ИЗЪЯТИЙ НАРКОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• drug seizures
• of drugs seized
• drug seizure

Примеры использования Изъятий наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденции в области изъятий наркотиков в Северной и Южной Америке.
Changes in drug seizures in the Americas.

Вновь созданные подразделения осуществили в 2000 году ряд важных изъятий наркотиков.
The new units made major drug seizures in 2000.

Тенденции в области изъятий наркотиков в Азии, 2003- 2004 годы.
Changes in drug seizures in Asia, 2003-2004.

Именно на эту форму незаконного оборота пришелся наибольший объем изъятий наркотиков.
That form of trafficking accounted for the highest volume of drugs seized.

Но статистика изъятий наркотиков говорит об обратном.
However, the statistics of drug seizures suggests otherwise.

На группу коки приходится 17 процентов изъятий наркотиков в пересчете на дозы.
The coca group accounts for 17% of drug seizures in unit equivalents.

Тенденции в области изъятий наркотиков в Северной и Южной Америке, 2003- 2004 годы.
Changes in drug seizures in the Americas, 2003-2004.

На 14 процентов увеличилось количество изъятий наркотиков и арестов наркоторговцев.
There had been a 14 per cent increase in drug seizures and arrests of traffickers.

Вместе с тем в субрегионе сохраняется тенденция заметного сокращения объема изъятий наркотиков.
However, drug seizures in the subregion have followed a significant downward trend.

По состоянию на 19 ноября 2015 года общее количество введенных в ПМН фактов изъятий наркотиков достигло 179 140 случаев.
By 19 November 2015, the total number of drug seizure cases in the DMP reached 179,140 entries.

В Сирийской Арабской Республике в последние годы отмечается увеличение общего объема изъятий наркотиков.
The total amount of drugs seized has been increasing in recent years in the Syrian Arab Republic.

Благодаря этой инициативе удалось существенно увеличить объем изъятий наркотиков в этом регионе.
The initiative contributed to the significant increase in drug seizures in the region.

В результате этого в ряде районов, особенно в Юго- Восточной и Центральной Азии, возрос объем изъятий наркотиков.
As a result, drug seizures have increased in several regions, notably in South-East and Central Asia.

В общем статистика изъятий наркотиков является эффективным косвенным показателем тенденций в области незаконного оборота наркотиков..
In general, statistics on drug seizures offer valid indirect indicators of drug trafficking trends.

Кроме того, повышение эффективности работы этой полиции способствовало увеличению объема изъятий наркотиков.
Furthermore, the increased effectiveness of CNPA contributed to a higher volume of drug seizures.

На каннабис приходится 67 процентов всех изъятий наркотиков, что является наибольшей долей изъятий в пересчете на дозы.
Cannabis makes up the largest proportion of drug seizures in unit equivalents, accounting for 67% of all seizures..

Представленные правительством статистические данные указывают на значительное увеличение объема изъятий наркотиков в последние годы.
The statistical information provided by the Government indicates a considerable increase in the volume of seized drugs in recent years.

На данный момент, ПМН содержит информацию в отношении почти 194 000 фактов изъятий наркотиков и имеет зарегистрированных пользователей из более 50 стран мира.
Currently, the DMP contains almost 194,000 individual drug seizure cases(IDS), and has registered users from over 50 countries.

Некоторые представители сообщили о росте наркомании, злоупотребления наркотиками путем инъекций и изъятий наркотиков в их странах.
Some representatives reported increases in drug addiction, drug abuse by injection and drug seizures in their countries.

Вместе с тем было отмечено небольшое число изъятий наркотиков и арестов крупных наркоторговцев, произведенных на основе договоренностей о сотрудничестве.
However, it was indicated that few drug seizures and arrests of major traffickers had been made on the basis of the cooperation arrangements.

В вопроснике к ежегодным докладам за 2013 год Бразилия сообщила о значительном увеличении числа изъятий наркотиков, перевозимых небольшими воздушными судами.
In the annual report questionnaire for 2013, Brazil reported a significant increase in drug seizures involving small aircraft.

В Новой Зеландии количество изъятий марихуаны в 2013 году существенно не изменилось и составило 78 процентов от общего числа изъятий наркотиков.
In New Zealand, cannabis herb seizures remained relatively stable in 2013, and accounted for 78 per cent of all drug seizure cases.

Существенный рост числа изъятий наркотиков в регионе отнесен на счет деятельности в рамках данной программы, первый этап которой был завершен в 2001 году.
A significant increase in drug seizures in the region was attributed to the activities of the programme, the first phase of which was completed in 2001.

Некоторые ораторы обратили особое внимание на произошедшее в последнее время увеличение объема производства опия в Афганистане, а также изъятий наркотиков в соседних странах.
Some speakers focused on the recent increase in opium production in Afghanistan and the level of drug seizures in neighbouring countries.

С начала 90- х годов общее количество изъятий наркотиков неуклонно росло, однако в 2002 году появились первые признаки стабилизации этого процесса и сокращения количества изъятий..
The overall number of drug seizures has consistently increased since the early 1990s, but there were signs of stabilization and decline in 2002.

Выступавшие обсудили тенденции в области культивирования опийного мака, а также производства и незаконного оборота опия, в том числе недавнее увеличение производства опия в Афганистане и масштабы изъятий наркотиков в соседних странах.
Speakers discussed trends in opium poppy cultivation, production and trafficking, including the recent increase in opium production in Afghanistan and the level of drug seizures in neighbouring countries.

В Австралии на его долю приходилось 70 процентов изъятий наркотиков и 76 процентов объема наркотиков, изъятых в масштабах всей страны в период с июля 2009 года по июнь 2010 года.
In Australia, it accounted for 70 per cent of drug seizures and for 76 per cent of the volume of drugs seized nationwide from July 2009 to June 2010.

В 2009 году в таких странах Центральной Азии, как Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан, а также в Азербайджане общий объем изъятий наркотиков уменьшился на 13, 4 процента, с 49, 9 тонны в 2008 году до 43, 2 тонны в 2009 году.
In 2009, the total amount of drugs seized in the Central Asian countries of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan and in Azerbaijan decreased by 13.4 per cent, from 49.9 tons in 2008 to 43.2 tons in 2009.

В 2006 году продолжалось снижение изъятий наркотиков в пересчете на дозы Количество различных наркотиков нельзя сравнивать напрямую, поэтому трудно сделать общие выводы относительно схем их незаконного оборота в целом.
Drug seizures in unit terms continue their decline in 2006 As the quantities of different drugs are not directly comparable, it is difficult to draw general conclusions on overall drug trafficking patterns from them.

Программа оказывала помощь правоохранительным органам Албании в пресечении незаконного оборота наркотиков на сухопутных границах с целью создания серьезных помех на одном из этапов" балканского маршрута", что способствовало увеличению изъятий наркотиков.
The Programme has assisted Albanian law enforcement agencies in interdicting drug trafficking in land border areas so as to disrupt a part of the Balkan route, leading to increased drug seizures.