ИЗОБРАЖЕНИЯ ПРОЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• projector image

Примеры использования Изображения проектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращает реальное соотношение сторон изображения проектора.
Return the actual native aspect ratio of the projector.

Фокусировка и настройка изображения проектора За дополнительной информацией офокусировке и настройке изображения проектора обращайтесь к разделамФокусировка изображения На стр.
For information on focusing and adjusting the projector image, see Focusing the image on page 22 andAdjusting the image on page 23.

Обслуживание интерактивная доска 31 Фокусировка и настройка изображения проектора 31 Замена лампы проектора 32.
Maintaining your interactive whiteboard 27 Focusing and adjusting the projector image 27 Replacing the projector lamp 28.

Фокусировка и настройка изображения проектора Информация пофокусировке и настройке проецируемого изображения приведена в разделах Фокусировка изображения on page 21 иНастройка изображения on page 22.
For information on focusing and adjusting the projector image, see Focusing the image on page 18 andAdjusting the image on page 19.

Обслуживание интерактивная доска 37 Очистка проектора 37 Фокусировка и настройка изображения проектора 39 Замена лампы проектора 39.
Maintaining your interactive whiteboard 35 Cleaning the projector 35 Focusing and adjusting the projector image 36 Replacing the projector lamp 37.

Обслуживание интерактивной доски 29 Очистка проектора 31 Фокусировка и настройка изображения проектора 31 Удаление и замена модуля лампы проектора 32 Сброс срока службы лампы 33 Замена батареи в ПДУ 34.
Maintaining your interactive whiteboard 23 Cleaning the projector 25 Focusing and adjusting the projector image 25 Removing and replacing the projector lampmodule 25 Resetting the lamp hours 27 Replacing the remote control battery 28.

Выбор местоположения 8 Выбор высоты 8 Прокладка кабелей 9 Установка программного обеспечения SMART 9 Настройка изображения проектора 9 Интеграция системы с периферийными устройствами 13.
Choosing a location 8 Choosing a height 8 Routing the cables 9 Installing SMART software 9 Setting up the projector image 9 Integrating your system with peripheral devices 12.

Выбор местоположения 8 Выбор высоты 8 Прокладка кабелей 9 Установка программного обеспечения SMART 9 Настройка изображения проектора 9 Интеграция системы с периферийными устройствами 13 Блокировка лотка для перьев интерактивной доски 13.
Choosing a location 8 Choosing a height 8 Routing the cables 9 Installing SMART software 9 Setting up the projector image 9 Integrating your system with peripheral devices 12 Locking the pen tray to your interactive whiteboard 12.

При необходимости настройте изображение проектора см. раздел Настройка изображения на странице 21.
Adjust the projector image if necessary see Adjusting the image on page 19.

При необходимости настройте изображение проектора см. раздел Настройка изображения На стр. 24.
Adjust the projector image if necessary seeAdjusting the image on page 23.

Изображение Проектор SMART V25 может смещаться в тех случаях, когда проектор часто перемещается из одного места в другое или установлен рядом с источниками вибрации, например, рядом с тяжелой дверью.
The SMART V25 projector image can slip if the projector is moved often or installed in a location prone to vibration, such as next to a heavy door.

Если изображение проектора нестабильно или мерцает, следует изменить параметры частоты или трекинга на источнике, а не на проекторе..
If the projector's image is unstable or flickering, the frequency or tracking settings on your input source could be different from the settings on your projector.

Для калибровки камер убедитесь, что изображение проектора заполняет как можно большую площадь интерактивной поверхности, затем выберите Вид> SBX800/ SBID8070i Bar> Проверить.
To calibrate the cameras, ensure your projector's image fills as much of the interactive surface as possible, and then select View> SBX800/SBID8070i Bar> Calibrate.

Если изображение проектора нестабильно или мерцает, следует изменить параметры трекинга на источнике.
If the projector's image is unstable or flickering, you could have different tracking settings on your input source.

Изображение Проектор SMART UX60 может смещаться в тех случаях, когда проектор часто перемещается из одного места в другое или установлен рядом с источниками вибрации, например, рядом с тяжелой дверью.
Like all mechanical systems, the UX60 projector's image may slip if it is moved often, or installed in a location prone to vibration such as next to a heavy door.

Регулировка высоты проектора Для регулировки высоты изображения проектор оснащен регулируемыми ножками.
Adjusting the projector height The projector is equipped with an elevator foot to adjust the image height.

Отрегулируйте высоту проецируемого изображения Проектор оснащен подъемной ножкой для регулировки высоты проецируемого изображения..
Adjust Projected Image Height The projector is equipped with an elevator foot for adjusting the projected image height.

При проецировании изображения проектором с компьютера на сенсорный экран интерактивной доски можно выполнять те же действия, что и при работе на компьютере( открывать и закрывать приложения, просматривать файлы, проводить конференции с другими пользователями, создавать новые и редактировать существующие документы, посещать веб- сайты, воспроизводить видеоклипы имногое другое) прикосновением к экрану.
When the projector displays an image from your computer on the touch-sensitive interactive whiteboard, you can do everything that you can do at your computer-open and close applications, scroll through files, conference with others, create new documents or edit existing ones, visit websites, play video clips andmore-by touching the screen.

При проецировании изображения проектором SMART UF70 с компьютера на сенсорный экран интерактивной доски можно выполнять те же действия, что и при работе на компьютере( открывать и закрывать приложения, просматривать файлы, проводить конференции с другими пользователями, создавать новые и редактировать существующие документы, посещать вебсайты, воспроизводить видеоклипы имногое другое) прикосновением к экрану пальцем или прилагающимся пером.
When the SMART UF70 projector displays an image from your computer on the touch-sensitive interactive whiteboard, you can do everything that you can do at your computer-open and close applications, scroll through files, hold meetings with others, create new documents or edit existing ones, visit websites, play video clips andmore-by touching the surface with your finger or the included pen.

Изображение проектором подается на поверхность пола, оно меняется при прохождении человека через зону действия датчиков.
A projector demonstrates the image on a floor surface, it changes when the person is passing through the action area of sensors.

Положение проектора Регулировка изображения в соответствии с расположением проектора: обычное или перевернутое, перед экраном или за экраном.
Adjust the picture to match the orientation of the projector: upright or upside-down, in front of or behind the screen.

Добейтесь получения четкого изображения путем фокусировки проектора.
Create a clear image by adjusting your projector's focus function.

Не настраивайте размер и геометрию изображения по заставке проектора.
Don't adjust the image size and geometry based upon your projector's splash.

Регулирует искажение изображения, вызванное наклоном проектора.
Adjust image distortion caused by tilting the projector.

Регулирует трапецеидальные искажения изображения, возникающие из-за перемещения проектора.
Keystone Adjusts image keystone distortions caused by movement of the projector.

Фокусировка изображения 10 Выравнивание изображения 10 Схема подключения проектора 11.
Focusing the image 10 Aligning the image 10 Projector connection diagram 11.

Авто: масштабирование изображения для соответствия исходного разрешения проектора по горизонтали или вертикали.
Auto: Scales an image proportionally to fit the projector's native resolution in its horizontal or vertical width.

Если у вас нет компьютера, используйтефоновое изображение проектора, заданное по умолчанию, для того, чтобы добиться отчетливого отображения проецируемого изображения.
If you don't have a computer, use the projector's default background so that you can see the full projected image clearly.

Способ изменения проецируемого изображения зависит от типа проектора.
The method for changing the projected image depends on your projector.

Технология DynaColor обеспечивает единое качество цвета и интенсивность для изображения с каждого проектора.
DynaColor ensures that each projector projects with the same color quality and intensity.