ИЗМЕНЕНИЯ ЗАПАСОВ на Английском - Английский перевод

• changes in inventories
• stock changes
• change in inventories

Примеры использования Изменения запасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение изменения запасов.
Definition of stock change.

Изменения запасов вследствие разницы во времени между.
Changes in inventories as a result of timing differences between(a) and b.

Эти исключительные факторы затрудняют конъюнктурный анализ изменения запасов.
These exceptional elements make it difficult to undertake an economic analysis of changes in inventories.

Изменения запасов вследствие временной разницы между a и b.
Changes in inventories as a result of timing differences between(a) and b.

Для БА важное значение имеют только запасы и изменения запасов химически активного азота;
For NBs, only stocks and stock changes of reactive nitrogen are relevant;

Изменения запасов углерода в связи с землепользованием и изменениями в землепользовании.
Carbon stock changes related to land use and land-use change..

Примером может служить проблема изменения запасов, которая требует особого подхода.
The problem of changes in inventories, which warrant particular treatment, serves as a reminder of that fact.

Значения изменения запасов может быть положительным или отрицательным в зависимости от ежегодного баланса.
The values for changes of stocks can be positive or negative according to the yearly balance.

Здесь диаграмма рисунков вместе с диаграммой изменения запасов готовой продукции с развернутой шкалой.
Here is the graph of the figures along with a graph of inventory change with an expanded scale.

Значения изменения запасов могут быть положительными или отрицательными в соответствии с годовым балансом.
The values for changes of stocks can be positive or negative according to the yearly balance.

Взаимодействия между экономикой и окружающей средой, включая запасы и изменения запасов природных активов;
Interactions between the economy and the environment, including stocks and changes in stocks of environmental assets;

Случай изменения запасов является еще более деликатным и важным с практической точки зрения.
The case of changes in inventories is even more delicate and also of much greater practical importance.

В соответствии с текущим стандартом изменения запасов должны отражаться на капитальном счете и в балансе активов и пассивов.
Under the current standard, the changes in inventories must be recorded in the capital account and the balance sheet.

Случай изменения запасов, анализируемый в последней части документа, характеризуется, однако, значительными особенностями.
The treatment of changes in inventories examined in the last part is, however, a very particular case.

В соответствии с СНС 1993 года текущим стандартом изменения запасов должны отражаться на капитальном счете и в балансе активов и пассивов.
Under 1993 SNA, the changes in inventories must be recorded in the capital account and the balance sheet.

Местное производство+ Из других источников+ Импорт( баланс)- Экспорт( баланс)- Международная морская бункеровка+ Изменения запасов 7.
Indigenous production+ From other sources+ Imports(balance)- Exports(balance)- International marine bunkers+ Stock changes 7.

По мнению некоторых наблюдателей, именно данный показатель изменения запасов должен использоваться в целях конъюнктурного анализа.
According to some observers, these changes in inventories are what should be taken into account for an analysis of the economic situation.

Несмотря на вышеприведенные замечания, следует признать наличие проблемы с оценкой и интерпретацией изменения запасов.
Notwithstanding the foregoing remarks, it has to be accepted that there is a problem of evaluation and interpretation of changes in inventories.

На первом этапе балансирования ресурсов и использования каждого продукта изменения запасов оборотных средств определяются остаточным методом.
In the first phase of the balancing of supply and use of each product, the change in inventories is residually determined.

Если актив должен использоваться в процессе производства, то он является элементом валового накопления основного капитала или изменения запасов.
If it is to be associated with a production process, the asset is an element of gross fixed capital formation or changes in inventories.

Если используемые стоимости являются стоимостями изменения запасов, то применяемая формула будет эквивалентна формуле обычного сцепления.
If the prices used were the prices of changes in inventories, the formula employed would be equivalent to the formula for usual chaining.

Этот пункт может включать изменения запасов конечных потребителей, если их нельзя выделить как часть Пункта 8« Изменения запасов».
This item may include changes in stocks at final consumers when this cannot be specified as part of Item 8: Stock changes.

И наконец, новое балансирование таблиц ресурсов и использования в текущих и постоянных ценах дает новые величины изменения запасов.
Finally, new balancing of the Supply and Use tables in current and constant prices, results in new values for Changes in inventories.

При оценке ВВП 1997 и 1998 годов у наблюдателей вызвала удивление динамика изменения запасов в швейцарской экономике.
During the estimation of gross domestic product(GDP) for the years 1997 and 1998, the dynamism of changes in inventories in the Swiss economy struck observers.

Последнее состоит из промежуточного использования, конечного национального использования( например, потребление, инвестиции и государственные расходы), изменения запасов и экспорта.
The latter consist of intermediate use, final domestic use(e.g., consumption, investment, and government expenditure), inventory change and exports.

Таблица 5( Валовые изменения запасов) позволяет сопоставить ряды с базой 1995 года, рассчитанные в соответствии с вышеописанной методикой, с рядами, полученными методом сцепления интегрального.
Table 5 allows us, for all the changes in inventories, to compare the series using base 95, calculated as indicated above, with a series obtained by(integral) chaining.

Делая допущение о переходе прав собственности в пользу переработчика, необходимо регистрировать изменения запасов такого переработчика, если на конец отчетного периода производство не завершено.
Having assumed a change of ownership in favour of the processor, it is necessary to record a change in inventories for that processor if processing is unfinished at the end of the accounting period.

Таким образом, компонент изменения запасов снизился на 13. 6%, отражая наименее оптимистические ожидания экономических агентов относительно динамики спроса по сравнению с III кварталом 2010г.
Thus, the component“variation in inventory” experienced a decline of 13.6 percent, reflecting less optimistic expectations of economic agents on the evolution of demand compared to the third quarter of 2010.

СОООН ведет самую всеобъемлющую базу данных в области статистики мировой энергетики( производство, торговля, изменения запасов, бункеры и потребление), охватывающую более 200 стран и районов и 50- летние временные ряды.
UNSD maintains the most comprehensive database of worldwide energy statistics(production, trade, stock changes, bunkers and consumption) covering more than 200 countries and areas and time series as long as 50 years.

Данные о фактическом потреблении( также оценочные) следует приводить в пересчете на вес готовой продукции: Производство готовых изделий+ Импорт готовых изделий- Экспорт готовых изделий+ Изменения запасов готовых изделий.
Actual consumption figures(also estimated) should be given of finished steel weight: Production of finished products+ Imports of finished products- Exports of finished products+ Stock variations of finished products.