ИЗЯЩНОГО на Английском - Английский перевод

• elegant
• fine
• graceful
• exquisite

Примеры использования Изящного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не существует изящного способа.
There is no polite way.

У тебя нет изящного английского акцента.
You don't have a cute British accent.

Крутое название для изящного цветка.
Bad-ass name for a dainty flower.

Мы не ожидали кого-то настолько изящного.
We weren't expecting someone so refined.

Где же владелец этого изящного инвентаря?
Where's the owner of these fine implements?

Ритмичный чувство изящного элегантность цифровой шкале.
Rhythmic sense of graceful elegance digital scale.

Украсит любую коллекцию изящного искусства.
It will enhance any collection of fine art.

Художественная чувство изящного элегантность цифровой шкале.
Rhythmic sense of graceful elegance digital scale.

Цифровые весы ритмичное чувство изящного элегантности.
Digital scale rhythmic sense of graceful elegance.

Рукава могут быть выполнены из изящного французского кружева или шелка.
The sleeves can be made of a fine French lace or silk.

Вино не было слишком сладким и имело нотки изящного коньяка.
It was not too sweet and had hints of an elegant cognac.

Я подполковник, а у меня нет изящного маленького Лэнд Ровера.
I'm a lieutenant colonel and I don't have a natty little Land Rover.

Для вручения такого изящного букета не стоит дожидаться особого дня, подарите его просто так.
To present this elegant bouquet is not necessary to wait for a special day, give him a reason.

А затем, когда я несся на спине моего изящного лесного создания.
And then when I rode my graceful woodland creature back.

История изящного произведения архитектурного искусства берет начало в 1870 году, во времена папы Пия IX.
The history of the elegant work of architectural art dates back to 1870, at the time of Pope Pius IX.

Я должен был положить книгу на стол. И не было изящного способа сделать это.
I had to put the book on the table… and there was really no graceful way of doing it.

От изящного обрамления страницы растительным орнаментом до целой сцены, которая нередко вписана в заглавную букву.
From a refined floral page frame to a whole scene that was often put inside a capital letter.

Моего первенца, Морскую Звезду, названного так в честь изящного и элегантного морского создания.
My firstborn, Starfish, named after the graceful and stylish sea creature.

В нашем каталоге вы всегда найдете только свежие и самые красивые цветы для изящного знака внимания.
In our catalog, you will always find the freshest and most beautiful flowers only for the elegant token of affection.

Я хотел сказать,… я не видел более прекрасного, изящного, царственного создания.
You know, I just have to say I have never seen a more beautiful, elegant, just regal creature.

Выбор высококачественных металлов и изящного дизайна превращают столики Stars в уникальное решение для элегантных офисов.
The choice of fine metals and the sophisticated design make Stars low table a unique solution for the most elegant offices.

Образ бохо- это всегда безупречный стиль с точки зрения подбора и изящного умения сочетать несовместимые элементы.
Boho chic is always impeccable style in choice and graceful ability to combine incompatible elements.

Образ будет более эффектным, если в качестве белого верха выбрать не обычную майку или рубашку, а шелковую блузку изящного фасона.
The image will be more effective, If the white top choose not to plain t-shirt or shirt, a silk blouse elegant style.

Настенный для внутреннего или наружного применения, белого цвета, изящного стиля и хорошей приспособляемости к окружающей среде.
Is Wall-mounted for indoor or outdoor, white color, graceful style and good adaptability to the environment.

Соотношение простого и изящного- ваби- саби- один из основных принципов восточной эстетики ясно отражается в каллиграфических работах.
The parity of simple and graceful is embodied in calligraphical works as one of main principles of Japanese aesthetics wabi sabi.

Сосуд с прекрасными пропорциями и тонкой выточкой. Он является примером изящного искусства древней Фракии в IV в. до н. э.
The vessel has wonderful proportions, fine cannelures and is an example of the fine arts of Ancient Thrace dated from IV century B.C.

ЮНЕСКО признал давно уникальную красоту этого изящного жемчуга среди многих красивых средиземноморских городов на Адриатическом….
UNESCO has recognized long ago the unique beauty of this exquisite pearl among many beautiful Mediterranean towns on the Adriatic Coast….

В русской культуре особенное место занимает декоративно- прикладное искусство, образец изящного сочетания красоты и пользы.
Decorative and applied arts is an example of the elegant combination of beauty and convenience that deserves a special spot in Russian culture.

Главные символы этого маленького и изящного города, расположившегося в бухте побережья- музыка, Средиземное море и цветы.
The symbols of this small and sophisticated town, resting on an inlet of the coast, are the music industry, the Mediterranean sea, and the flowers.

Без всякого сомнения эта литературная восприимчивость лежит у самых корней изящного воплощения темы времен года в японском изобразительном искусстве.
No doubt this literary sensitivity lies at the very root of elegant evocations of the four seasons that occur in Japanese art.