подумать, а не пойдет ли на пользу Конференции продление председательского срока полномочий или изменение способа выбора председателя.
We should consider if lengthening the president's term of office or changing how the president is chosen would benefit the Conference.

Душевное заболевание может означать ограничение или изменение способа осуществления такого права, но оно не может служить оправданием ослабления самой сути этого права.
Mental illness may entail restricting or modifying the manner of exercise of such a right, but it cannot justify impairing the very essence of the right.

Изменение способа транспортировки основано на международных правилах перевозки опасных грузов воздушным транспортом( Технические инструкции ИКАО по безопасной перевозке опасных грузов воздушным транспортом, издание 2015- 2016, Дополнение№ 1).
The change to the mode of transport is based on the international instructions regarding transport of dangerous goods by air(ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, Edition 2015-2016, Addendum No.1).

Ориентированное на результат управление представляет собой такой подход к управлению, который направлен на изменение способа функционирования той или иной структуры за счет постановки во главу угла задачи повышения производительности и достижения результатов.
Results-based management is a management approach aimed at changing the way in which an entity operates, with the improvement of performance and the achievement of results as the central focus.

Изменение способа регулирования, т. е. регулирование ценообразования в зависимости от фактических условий, что означает так называемую" фактически регулируемую цену", неприемлемо в силу монопольного положения лишь одной хозяйственной структуры.
The alteration in the way of regulation, i.e. the regulation of the price development in relation to factual conditions, which means the so-called"factually regulated price", is not appropriate because of the fact that in this case only a single business entity is occurring.

Во-первых, предлагаемое упразднение основано на замене финансирования из регулярного бюджета внебюджетным финансированием; основания выглядят спорными, поскольку существенная потребность в должностях остается неизменной, и это сокращение не ведет к экономии, а скорее представляет собой лишь изменение способа финансирования.
First, the proposed abolition was based on substituting extrabudgetary for regular budget funding; the rationale was questionable because the substantive need for the posts remained unchanged and the reduction did not represent a saving, but rather a change in the type of funding.

Они включают переход к модели заказа, сосредоточенной на результатах; изменение способа заказа некоторых услуг; обновление Кодекса жертвы; увеличение и расширение Дополнительного сбора в пользу жертв в целях взыскания дополнительно 50 млн. фунтов стерлингов с правонарушителей за оказание услуг жертвам; а также изучение путей совершенствования поддержки жертв в суде.
These include moving to a model of commissioning focussed on outcomes; changing the way some services are commissioned; refreshing the Victim's Code; increasing and extending the Victim Surcharge to raise an additional Pound50m from offenders for victims' services; and looking at ways to improve support at court for victims.

После изменения способа нажмите кнопку[ SET] для отражения изменения..
After the method has been changed, click the[SET] button to reflect the change..

С Bahamut, шесть изменений способа могут быть применены сразу.
With Bahamut, six mode changes can be applied at once.

Содержит сведения об изменении способа отображения списков отчетов в консоли Configuration Manager.
Contains information about how to modify how report lists are displayed in the Configuration Manager console.

Однако такое сокращение ОПР отчасти объясняется изменением способа учета списанной задолженности, связанной с ОПР.
Part of the fall in ODA was, however, due to a change in the manner in which non-ODA debt forgiveness is recorded.

Но нам следует четко представлять себе вот что: изменение способов или площадки для переговоров не станет той" серебряной пулей", которая позволит получить ДЗПРМ.
But we should be clear on this: changing the means or venue for negotiations will not prove a silver bullet to get an FMCT in place.

Изменение способов взаимодействия врачей и пациентов, доступа последних к медицинским услугам, результатам лечения и медицинской информации;
Changing methods of interaction between doctors and patients, and the access of the latter to health services, treatment results and medical information;

Странам стоит рассмотреть вопрос об изменении способа оплаты на рынке ценных бумаг в сторону оплаты через банковскую систему, с тем чтобы обеспечить наличие аудиторского следа.
Jurisdictions may consider shifting the mode of payment in securities markets through the banking system so as to enable maintenance of an audit trail.

В дополнение, изменение способов связи и средств шифрования само по себе может говорить о состоянии приготовления к РЯН.
In addition, changes in the method of operating communications systems and the level of manning may in themselves indicate the state of preparation for RYaN.

Также возможно объединить несколько различных изменений способа в одной команде, если Вы уважаете заказ параметров.
It's also possible to combine several different mode changes in one command, provided you respect the order of the parameters.

Были проведены многие реформы в целях изменения способа производства и модернизации страны на основе науки и образования в интересах устойчивого развития.
Many reforms were under way in order to transform the mode of production and rejuvenate the country through science and education, with a view to sustainable development.

Iii Большая часть экспорта из НВМРС должна перевозиться при помощи сетей смешанных перевозок, что связано с дорогостоящими изменениями способа транспортировки.
Iii Most exports from LLDCs have to be transported through multimodal transport chains, involving costly changes in the mode of transport.

Такие сдвиги имеют существенное значение в контексте изменения способов распространения музыкальных произведений и достижений культуры.
Such ongoing developments are significant in the context of the changing ways in which music and culture are distributed.

Рынок аддитивного производства на основе металлоконструкций преобразится благодаря изменению способов проектирования, производства и распространения продукции в различных отраслях промышленности.
The metal-based additive manufacturing market will change how products will be designed, manufactured and distributed in industries.

Опыт показывает, как важно для фермеров проявлять нацеленный на перспективу подход и участвовать в изменении способов управления водными ресурсами.
Experience shows how important it is for farmers to be proactive and involved in trying to change ways of managing water resources.

Развитие новых технологий и средств связи также способствует внедрению творческих и новаторских решений и изменению способов связи участников гуманитарной деятельности с людьми, нуждающимися в помощи.
New technology and communication tools have also led to creative and innovative solutions and changed the way humanitarian actors communicate with people who need help.

Конвенция является единственным документом международного гуманитарного права, который конкретно рассчитан на адаптацию к изменению способов ведения войны.
The Convention was the only instrument in international humanitarian law specifically designed to be adapted to changing means of waging war.