ИЗМЕНЕНИЯМИ КЛИМАТА на Английском - Английский перевод

• climate change
• climate changes
• climatic changes

Примеры использования Изменениями климата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неопределенность, связанная с изменениями климата.
The uncertainty associated with climate change.

Это связано с изменениями климата и ростом населения в городах.
Population growth and urbanisation together with the climate change are drivers for this development.

Миграционные процессы, связанные с изменениями климата.
Migration processes associated with climate change.

До настоящего времени связи между изменениями климата и загрязнением воздуха изучались нерегулярно.
So far, the links between climate change and air pollution have only occasionally been examined.

Турухтан может стать индикатором при наблюдении за изменениями климата.
Corium could be a useful indicator species for climate change.

ЦУР 11: Предпринять срочные действия по борьбе с изменениями климата и его последствиями;
SDG 11: Take urgent action to combat climate change and its impacts.

Все чаще такие кризисы вызываются или усугубляются изменениями климата.
Increasingly, these crises may be caused or aggravated by climate change.

Расширение знаний о явлениях, связанных с изменениями климата и повышением уровня моря, и более углубленное их понимание.
Improvement of knowledge and understanding of climate change and sea level rise.

Министерство Примеры ведомственных интересов, связанных с изменениями климата.
Ministry Examples of ministerial responsibilities related to climate change.

Обусловленные изменениями климата изменения характера, повторяемости, масштабов стихийных бедствий.
Climate change due to changes in the nature, frequency and scope of natural disasters.

Мы чувствуем некоторую подверженность быту в Северной стране, со всеми изменениями климата.
We're feeling a little exposed being in a Northern country with all the climate changes.

Майк Турман попросил участников высказаться о связях между изменениями климата, опустынивания и засухой.
Mike Thurman solicited the opinions of the group concerning linkages between climate change, desertification, and drought.

Это, возможно, было вызвано как химическим восстановлением вод, так и изменениями климата.
This may be caused both by a recovery in water chemistry and by climate change.

Когда Энди начал рассказывать о суровом плане Exxon в связи с изменениями климата, десять добровольцев раздали почти 300 свечей из человеческой плоти.
As Andy began outlining Exxon's tough solution to climate change, ten volunteers passed out 300 human flesh candles.

В рамках цели 13 страны намерены предпринять срочные действия по борьбе с изменениями климата и его последствиями.
Through Goal 13 countries aim to take urgent action to combat climate change and its impacts.

Необходимы совместные глобальные усилия, рассчитанные на короткие, средние и длительные сроки, чтобы бороться с изменениями климата.
Collective global action in the short, medium and long terms was needed to combat climate change.

Они попрежнему уязвимы перед стихийными бедствиями, изменениями климата, последствиями глобализации и либерализации торговли.
They remain vulnerable to natural disasters, to climate change and to the effects of globalization and trade liberalization.

Цель меморандума состоит в продвижении энергии из биомассы и сплочении усилий, направленных на борьбу с изменениями климата.
The goal of the Memorandum is to promote biomass energy and enhance the efforts in combating climate changes.

При подготовке оценок уязвимости перед изменениями климата следует также принимать во внимание экономические и социальные факторы, а также соображения экологии.
Assessments of vulnerability to climate change should also take account of economic and social factors, as well as environmental ones.

Таким образом, проблема нехватки продовольствия в значительной степени связана с текущими и возможными будущими изменениями климата.
The problem of food shortage is, therefore, very sensitive to current and possible future changes in climate.

Увеличение продолжительности засушливых сезонов в связи с изменениями климата означает дальнейшее сокращение периодов навигации на внутренних водных путях в этих странах.
Longer dry seasons resulting from climate change could further shorten navigation periods on inland waterways in those countries.

Существует сложное взаимодействие между океанами, атмосферой и различными погодными явлениями, обусловленное изменениями климата.
There is a complex interaction between oceans, the atmosphere and various weather events that result from climate change.

Такая уязвимость малых островных развивающихся государств перед изменениями окружающей среды, особенно изменениями климата, остается для них серьезной угрозой.
The vulnerability of small island developing States to environmental change, particularly climate change, continues to be a significant threat.

Киотский протокол стал первым важным шагом по пути осуществления эффективных действий в глобальном масштабе в деле борьбы с изменениями климата.
The Kyoto Protocol had been a significant first step towards effective global action to combat climate change.

Стремительная деградация окружающей среды, усугубляемая последствиями изменениями климата, по-прежнему пагубно сказывается на экосистемах, сельском хозяйстве, водных ресурсах и энергоносителях.
Rapid environmental degradation, compounded by the effects of climate change, continues to adversely affect ecosystems, agriculture, water resources and energy supplies.

Как показала осуществляемая Гайаной стратегия в отношении тропических лесов, страны не должны выбирать между изменениями климата и развитием.
As Guyana's strategy on rainforests had shown, countries did not have to choose between climate change and development.

Ввиду сильно выраженной связи между истощением озонового слоя и изменениями климата, наблюдения переменных климата и озонового слоя следует, когда это возможно, проводить и анализировать в совокупности.
Given the strong coupling between ozone layer depletion and changes in climate, the observations of climate and ozone layer variables should be carried out and analysed together whenever possible.

Международное сообщество должно увидеть скорейшие признаки подлинного успеха наших международных усилий по борьбе с изменениями климата.
The international community needs to see an early sign of real success in our international efforts to combat climate change.

Под СГМУ подразумеваются аномальные гидрометеорологические условия, возможно вызванные изменениями климата, влекущие за собой нежелательные последствия, среди которых может быть вред, нанесенный личности, обществу и государству.
ChMC can be described as abnormal hydrometeorological conditions, which might have been caused by climate change, and which lead to undesirable consequences, including damage to individuals, society and state.

На неорошаемых землях, которые преобладают на большей части территории региона, рост населения подтолкнет людей к освоению маргинальных земель, которые чрезвычайно уязвимы перед изменениями климата.
In the drylands, which is dominate most of the region, the population growth will push people to marginal land, which is drastically vulnerable to climatic changes.