ИЗЪЯТИЯ НАРКОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• drug seizures

Примеры использования Изъятия наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изъятия наркотиков в мире, 2009 и 2010 годы.
Global drug seizures, 2009 and 2010.

Глобальные изъятия наркотиков( исключая каннабис): 2005- 2006 годы.
Global drug seizures(excluding cannabis): 2005 -2006.

Изъятия наркотиков в мире и регионе, 2006 и 2007 годы.
Global and regional drug seizures, 2006 and 2007 Drug type.

В Мавритании редко производятся или регистрируются изъятия наркотиков.
Drug seizures have rarely been made or recorded in Mauritania.

Изъятия наркотиков в мире и в регионе( Подкомиссии), 2008- 2009 годы.
Global and Regional(Subcommission) Drug Seizures, 2008 and 2009.

Общемировые изъятия наркотиков, за исключением каннабиса: 2005- 2006 годыРис. 3.
Global drug seizures, excluding cannabis: 2005-2006Fig. 3.

Каково общее число случаев изъятия наркотиков в отчетном году? с, d.
What is the total number of drug seizures carried out in the reporting year? c, d.

Какое определение" изъятия наркотиков" вы использовали в ответах на вопросы 1 и 2?
What definition of“cases of drug seizures” were used in answering questions 1 and 2?

Правительство Ливана не выявило случаев изъятия наркотиков из Афганистана.
The Government of Lebanon had not registered seizures of narcotics from Afghanistan.

Общее число случаев изъятия наркотиков в отчетном году?
What is the total number of cases of drug seizures carried out in the reporting year?

В результате этого существенно возросли показатели обнаружения и изъятия наркотиков и огнестрельного оружия.
The detection rate and seizure of drugs and firearms increased significantly.

В 2008 году число случаев изъятия наркотиков и связанных с этим задержаний в международных аэропортах Найроби и Аддис-Абебы продолжало увеличиваться.
The number of drug seizures and related arrests at the international airports of Nairobi and Addis Ababa continued to rise in 2008.

Наиболее значительным, по-видимому, является оборот фенсидила, лекарства от кашля, содержащего кодеин, поскольку большинство случаев изъятия наркотиков связано именно с этим препаратом.
Trafficking in 41 Phensedyl, a cough medicine containing codeine, seems to be the most frequent, since the majority of drug seizure cases involve that drug..

Помимо изъятия наркотиков правительствам следует принимать меры по ликвидации организованных преступных групп, занимающихся международным незаконным оборотом наркотиков..
In addition to carrying out drug seizures, Governments should dismantle organized criminal groups involved in international drug trafficking.

В докладе представлены сведения о тенденциях в области изъятия наркотиков за период вплоть до 2011 года и статистические данные о незаконном культивировании наркотикосодержащих растений за период вплоть до 2012 года.
The report presents trends in drug seizures up to 2011 and statistics on illicit drug crop cultivation up to 2012.

Такие методы расследования должны применяться в режиме реального времени, при этом для изъятия прекурсоров должны прилагаться не меньшие усилия, чем для изъятия наркотиков.
Those investigative techniques should be run on a real-time basis with seizures of precursors being afforded the same efforts that would be applied to seizures of drugs;

В 2005 году в Центральной Азии число случаев изъятия наркотиков значительно сократилось, однако при этом объем незаконного оборота наркотиков в регионе, судя по всему, не уменьшился.
Though drug seizures in Central Asia decreased significantly in 2005, it appears that there was no decrease in the amount of drugs trafficked through the region.

Бюро по контролю над наркотиками Индии сообщило о следующем количестве случаев изъятия наркотиков в 2015 году: каннабис- 8130 случаев, героин- 3931 случай и смола каннабиса- 2295 случаев.
The Narcotics Control Bureau of India reported the following number of cases in which drugs were seized in 2015: cannabis(8,130), heroin(3,931) and cannabis resin 2,295.

В докладе представлены сведения о тенденциях в области изъятия наркотиков и статистические данные о незаконном культивировании наркотикосодержащих растений за период вплоть до 2013 года и, если такие данные имеются, за 2014 год.
The report presents trends in drug seizures and statistics on illicit cultivation of drug crops up to 2013 and, where available, 2014.

Ряд ораторов указали, что в результате своевременного принятия мер по укреплению потенциала правоохранительных органов в области обмена информацией и оперативными данными были проведены крупные изъятия наркотиков.
Several speakers stated that as a result of proactive efforts to strengthen the capacity of law enforcement agencies to share information and intelligence there had been notable drug seizures.

В докладе представлены сведения о тенденциях в области изъятия наркотиков за период вплоть до 2012 года и статистические данные о незаконном культивировании наркотикосодержащих растений за период вплоть до 2013 года, если такие данные имеются.
The report presents trends in drug seizures up to 2012 and statistics on illicit cultivation of drug crops up to 2013 where available.

В рамках Программы по контролю за контейнерными перевозками в Бенине, Гане, Кабо-Верде, Сенегале и Того были созданы объединенные межведомственные группы по контролю в портах, и показатели в плане изъятия наркотиков возросли.
Under the Container Control Programme, multi-agency joint port control units have been established in Benin, Cabo Verde, Ghana, Senegal and Togo, with increasing results in terms of drug seizures.

Расчет годовых тенденций изъятия наркотиков в мире за 2013 год производился на основе количеств наркотических средств, изъятых государствами- членами и доведенных до сведения УНП ООН ко времени проведения анализа.
The estimated annual trends in global drug seizures for 2013 are based on the quantities of narcotic drugs seized by Member States and reported to UNODC by the time of analysis.

В результате, команда национальных тренеров прошла обучение в сфере пограничного и таможенного контроля, профилирования рисков, изъятия наркотиков, организации контролируемых поставок и борьбы с незаконной торговлей наркотиками с сети Интернет.
As a result, a pool of national trainers was trained in border and custom control, risk profiling, drug seizures, controlled delivery and web-based drug trafficking.

Кроме того, в марте 2009 года была проведена первая совместная операция Афганистана, Ирана( Исламской Республики) и Пакистана по ликвидации сетей наркобизнеса, в результате которой были произведены изъятия наркотиков и аресты наркоторговцев.
In addition, the first-ever joint operation against drug-trafficking networks was carried out by Afghanistan, Iran(Islamic Republic of), and Pakistan in March 2009, leading to seizures of drugs and the arrest of drug traffickers.

За этот период была собрана информация о наркотиках, включая данные о ценах на наркотики, степень их чистоты, индивидуальные факты изъятия наркотиков, а также статистические сведения об изъятиях наркотиков и преступности почти за десятилетний период.
Consequently, ROCA managed to gather drug related information including drug prices and purity, individual drug seizures, drug seizures and crime statistics for almost ten years.

Сексуальная эксплуатация и пытки в исправительных учреждениях изъятия наркотиков, конфискации игл и шприцев и положительных результатов анализов мочи указывает лишь на некоторую часть действительного положения дел в плане употребления наркотиков за решеткой.
Drug use in prison takes place in extreme secrecy, and drug seizure statistics, based solely on the confiscation of needles/syringes and positive urine test rates, only indicate some of the story of drug use behind bars.

Характер данных об изъятии и изменения в них могут быть обусловлены такими различными факторами, как несхожесть применяемых соответствующими органами методов регистрации и учета изъятия наркотиков; особенности правоохранительной практики; и несхожесть внешних факторов.
Patterns and changes in seizure data can reflect different factors, including variation in the manner in which agencies report and record drug seizures; variation in law enforcement practices; and variation in exogenous factors.

В этой связи Подкомиссии было предложено уделить особое внимание тому, каким образом договоренности о развитии регионального сотрудничества можно эффективно использовать для противодействия незаконному обороту наркотиков прежде всего посредством изъятия наркотиков и арестов крупных наркодельцов.
Accordingly, the Subcommission was called upon to focus on how the arrangements to foster regional cooperation could be turned into effective tools to counter drug trafficking, focusing on drug seizures and the arrest of major traffickers.

Обследование населения в целом( год проведения) Выберите одно: Обследование среди учащихся( год проведения) Выберите одно: Изъятия наркотиков Выберите одно: Консультации экспертов Выберите одно: Опосредованная оценка Выберите одно: Система регистрации случаев оказания наркологической помощи Выберите одно: Статистика госпитализации Выберите одно: Система регистрации.
General population survey(year of survey) Select one: School population survey(year of survey) Select one: Drug seizures Select one: Expert consultation Select one: Indirect estimate Select one: Treatment register Select one: Hospital admissions Select one: Register of drug users Select one.