ИЗМЕНИТЬ ФОРМАТ на Английском - Английский перевод

• change the format
• to modify the format
• amend the presentation
• to alter the format
• to adjust the format

Примеры использования Изменить формат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу изменить формат- не шведский стол, а застолье.
I want to change the format from buffet to sit-down.

Если теги в вашем файле CSV заданы по другому шаблону, вам, возможно, придется изменить формат.
If tags in your CSV file follow a different pattern, you may need to adjust the format.

Как изменить формат фотографий. HEIC( HEIF) в. JPG на iPhone.
How to change the format of. HEIC(HEIF) photos in. JPG on iPhone.

В 2008 году было решено изменить формат издания с газеты- таблоида на журнал.
In 2008, the format changed from the original tabloid-style newspaper to a magazine publication.

Я хочу изменить формат" Основного мнения"… добавить, эм, голос критики в противовес тебе.
I wanna change the format of"Prime Focus"… add a, uh, critical voice to face off against you.

Возможно, имеет смысл изменить формат вышеупомянутой записки A/ AС. 241/ 31 и Add. 1.
It might be desirable to modify the format of the above-mentioned note A/AC.241/31 and Add.1.

Мы 2017 изменить формат нашего ежемесячного отчета, так что это более выгодно для наших клиентов.
We 2017 change the format of our monthly report, so that it is more profitable for our customers.

Касаясь вопроса документации, оратор говорит, что необходимо изменить формат представляемой документации.
Turning to the issue of documentation, he said that a change of format was needed.

Он предложил изменить формат и содержание бюджетного документа.
He proposed changes to the format and content of the budget document.

Организаторы Ярмарки приняли решение несколько изменить формат проведения мероприятия в таком сложном для страны году.
Fair organizers have decided to change the format of some of the events in such a difficult year for the country.

Я был в состоянии изменить формат SIA( обычно признается более надежный формат), и он работал без проблем.
I was able to change the format over to SIA(generally acknowledged to be the more robust format) and it worked no problem.

В ноябре 2007 года руководство" Маэстро" решило изменить формат телекомпании и преобразить ее в общественно-политический канал.
In 2007 Maestro TV management decided to change the format of the channel into a public-political channel.

Совещание Руководящего комитета приняло предложение Председателя изменить формат представляемой отчетности о ходе работы.
The Steering Committee meeting adopted the proposal of the Chair to change the format of progress reporting.

Делегация оратора приветствует решение Комиссии изменить формат своей работы над темой, касающейся договоров сквозь призму времени.
His delegation welcomed the Commission's decision to change the format of its work on the topic of treaties over time.

Если по какой-то причине Вы не можете использовать программу для обработки файла, существует вероятность, что Вы сможете изменить формат файла.
If for some reason you cannot use the programs to support your file there is a chance that you can change the format of your file.

От некоторых НКВ были получены жалобы, что они не могут изменить формат или включить в формы дополнительную информацию.
Complaints have been received from some NVCs over their incapacity to change the format or to include additional information on the forms.

В аудиокомментариях к DVD создатели сериала отмечают, что BBC одобрили пилотную серию, но попросили изменить формат.
During the audio commentary, the creative team said that the BBC were"very happy" with the pilot but asked them to change the format.

Япония одобряет решение Комиссии изменить формат своей работы, назначив специального докладчика по этой подтеме.
Japan applauded the Commission's decision to change the format of the work by appointing a special rapporteur to focus on that subtopic.

Неправительственные организации и межправительственные организации также считают необходимым изменить формат Международного плана действий по проблемам старения.
NGOs and intergovernmental organizations also saw the need to change the format of the International Plan of Action on Ageing.

Одиннадцать стран( 18 процентов) желали бы изменить формат Плана, однако придерживались различных мнений в отношении путей разработки нового формата..
Eleven countries(18 per cent) wanted to change the format of the Plan, but had different ideas on how the new format should be designed.

Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Если Комитет желает изменить формат заседаний, мы вполне можем согласиться с этим.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): If it is the wish of the Committee to change the format of the meeting, we can certainly go along with that.

Совет также постановил изменить формат своего ежегодного доклада, с тем чтобы сделать его более актуальным и информативным для членов Генеральной Ассамблеи.
The Council also decided to reconfigure the format of its annual report to make it more timely and informative for members of the General Assembly.

Если после проведения конвертирования файла HTM Вы не получили соответствующего результата, Вы можете попробовать изменить формат файла HTM в другой чем DOC.
If after converting the file HTM the desired result was not achieved, you can try to change the format of HTM file to other than DOC.

В этих условиях ДПМ подаст ходатайство в ЦИК, призвав изменить формат предвыборных дебатов на« Moldova 1», по крайней мере, на время финального периода избирательной кампании.
In these conditions, PDM will appeal upon CEC to modify the format of electoral debates on Moldova-1, at least for the final period of electoral campaign.

В этом году я решила изменить формат встречи, во-первых, встреча проходит не в Алматы, где все меня знают, а в столице»,- отметила Ж. Аубакирова.
This year, I decided to change the format of the meeting, firstly, the meeting is not in Almaty, where everyone knows me, but in the capital", Z. Aubakirova said.

Кроме того, Исследовательская группа обсудила условия работы Комиссии по данной теме и рекомендовала Комиссии изменить формат этой работы и назначить Специального докладчика.
Furthermore, the Study Group discussed the modalities of the Commission's work on the topic, and recommended that the Commission change the format of that work and appoint a Special Rapporteur.

Усилия Азербайджана изменить формат Минской группы, попытки разговаривать с РА и НКР с позиций силы, провокаций или шантажа не приведут к решению проблемы.
Azerbaijan's efforts to alter the format provided by the Minsk Group, talk to the Republic of Armenia and Nagorno-Karabakh from a position of force, provocations and blackmail will not yield a lasting solution.

Как представляется оратору, живость обсуждения свидетельствует о правильности принятого решения изменить формат работы по этой теме, чтобы государства могли следить за работой и влиять на ее ход.
As he saw it, the richness of the debate had demonstrated that the decision to change the format of the work on the topic, so that States could follow and influence the work.

Мы предложили изменить формат данного проекта резолюции в будущем году, с тем чтобы в нем можно было отразить новый этап, в который вступает Афганистан после завершения Боннского процесса.
We have suggested changing the format of the draft resolution next year to reflect the new stage that Afghanistan is entering at the end of the Bonn process.

Согласившись с предложением моего Специального посланника изменить формат межтаджикских переговоров, они договорились начиная с 18 сентября 1995 года приступить к проведению непрерывного раунда переговоров.
Concurring with my Special Envoy's proposal to modify the format of the inter-Tajik negotiations, they agreed to resume the talks in a continuous round beginning 18 September 1995.