ИЗРАИЛЬСКИЕ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• israeli forces

Примеры использования Израильские силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильские силы ввели комендантский час.
The Israeli forces had imposed a curfew.

Всего в 1992 году израильские силы арестовали 25 000 палестинцев.
A total of 25,000 Palestinians were arrested by Israeli forces in 1992.

Израильские силы в ответ открыли интенсивный огонь.
The Israeli forces responded with heavy fire.

В целях безопасности израильские силы также оцепили этот населенный пункт.
Israeli forces also imposed a security blockade on the location.

Израильские силы обнаружили его тело поздно ночью в Рамаллахе.
Israeli forces discovered his body late last night in Ramallah.

Они больше не верят, что израильские силы могут быть выведены.
They do not believe any more that there will be any withdrawal of the Israeli forces.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу города Рейхан и Джебъа.
Israeli forces shelled the towns of Rayhan and Jabba.

За последние шесть лет израильские силы убили свыше 900 палестинских детей.
In the past six years, Israeli forces had killed over 900 Palestinian children.

Израильские силы разрушили или повредили не менее 269 школьных зданий77.
Israeli forces destroyed or damaged at least 269 schools.77.

Кроме того, лишь в течение последней недели израильские силы убили четырех палестинцев.
Furthermore, Israeli forces assassinated four Palestinians only last week.

Израильские силы совершили шесть вторжений ограниченного характера в Газу.
Israeli forces conducted six limited incursions into Gaza.

В течение только двух прошедших дней израильские силы убили более 25 палестинцев.
In just the past two days, the Israeli forces have killed more than 25 Palestinians.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу холмы Машгара и Мейдун.
Israeli forces shelled the hills of Mashgharah and Maydun.

Марта 1996 года израильские силы закрыли на шесть месяцев следующие заведения.
On 6 March 1996, the Israeli forces closed down the following institutions for six months.

Израильские силы ответили огнем из артиллерийских орудий стрелкового оружия.
The Israeli forces responded with artillery and small-arms fire.

Как" Хезболла", так и израильские силы должны прекратить наступательные операции.
The offensive actions of Hezbollah must cease, as must those of the Israeli forces.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу пригороды Набатии- аль- Фаука.
Israeli forces shelled the outskirts of Nabatiyé el-Faouqa.

В четверг, 31 октября, израильские силы окружили дома четырех семей из лагеря беженцев в Дженине.
On Thursday, 31 October, Israeli forces surrounded the houses of four families from the Jenin refugee camp.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Машгары и Айн- эт- Тины.
Israeli forces shelled parts of Mashgharah and Ayn al-Tinah.

В середине октября израильские силы разрушили более 200 домов палестинских беженцев в лагере беженцев Рафах.
In mid-October, Israeli forces destroyed more than 200 houses of Palestinian refugees in the Rafah refugee camp.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы возле Кабрихи, Тулин и Мадждал- Силм.
Israeli forces shelled areas outside Qabrikha, Tulin and Majdal Silm.

С сентября 2000 года израильские силы убили, по крайней мере, 176 палестинцев, включая 63 случайных прохожих.
There have been at least 176 assassinations by Israeli forces since September 2000, including 63 of Palestinian bystanders.

Израильские силы взяли судно под контроль, а пассажиров заставили сесть.
The Israeli forces took control of the boat and the passengers were made to sit down.

После непродолжительного времени израильские силы были безопасно передислоцированы на израильскую сторону международной границы.
The Israeli forces were soon deployed safely on the Israeli side of the international border.

В 06 ч. 00 м. израильские силы с позиции в Талл- Якубе произвели несколько выстрелов из артиллерийских орудий.
At 0600 hours Israeli forces fired shells from Tall Ya'qub.

Израильские силы использовали залп из четырех 120мм минометных мин<< Кешет.
The Israeli forces employed a burst of four 120mm"Keshet" mortar rounds, fired in quick succession.

В 20 ч. 45 м. израильские силы с позиции в Ксарат- эль- Уруше произвели несколько выстрелов из артиллерийских орудий.
At 2045 hours Israeli forces fired shells from Ksarat al-Urush.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы за пределами Мадждал- Силма и населенный пункт Джумайджима.
Israeli forces shelled areas outside Majdal Silm and Jumayjimah.

В 12 ч. 40 м. израильские силы предприняли безуспешную попытку продвинуться со своей позиции в районе Дибса в сторону Набатии- эль- Фауки.
At 1240 hours an Israeli force attempted unsuccessfully to advance from its position in the Dibsah neighbourhood towards Nabatiyah al-Fawqa.

Израильские силы продолжают производить аресты на всей оккупированной палестинской территории.
The Israeli forces were continuing to make arrests throughout the Occupied Palestinian Territory.