ИЗМЕНЕНИЯ ПОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• behavioural change
• behaviour change
• to modify the behaviour
• of behavioral changes
• behavior change
• behavior modification
• behavioural changes
• changing behaviour

Примеры использования Изменения поведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модель изменения поведения людей.
Model of behavioral change.

Какие-либо признаки изменения поведения.
Any signs of behavioral change.

Обмен информацией с целью социальных изменений и изменения поведения.
Social and behaviour change communication.

Сокращение выбросов азота за счет изменения поведения пункт 2. 3. 10 плана работы.
Nitrogen mitigation through behavioural change workplan item 2.3.10.

Однако часто одного знания недостаточно для изменения поведения.
However, knowledge is often not enough to change behaviour.

Многие индикаторы изменения поведения основаны на данных самоотчетов пострадавших или обидчиков.
Many indicators for behaviour change rely on self-reporting of either victims or perpetrators.

Сложные процессы, связанные с гендерными аспектами изменения поведения.
Complex process of gender-related behavioural change.

В этом году важной темой стало изучение моделей изменения поведения в здравоохранении.
This year's theme was important to study models of behavior change in health care.

Повышение информированности населения о пользе гигиены и пропаганда изменения поведения.
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change.

Эффективные средства повышения осведомленности и изменения поведения потребителей?
What are effective means for enhancing consumer awareness and change behaviors?

Результаты исследований показали, что эта тенденция может быть обращена вспять путем изменения поведения.
Research has shown that the trend could be reversed through a change in behaviour.

Организация мобильной пропагандистской кампании с целью изменения поведения работниц сферы обслуживания.
Organize mobile advocacy campaign on changing behaviour for service girls.

Организация информационных, просветительских и коммуникационных кампаний с целью добиться изменения поведения;
Information, education and communication campaigns to change behaviour patterns.

Многие индикаторы изменения поведения опираются на сообщения жертв или виновников насилия о самих себе.
Many indicators for behaviour change rely on self-reporting of either survivors or perpetrators.

Научно- обоснованные подходы и технологии изменения поведения.
Evidence-based approaches and technologies of behavior changes.

Профессиональной подготовке в области коммуникации для использования педагогики в целях достижения необходимого изменения поведения;
Training in communication techniques for improved education on the necessary behavioural changes;

Кибербезопасность- это не столько технический вопрос, сколько вопрос изменения поведения пользователей ИКТ.
Cybersecurity is not primarily a technical issue, but a matter of changing behaviours among ICT users.

Организация информационных, образовательных и коммуникационных мероприятий в целях изменения поведения;
The organization of information, education and communication sessions in order to change behaviour;

В отношении ряда целевых групп используются коммуникационные стратегии изменения поведения для распространения практики безопасного секса.
Behavior Change Communications strategies target specific groups with the aim of ensuring safe sex.

Исследования показали, что знания являются необходимым, но недостаточным фактором для изменения поведения.
Research has shown that knowledge is a necessary, although not sufficient, factor for eliciting behaviour change.

Формирование привычки имеет важные последствия для изменения поведения, потому что привычки, как известно, сохраняются надолго.
Habit formation has important implications for changing behaviour, because habits are thought to persist over time.

Обеспечение позитивного изменения поведения как отдельных лиц, так и учреждений должно быть целью мер в области контроля и подотчетности.
Securing positive behaviour change among people and institutions has to be the aim of monitoring and accountability.

Использование подходов, позволяющих добиться социальных преобразований и изменения поведения людей, в целях расширения прав и возможностей семей и общин.
Use social and behavioural change approaches to promote empowerment of families and communities.

Тем не менее, безопасное и адекватное использование инъекций может быть достигнуто путем изменения поведения пациентов и медработников.
However, safe and appropriate use of injections can be achieved through changing behaviour of health care workers and patients.

Одна из делегаций с удовлетворением отметила успехи, достигнутые в деле изменения поведения людей в рамках деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Гане.
A delegation expressed appreciation for achievements in behavioural change in HIV/AIDS activities in Ghana.

Оценка поощрения социальных изменений и изменения поведения, связанных с предупреждением ВИЧ среди подростков приоритетная область деятельности 3.
Evaluation of fostering social and behavioural change related to HIV prevention in adolescents focus area 3.

Достижение многих ключевых результатов деятельности в интересах детей зависит от изменения поведения и требует, в соответствии с этим, последовательного подхода к связям с общественностью.
Many key results for children depend on behavioural change, and thus require a consistent approach to communication.

Каждая серия содержит неоднократные предупреждения о том, что зрители не должны пробовать некоторые методы изменения поведения животного у себя дома.
And each episode contains repeated warnings that viewers should not try the behavior modification techniques at home without the guidance of a professional.

Проблема состоит в том, что такие стратегии изменения поведения не всегда работают, а когда работают- нередко только короткое время.
The problem is that these types of behaviour change strategies do not always work and when they do, it may only be for a short time.

Способствовать формирования модели поведения клиентов проекта, которая позволит им сохранить здоровье и одновременно выступить агентом изменения поведения социальных норм в сообществе;
Develop behavior patterns that will allow the project clients to maintain health and at the same time promote behavior change in their community.