ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• climate change is
• climate change was

Примеры использования Изменения климата является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема изменения климата является жизненно важной для нас.
Our existential challenge is climate change.

Самым опасным последствием изменения климата является повышение уровня моря.
The most frightening consequence of climate change was sea level rise.

Изменения климата является еще одной исключительно важной сферой глобального управления.
Climate change is another critical area for global governance.

Одним из аспектов изменения климата является похолодание стратосферы.
One aspect of climate change was cooling of the stratosphere.

Правительство РМО признает, что негативное воздействие изменения климата является вопросом прав человека.
The RMI Government recognizes that the negative impact of climate change is a human rights issue.

Адаптация к последствиям изменения климата является важной проблемой для всех стран.
Adaptation to the impacts of climate change is an important issue for all countries.

Решение проблемы изменения климата является условием для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Addressing climate change is a prerequisite for achieving the Millennium Development Goals.

Единственным путем решения проблемы изменения климата является использование широкого консенсуса.
The only way to address climate change was through a broad consensus.

Поэтому проблема изменения климата является вызовом нашим усилиям в области развития.
The challenge of climate change is therefore a challenge to our development efforts.

Это показало всем участникам, что задержка с принятием мер реагирования на изменения климата является не только опасной, но и дорогостоящей.
This highlighted to all that delaying action to respond to climate change is not only dangerous but costly.

Решение проблемы изменения климата является обязанностью всего международного сообщества.
Addressing the injustices of climate change was an obligation of the entire international community.

Проблематика окружающей среды, защиты биоразнообразия и изменения климата является одним из основных предметов обеспокоенности правительства.
The environment, protection of biodiversity and climate change were major areas of concern for the Government.

По сути, проблема изменения климата является одновременно индивидуальным, местным, национальным и глобальным явлением.
Indeed, the challenge of climate change is at once individual, local, national and global.

Контролирование и устранение последствий изменения климата является одной из величайших задач в области экологии и развития.
Controlling and coping with climate change is one of the greatest environmental and development challenges.

Одним из следствий изменения климата является повышение частотности, масштабов и интенсивности экстремальных погодных явлений.
One consequence of climate change is the increase in the frequency, scope and intensity of extreme weather events.

Серьезным вызовом для науки, техники и инноваций в условиях изменения климата является поддержка смягчения последствий и адаптации к изменению климата..
A major challenge for science, technology and innovation in climate change is to support mitigation and adaptation.

Разумеется, решение проблемы изменения климата является ключевой приоритетной задачей как для Организации Объединенных Наций, так и для ЕС.
Tackling climate change is, of course, a key priority for both the United Nations and the EU.

Первым и наиболее срочным шагом на пути к безопасности в условиях изменения климата является достижение в Копенгагене глобального, перспективного и всеобъемлющего соглашения.
The first and most urgent step on the road to security in the face of climate change is a global, ambitious and comprehensive agreement in Copenhagen.

Главной причиной изменения климата является деятельность человека, и в частности, модели производства и потребления обществом энергии.
The principal cause of climate change was human activity and, in particular, the ways in which societies produced and used energy.

Индонезия считает, что вопрос изменения климата является, прежде всего, вопросом устойчивого развития.
Indonesia believes that the issue of climate change is, above all, a sustainable development issue.

Проблема изменения климата является глобальным вопросом, который требует глобальных действий в многостороннем контексте Организации Объединенных Наций.
The problem of climate change is a global issue requiring global action within the multilateral context of the United Nations.

Во-вторых, решение проблемы изменения климата является для АСЕАН не роскошью, а острой необходимостью.
Secondly, tackling climate change is not a matter of luxury for ASEAN but an issue of utmost necessity.

Угроза изменения климата является веской причиной для того, чтобы действовать оперативно, и поэтому его правительство предусмотрело меры по адаптации к изменению климата в своей национальной политике.
The threat of climate change was a compelling reason to act expeditiously, and his Government had therefore integrated climate change adaptation measures into its national policies.

Смягчение последствий изменения климата является одной из важнейших задач XXI века.
Addressing the challenge of climate change is one of the most important tasks of the twenty-first century.

Для группы респондентов( работающих в г. Душанбе), наиболее распространенным источником информации по вопросам изменения климата является СМИ, а затем специализированные журналы/ веб- сайты, и только в последнюю очередь семинары и тренинги.
For these respondents(working in Dushanbe), the most common source of information on climate change was the mass media, followed by specialized journals/ websites, and then meetings.

Отрицательное воздействие изменения климата является одной из самых важных проблем, стоящих в сельском хозяйстве этих стран.
The adverse consequence of climate change is one of the most important challenges to agriculture in these countries.

Все большая уязвимость обществ перед лицом геофизических катаклизмов и изменения климата является причиной увеличения во всем мире числа бедствий и соответствующих экономических потерь.
Increasing societal exposure to geo-physical hazards and climate change is driving a global increase in disaster frequency and economic losses.

Одним из аспектов изменения климата является охлаждение стратосферы, которое, как ожидается, задержит восстановление озонового слоя.
One of the aspects of climate change was cooling of the stratosphere, which. That was expected to delay the recovery of the ozone layer.

Мы полностью осознаем, что воздействие изменения климата является многогранным и вполне может подразумевать возможные последствия для безопасности.
We fully understand that the impact of climate change is multidimensional and may include possible security implications.

Поскольку замедление процесса изменения климата является общей целью, можно предложить организовать научные исследования и разработки на основе международного сотрудничества и обмена технологиями.
The fact that slowing climate change is a shared objective suggests a research and development approach based on international collaboration and technology-sharing.