ИЗМЕНЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• modified
• amended
• changed
• revised
• altered
• edited
• redesigned

Примеры использования Измененную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу ли я использовать собственную измененную ДНК.
Could I use my own altered dna.

По состоянию на 2013 год измененную конвенцию подписало 56 стран.
As of 2013, the amended Convention has 56 state parties.

Клетки имеют один комплексные и один измененную копию.
Cells have one comprehensive and one changed copy.

Не забудьте синхронизировать измененную настройку языка с устройством M430.
Remember to sync the changed language setting to yourM430.

Контролер представил Комитету измененную программу.
The Controller introduced the revised programme to the Com-mittee.

И этого чемпиона отпустят, вновь введут в общество, измененную.
And that champion will be released, reintegrated into society, transformed.

Люди, конечно, сделают измененную версию Ubuntu без этой слежки.
People will certainly make a modified version of Ubuntu without this surveillance.

Эксперт от Российской Федерации предложит измененную таблицу.
The expert from the Russian Federation will propose a modified table.

Делегация Дании представила измененную программу работы Конференции.
A modified programme for the Conference was presented by the delegation of Denmark.

И вам, конечно, нельзя опубликовать свою собственную измененную версию.
And you certainly can't publish it in your own modified version.

Интерьер получил измененную центральную консоль и цифровые кварцевые часы.
The interior received a redesigned center console and a digital quartz clock.

Текст бывшей статьи 13 включить в качестве пункта 3 в измененную статью 13;
The text of former article 13 shall become paragraph 3 of amended article 13;

Г-н ШИРЕР просит гна Шейнина предложить измененную формулировку этого пункта.
Mr. SHEARER invited Mr. Scheinin to propose an amended wording of the paragraph.

Apple скоро презентует' измененную клавиатуру для iPad' и новые цвета корпуса Apple Watch.
Apple to Debut'Revamped iPad Keyboard' and New Apple Watch Metal Finishes Soon.

Просим обратить внимание не только на измененную структуру содержания.
We kindly invite to pay your attention not only to the amended structure of the content.

Свобода3- свобода опубликовать измененную версию, чтобы другие тоже могли ею пользоваться.
Freedom 3 is the freedom to publish a modified version, so others can use it too.

Во втором раунде боя, Данжон Мастер решает использовать измененную инициативу группы.
In the second round of the combat, the DM decides to use the modified group initiative.

Эзофагоскопия обнаруживает резко измененную, покрасневшую, отечную слизистую оболочку.
Esophagoscopy discovers a dramatically changed, reddened, edematous mucosa.

Для этого не нужно скачивать документ, а затем заново загружать его измененную версию.
For this you don't need to download a document and then upload back its modified version.

Позволяет ли мне GPL разрабатывать измененную версию по договору о неразглашении?
Does the GPL allow me to develop a modified version under a nondisclosure agreement?

Какой-нибудь программист может внести нужные вам улучшения и опубликовать измененную версию.
A programmer can make the improvements you would like, and publish the changed version.

С помощью кнопки« send to a friend» вы сможете отправить измененную картинку кому захотите.
Use the«send to a friend» you can send the modified image whomever you would like.

Бернскую конвенцию об охране литературных и художественных произведений, измененную в 1979 году;
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, as amended in 1979;

Например, в авиации, для навигации применяют несколько измененную версию полярных координат.
For instance, aircraft use a slightly modified version of the polar coordinates for navigation.

Можно применить различные творческие функции к фотографии, а затем напечатать измененную фотографию.
You can apply multiple creative features to the same photo and then print the modified photo.

Могу я выпустить измененную версию программы под GPL только в двоичном виде?( ModifiedJustBinary).
Can I release a modified version of a GPL-covered program in binary form only?( ModifiedJustBinary).

Позволяет ли мне GPL распространять измененную или тестовую версию по договору о неразглашении?
Does the GPL allow me to distribute a modified or beta version under a nondisclosure agreement?

Стандартная общественная лицензия GNU дает разрешение выпускать измененную версию без этого исключения;
The GNU General Public License gives permission to release a modified version without this exception;

В дальнейшем ткань почки от давления атрофируется, образуется мешковидная опухоль, содержащая измененную мочу.
Further kidney tissue from pressure atrophy, is formed saccular tumor containing a modified urine.

Выполнение компактный операцию на VHD виртуального диска может сбросить измененную информацию отслеживания блок.
Performing compact operation on VHD virtual disk can reset changed block tracking information.