ИЗНАШИВАЮЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• wearing parts
• wear parts

Примеры использования Изнашивающихся деталей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантия 6- 12 месяцев, за исключением изнашивающихся деталей.
Month warranty except the wearing parts.

Плакирование изнашивающихся деталей и подверженных коррозии поверхностей.
Hardfacing of wear parts and corrosion-resistant surfaces.

Рекомендуемая периодичность замены изнашивающихся деталей.
Recommended replacement cycle of wear parts.

Простая замена изнашивающихся деталей способствует минимизации перерывов на техобслуживание и высокой готовности оборудования.
Easy replacement of wearing parts contributes to minimizing disruption due to maintenance and increasing operational uptime.

Втягивающие валики кассеты для бумаги относятся к категории изнашивающихся деталей.
The intake rollers in the paper cassette are wear parts.

Футеровка мельниц, сит, пластин и изнашивающихся деталей циклонов.
Mill linings, screens, wear-resistant sheets, and wearing parts for cyclones.

Для изнашивающихся деталей имеется комплект запасных частей на замену, включая иглу, пружину, насадка материала, уплотнения и прочее.
For wear parts there is a set of spare parts for replacement, including a needle, a spring, nozzle of material, seals etc.

Сломанные части проблемы качества( за исключением изнашивающихся деталей) будут отправлены бесплатно.
Broken parts of the quality problem(except the wearing parts) will be sent free.

Простая и быстрая смена сит, легкость замены изнашивающихся деталей, а также отсутствие смазываемых компонентов минимизируют затраты на техническое обслуживание Classifier MTRB.
Fast and easy sieve changes, easily exchangeable wear parts and absence of lubrication points minimizes the maintenance requirement of the classifier MTRB.

Благодаря легкому доступу в зону перемещения и интеллектуальному механизму открывания замена изнашивающихся деталей осуществляется быстро и несложно.
Thanks to easy access to the processing zone and the intelligent opening mechanism, replacing wear parts is quick and straightforward.

Кроме того, транспортер почти не нуждается в обслуживании- через большие промежутки времени нужно лишь проверять, смотря в специальные окошки, натяжение цепи и состояние изнашивающихся деталей.
The conveyor is also almost maintenance-free; only the chain tension and the wear parts have to be checked at the inspection doors at large intervals.

Точность обработки, а также высокая производительность при низкой стоимости изнашивающихся деталей сегодня являются решающими аргументами в пользу применения орудий LEMKEN для предпосевной обработки почвы.
Precise seedbed preparation and high acreage performance at low wearing part costs are decisive arguments for using LEMKEN seedbed preparation implements in modern arable farming.

Затраты на техническое обслуживание сортировочной машины MTRC минимизируются благодаря простой и быстрой смене сит, легкой замене изнашивающихся деталей, а также отсутствию точек смазывания.
The amount of maintenance required by the sorting and grading machine MTRC is kept to a minimum thanks to fast and easily changeable sieves, easily exchangeable wear parts and the absence of lubrication points.

Изнашивающиеся детали из технических полимеров.
Wear parts made of technical polymers.

Научились изготавливать важные, быстро изнашивающиеся детали( шлицевые втулки) для импортного проходческого комбайна EBZ- 160.
They have started manufacturing important wearing parts(splined bushes) for imported header EBZ-160.

Изнашивающиеся детали, запасные части для альпийской мельницы, например ZPS, UPS.
Wear parts, replacement parts for Alpine mill's, e.g ZPS, UPS.

Все изнашивающиеся детали контрольных весов MSDP очень хорошо доступны.
All wearing parts of the check scale MSDP are very easily accessible.

Во всех экструдерах есть изнашивающиеся детали, которые необходимо заменять через регулярные интервалы.
All extruders have wear parts that need replacing at regular intervals.

Изнашивающиеся детали из твердого сплава.
Wear parts made of hard metal.

Гарантийный срок на расходные и изнашивающиеся детали составляет 6 месяцев.
The warranty period of the consumable and wearing parts is 6 months.

Вам срочно нужны оригинальные запчасти, детали ходового механизма или изнашивающиеся детали для вашего полуприцепа?
You urgently need original components, chassis or wear parts for your vehicle?

Изнашивающиеся детали: шины, цепь, цепные звездочки, тормоз/ тормозные накладки, рулевая колонка.
Wear-and-tear-parts: tyre, chain, chainweel, brake/brakecaps, steering column.

Изнашивающиеся детали: шины, обода, тормозные тяги, тормозные колодки, грипсы.
Wear-and-tear-parts: tyre, rim, inner/outer cable, brake block, handlebar grip.

Рекомендуется немедленно заменять дефектные и износившиеся детали или вывести тренажер из пользования.
Replace defective or worn components immediately or alternatively remove the equipment from service.

При такой проверке некоторые износившиеся детали могут заменяться, однако сам вентиль не разбирается.
For such an inspection, some worn-out parts may be changed, the valve is not dismantled.

Главные изнашивающиеся детали центробежного колеса могут извлекаться не только через снимаемую крышку корпуса турбины, но и через монтажное отверстие сбоку.
The most important wear parts of the blasting wheel can be removed either through the removable cover on the turbine housing or through the assembly opening on the side of the turbine housing.

Для того чтобы использовать имеющиеся изнашивающиеся детали перед переходом на твердый сплав мы предлагаем замену материала постепенно.
In order to enable our customers to use up already existing wear parts before changing to hard metal parts, we are also offering the stepwise change of material.

В случае возникновения необходимости замены износившейся детали я всегда получаю деталь на замену без каких-либо задержек, даже теперь- спустя 23 года после окончания производства данной серии».
And whenever small wearing parts have needed replacement I have always received them without delay, even now, 23 years after production of the series ended”.

Фильтровальные губки, резина для вентилей и фильтровальные мешки являются изнашивающимися деталями, на них гарантия не распространяется.
Foam filters, valve rubber parts and filter bags are wearing parts and are, therefore, not covered by our warranty.

Техническое обслуживание заклепочника ограничивается только захватным механизмом в сборе и его изнашивающимися деталями.
The maintenance of the blind riveting tool is limited to the complete claw mechanism and the associated wearing parts.