ИЗРАИЛЬСКАЯ АРМИЯ на Английском - Английский перевод

• israeli army
• israeli military
• israel army

Примеры использования Израильская армия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это израильская армия.
It is the Israeli army.

Израильская армия обрушила на Ливан миллионы кассетных бомб.
The Israeli army pounded Lebanon with millions of cluster bombs.

Первоначально израильская армия отрицала свою причастность к убийству этих людей.
Initially, the Israeli army denied involvement in the killing of the men.

Израильская армия взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности.
The Israeli army assumed responsibility for security.

В 2005 году в секторе Газа израильская армия не уничтожила и не снесла ни одного дома беженцев.
In the Gaza Strip, no refugee shelters were destroyed or damaged by the Israeli army in 2005.

Даже израильская армия призналась в совершении этого гнусного преступления.
Even the Israeli army has acknowledged this abominable crime.

В течение последних пяти недель израильская армия существенно сократила масштабы патрулирования в этих районах.
During the past five weeks, the Israeli army reduced its patrols considerably in those areas.

Когда израильская армия будет разбита, тогда придет окончательное избавление.
When the Israeli army is broken, then the final redemption will come.

Когда было навязано перемирие, израильская армия уже вплотную подошла к Дамаску, и был открыт путь на Каир.
When a cease-fire was imposed, the Israeli army was close to Damascus and their way to Cairo was open.

Израильская армия имеет в своем распоряжении все виды оружия и готова применять их.
The Israeli army has at its disposal all sorts of weapons and is willing to use them.

Уйдя из Южного Ливана, израильская армия не отказалась от планов сохранения контроля над этим районом.
Since the Israeli army was evicted from South Lebanon, its dreams of continuing to control the region have not faded.

Израильская армия осуществляла частые вторжения в пограничные районы сектора Газа.
The Israeli army conducted frequent incursions into the border areas of the Gaza Strip.

Вот уже много месяцев израильская армия не выпускает президента Арафата из его штаб-квартиры в Рамаллахе.
For many long months, President Arafat has been confined by the Israeli army to his headquarters, the muqataa, in Ramallah.

Израильская армия оккупировала аэропорт сектора Газа на пять месяцев до 22 ноября 2006 года.
The Israeli army occupied the Gaza airport for five months up to the week of 22 November 2006.

За время, прошедшее после последней оценки, израильская армия продолжала нарушать суверенитет Ливана и все положения резолюции 1701 2006.
Since the last assessment, the Israeli army has continued to violate Lebanese sovereignty and all provisions of resolution 1701 2006.

Израильская армия убивала палестинцев, не делая различия между гражданским населением и боевиками.
The Israeli army killed Palestinians, not distinguishing between civilians and combatants.

В дополнение к ограничениям на въезд в Газу и из нее израильская армия усилила ограничения на свободу передвижения в секторе Газа.
In addition to restrictions on movement to and from Gaza, the Israeli military enforced limitations on freedom of movement within the Gaza Strip.

Однако израильская армия препятствовала этому.
But the Israeli army prevented them from doing so.

Августа 2015 года: Поскольку Израиль контролирует большинство точек водоснабжения на палестинских территориях, израильская армия изучает возможность отравить эту воду сильно заразными.
On August 22nd, 2015: Since Israel controls most of the water supply in the Palestinian territories, the Israel army is studying the possibility of poisoning this water with highly infectious.

Израильская армия проводила также на Западном берегу крупномасштабные операции по поиску и аресту.
The Israeli army also conducted large-scale search and arrest operations in the West Bank.

Следует отметить, что в дополнение к упомянутым выше физическим ограничениям, израильская армия часто разворачивала специальные контрольно-пропускные пункты так называемые<< передвижные>> контрольно-пропускные пункты.
It should be noted that, in addition to the physical restrictions mentioned above, the Israeli military frequently establishes ad hoc checkpoints"flying" checkpoints.

Израильская армия похитила ливанских граждан в районе контрольно-пропускного пункта в Эль- Баяде.
Lebanese citizens were abducted by the Israeli army at the Al-Bayada checkpoint.

Международный комитет Красного Креста выпустил заявление, где привел примеры ситуаций, в которых израильская армия препятствовала доступу и тем самым не выполняла своих обязанностей по международному гуманитарному праву.
The International Committee of the Red Cross has issued a statement citing examples of where the Israeli military has failed to meet its obligations under international humanitarian law by hindering access.

Израильская армия отказала в разрешении на установку в деревне линий электропередачи и телефонной связи.
The Israeli army has refused to allow the installation of electricity and telephone lines in the village.

P= 1714 22 августа 2015 года: Поскольку Израиль контролирует большинство точек водоснабжения на палестинских территориях, израильская армия изучает возможность отравить эту воду сильно заразными болезнями, а затем, как вспышка убьет тысячи, отправит израильскую армию“ на помощь населению” с нарочно неработающей медициной и вакцинами, создавая Израилю добрый имидж“ спасателя” бедного палестинского народа, одновременно творя настоящий геноцид.
P=309 On August 22nd, 2015: Since Israel controls most of the water supply in the Palestinian territories, the Israel army is studying the possibility of poisoning this water with highly infectious diseases. Then, after an outbreak that would kill thousands, they would send the Israeli army to“help the population” with intentionally non-working medicines and vaccines.

Израильская армия установила в Дейр- Балуте заграждение, у которого они проверяют документы, задерживая движение на долгие часы.
The Israeli army has set up a blockade at Deir Balut, where they check documents, holding up traffic for hours.

Всем известно, что израильская армия безусловно поддерживается Соединенными Штатами, и что атаковать Израиль- значит атаковать Вашингтон.
Everyone knows that the Israëli army is unreservedly supported by the United States, and that to attack Israël is to a attack Washington.

Израильская армия по-прежнему проводила аресты жителей оккупированных Голан, подозреваемых в написании националистических лозунгов.
The Israeli army has continued to arrest residents of the occupied Golan suspected of writing nationalistic slogans.

На более позднем этапе израильская армия оборудовала эти районы основными объектами инфраструктуры, которые дают поселенцам возможность оставаться там навсегда.
At a later stage, these areas were equipped by the Israeli army with basic infrastructure allowing the settlers to remain permanently.

Израильская армия при содействии сотрудников разведывательных служб и автобусных компаний провела широкомасштабную кампанию арестов.
The Israeli army, with the assistance of intelligence officers and bus companies, carried out a wide campaign of arrests.