ИЗМЕНЕНИЯ ОТРАЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• changes reflect
• revisions reflect
• changes reflected
• change reflects
• developments represent
• amendments reflect

Примеры использования Изменения отражают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые изменения отражают.
Proposed changes reflect the following.

Эти изменения отражают прогрессивную эволюцию мышления в Бахрейне.
The amendments reflect the evolved state of thinking in Bahrain.

Указанные в настоящем документе изменения отражают окончательную перегруппировку ресурсов.
The changes reflected in this document are the final realignments.

Эти изменения отражают некоторое сокращение объема деятель- ности по программе.
The change reflects a slightly reduced programme volume.

Комитет был информирован о том, что эти изменения отражают необходимость учета изменений в программе работы в результате утверждения новых мандатов и пересмотра приоритетов.
The Committee was informed that the changes reflected the need to take into account the evolving nature of the programme of work as a result of new mandates or changing priorities.

Эти изменения отражают вопросы, которые вызывали у Австрии некоторую обеспокоенность.
Those changes reflected some of her country's concerns.

Повышение эффективности деятельности межучрежденческого взаимодействия комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин; изменения отражают новые механизмы межучрежденческой координации.
Increased efficiency and effectiveness of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality inter-agency collaboration; changed to reflect new inter-agency coordination arrangement.

Изменения отражают широкий круг экономических и социальных условий.
The changes have reflected a wide range of economic and social conditions.

Особое значение в этой связи имеет последующая деятельность по выполнению положений Декларации тысячелетия и содействие разработке политики по макроэкономическим вопросам. изменения отражают новые решения директивных органов.
Of special importance in this regard is the follow-up of the Millennium Declaration and the promotion of the development of policies on macroeconomic issues. changed to reflect new mandates.

Эти изменения отражают истинный компромисс среди всех заинтересованных государств.
The changes reflected a true compromise among all the States concerned.

Укрепление взаимодействия между Советом и Административным комитетом по координации Координационным советом старших руководителей системы Организации Объединенных Наций; изменения отражают новые механизмы межучрежденческой координации.
Expanding interaction between the Council and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination Administrative Committee on Coordination; changed to reflect new arrangements for inter-agency coordination.

Эти изменения отражают текущую динамику и задачи в области разработки лесной политики.
These changes reflect the current dynamics and challenges in forest policy development.

Консультативный комитет не возражает против предложенных в подпунктах( a),( b) и( c) выше кадровых изменений, поскольку с учетом предлагаемого упразднения должностей и реклассификации в сторону понижения классов должностей эти изменения отражают главным образом перепрограммирование функций в Миссии в предстоящем финансовом году.
The Advisory Committee has no objection to the above staffing changes proposed in(a),(b) and(c) above, since in view of the proposed abolition of posts and downward reclassifications, those changes reflect mainly reprogramming of functions within the Mission for the coming fiscal year.

Эти изменения отражают имеющиеся рекомендации Научного комитета и его рабочих групп.
These changes reflect the current advice from the Scientific Committee and its working groups.

Соответствующие изменения отражают конверсию серий должностей в соответствии с утвержденной кадровой политикой ЮНДКП и не имеют каких-либо бюджетных последствий.
The change reflects the conversion of the post series in accordance with the approved personnel policy of UNDCP and has no budgetary implications.

Эти изменения отражают стремление привести комментарий в соответствие с проектом статьи 6.
Those changes reflected an attempt to bring the commentary into line with draft article 6.

Эти недавние конституционные изменения отражают новое видение конституционной легислатуры, которое полностью согласуется с концепциями, закрепленными в международных договорах по правам человека в отношении правил, регулирующих пользование правами и свободами.
These recent constitutional developments reveal the new vision of the constitutional legislature, which is fully consistent with the concepts established in international human rights instruments with respect to rules governing the exercise of rights and freedoms.

Эти изменения отражают функции дополнительного управления и контроля, выполняемые БТП.
These changes reflect the supplementary management and control functions carried out by the FGP.

Поэтому изменения отражают положения резолюции 48/ 258 А в том, что касается программы 38.
Accordingly, the revisions reflect the provisions of resolution 48/258 A with regard to programme 38.

Эти изменения отражают нелогичное и иногда негативное отношение пяти предыдущих и действующего Правительства.
These changes reflect the confused and sometimes ill-advised attitudes of the five outgoing Governments plus the current one.

Эти изменения отражают более широкие преобразования, происходящие среди технических гигантов, направленные на повышение их прозрачности.
These changes reflect broader transformations occurring among tech giants to increase their transparency.

Эти изменения отражают стремление членов организации проводить более конкретную работу по коллективному достижению поставленных целей.
These changes reflect a desire by the organization's membership to be more specific in achieving collectively held goals.

Хотя эти изменения отражают важные достижения в торговле между развивающимися странами, имеются возможности для дальнейшего улучшения показателей в этой сфере.
While those developments represent significant progress for developing countries, there is room for improvement.

Эти изменения отражают рыночные цены, и можно ожидать, что они станут более значительными, поскольку разрыв в уровнях цен на уголь и газ увеличивается.
These developments reflect the ruling prices and may be expected to intensify as the price gap between coal and gas widens.

Эти изменения отражают усилившуюся изоляцию Палестины от региональных и мировых рынков, возросший торговый дефицит и углубившуюся уязвимость.
These changes reflect greater Palestinian isolation from regional and world markets, a widening trade deficit and increased vulnerability.

Эти изменения отражают изменяющееся понимание Бога и вселенной или изменяющиеся потребности церкви в богословах и руководителях.
These changes reflect a changing understanding of God and the universe, or changing needs of the church by theologians and leaders.

Эти изменения отражают следующие новые мандаты, утвержденные директивными органами со времени принятия среднесрочного плана в декабре 2000 года.
The revisions reflect the following new mandates adopted by legislative bodies since the adoption of the medium-term plan in December 2000.

Эти изменения отражают как результаты пересмотра условий задолженности в соответствии с инициативой Брейди, так и успех в плане получения новых кредитов на международных рынках капитала.
This change reflects both the restructuring operations conducted under the Brady initiative and successful new borrowing in the international capital markets.

Такие изменения отражают последние решения Совета Безопасности ООН, в частности, 2199 и 2253, и предусматривают более полный охват возможных источников финансирования ИГИЛ.
These changes reflect recent United Nations Security Council Resolutions, in particular 2199 and 2253, and ensure that important sources of ISIL funding are comprehensively included.

Эти изменения отражают перевод Управления по вопросам космического пространства из Департамента по политическим вопросам в Вену в рамках продолжающейся перестройки Секретариата.
The revisions reflect the transfer of the Office for Outer Space Affairs from the Department of Political Affairs to Vienna in line with the further restructuring of the Secretariat.