ИЗМЕНИТЬ ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• change the attitudes

Примеры использования Изменить отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу изменить отношение.
I wanna change the sentiment.

Может изменить отношение в пользу вакцинации среди родителей маленьких детей;
May change attitudes in favour of vaccination among parents with young children;

Мир переводов:: Как изменить отношение к жизни.
Mиp пepeBoдoB:: How to change the attitude to life.

Как изменить отношение к жизни.
How to change the attitude to life.

На сколько важно изменить отношение общества к ВИЧ?
How important is to change attitudes of the society to HIV?

Жест восхищения, приходят от обычных людей можно изменить отношение других людей к деревья.
A gesture of admiration, come from ordinary people can change the attitudes of others toward the trees.

Разумеется, изменить отношение людей за короткое время невозможно.
It was, of course, not possible to change the attitudes of people in a short time.

Прежде всего необходимо изменить отношение к этим вопросам.
What was required above all was a change in attitude.

Попытки воспитать и изменить отношение, мнения и основные элементы планирования требуют времени.
The process of trying to educate and change attitudes, opinions, and values about planning is slow.

Для стратегического видения также необходимо изменить отношение и иметь другой образ мышления.
Strategic visioning also requires a change in attitude and a different way of thinking.

Что можно сделать, чтобы изменить отношение к ВИЧ- инфицированным в современном обществе?
What can be done to change the attitude towards the HIV-infected people in the modern society?

Представитель Финляндии согласилась с тем, что необходимо изменить отношение, а сделать это в Финляндии очень сложно.
She agreed that changing attitudes is also required and that changing attitudes in Finland was very difficult.

Преподаватели пытаются изменить отношение учащихся, с тем чтобы развить у них предпринимательские способности.
The instructors attempt to change attitudes in order to inculcate a more entrepreneurial orientation.

Смирение в том, чтобы понять ценность Божественной составляющей души и поэтому изменить отношение к своим человеческим стремлениям.
It is about understanding of the Divine part of your soul and changing the attitude towards your human desires.

Эта компания сумела изменить отношение к коммуникации, выведя на первое место так называемый live- контент.
This company has managed to change the attitude towards communication, promoting the so called live content.

Для сокращения спроса на незаконные наркотики необходимо изменить отношение и поведение, а для этого требуются время и настойчивость.
Reducing demand for illicit drugs requires changing attitudes and behaviours, a process calling for sustained, long-term efforts.

Более того, необходимо изменить отношение к этому вопросу с помощью региональных советов и Государственной службы занятости.
More importantly, there was a need to change attitudes with the help of the regional councils and the Government Employment Department.

Однако правительство приняло целый ряд мер, чтобы изменить отношение корейцев к жителям китайского происхождения, а также к иностранцам в целом.
However, the Government had taken a number of measures to change attitudes towards ethnic Chinese and foreigners in general.

Для этого потребуется изменить отношение к молодым людям, которых следует рассматривать как активных участников процесса развития.
Doing so will require a change in attitude towards youth, who should be seen as active participants in the development process.

Для образования таких партнерств необходимо изменить отношение со стороны всех соответствующих партнеров и применяемые ими процедуры.
Such partnerships require changes in attitudes and procedures among all the partners concerned.

Очень трудно изменить отношение к вопросам участия женщин в политической жизни и согласовать их семейные обязанности с требованиями политической и профессиональной жизни.
It was proving very difficult to change attitudes towards women in politics and to harmonize their family obligations with politics and professional life.

С помощью пропаганды и образования правительство пытается изменить отношение молодых людей и предупреждать их об опасности заражения ВИЧ/ СПИДом.
Through advocacy and education, the Government was attempting to transform the attitudes of young people and alert them to the dangers of HIV/AIDS.

Основная задача заключается в том, чтобы изменить отношение к мужчинам, чтобы женщины испытывали большую уверенность в себе и были более зрелыми с психологической точки зрения.
The major challenge was to change the attitudes of men, to make women more self-confident and psychologically mature.

С 1997 года правительство разрабатывает программы, осуществление которых позволяет коренным образом изменить отношение к женщине как личности, матери и активному участнику общественной жизни.
Since 1997, the Government had adopted programmes aimed at changing attitudes towards women as individuals, mothers and active participants in civil society.

Цель фестиваля-« провести реформу сознания»- изменить отношение к мусору и увидеть в нем эстетический материал для творчества.
The aim of the festival-"a reform in the mind"- is to change the attitude towards waste transforming the material for the creation of art.

Они помогают изменить отношение и поведение в том, что касается владения стрелковым оружием и легкими вооружениями, и содействуют формированию культуры мира и восстановлению общественного доверия;
It assists in changing attitudes and behaviour towards possession of small arms and light weapons and helps to build a culture of peace and restores public confidence;

С помощью проекта благотворители собираются изменить отношение молодежи к браку, семье и отцовству, возродить ценность семьи и семейные традиции.
The benefactors are going to change the attitude of young people to marriage, family and parenting and to revive the value of family traditions.

Чтобы изменить отношение и подход людей к вопросу об обращении с мигрантами и их семьями, необходимо повышать степень их осведомленности и заниматься их просвещением в области прав человека.
Greater awareness and human rights education were required to change the attitudes and mindsets of people with respect to the treatment of migrants and their families.

Однако для обеспечения эффективного использования таких новых торговых возможностей необходимо изменить отношение к сетям, а также внести коррективы в политику поощрения и стимулирования.
However, in order to make effective use of such new trade opportunities, there is a need for change in attitudes towards networking as well as in the direction of proactive promotion policies.

Она также подчеркнула необходимость изменить отношение религиозных лидеров к таким деликатным вопросам, как просвещение по вопросам народонаселения, планирование семьи и профилактика ВИЧ/ СПИДа.
The delegation also stressed the need to change the attitudes of religious leaders on such sensitive issues as population education, family planning and HIV/AIDS prevention.